Leggi i termini e le condizioni che disciplinano l'utilizzo della piattaforma e dei servizi di Wysor.
Ultimo aggiornamento: 1 novembre 2026
Ultimo aggiornamento: 1° novembre 2026
Questa è una traduzione in lingua italiana fornita esclusivamente per comodità. La versione giuridicamente vincolante è la versione inglese disponibile all'indirizzo wysor.io/terms-of-service. In caso di discrepanze tra la versione inglese e la presente traduzione, prevale la versione inglese.
Wysor è una piattaforma di intelligenza artificiale (IA) che pone la privacy al primo posto. Ospitiamo i Dati del Cliente su infrastrutture situate nell'UE, li cifriamo sia a riposo sia in transito e non li utilizziamo mai per addestrare modelli di IA, né i nostri né quelli di fornitori terzi. Il personale di Wysor non legge il contenuto di messaggi, e-mail o conversazioni con l'IA a fini di sviluppo del prodotto, marketing, analisi o addestramento di modelli. Un accesso limitato a tale contenuto è consentito esclusivamente per specifiche indagini in materia di abusi o di sicurezza, per il debugging di incidenti della piattaforma, per richieste di assistenza avviate dal Cliente e ove strettamente richiesto da un provvedimento giudiziario o di legge vincolante (si vedano gli articoli 4.4 e 11). Le disposizioni che seguono stabiliscono il quadro giuridico di tale impegno.
I presenti Termini di servizio disciplinano il rapporto giuridico relativo all'utilizzo dei servizi tra Wysor IT Solutions UG (haftungsbeschränkt) ("Wysor") e il Cliente (Wysor e il Cliente, congiuntamente, le "Parti"). I presenti Termini di servizio sono integrati dalle disposizioni contenute in documenti separati qui richiamati, quali l'Accordo sul trattamento dei dati ("DPA"), l'Informativa sulla privacy e le informazioni fornite durante la procedura d'ordine, documentate nella conferma d'ordine. In caso di contrasto tra tali documenti, si applica il seguente ordine di prevalenza: DPA, informazioni contenute nella conferma d'ordine, presenti Termini di servizio.
Il presente Contratto si applica anche quando il Cliente utilizza la Piattaforma tramite wysor.io o altri canali online messi a disposizione da Wysor, comprese le registrazioni in modalità self-sign-up, gli accordi click-wrap o gli ordini online. In tali casi, il contratto si perfeziona al completamento della rispettiva procedura d'ordine online o di registrazione e con l'accettazione dei presenti Termini, e le condizioni indicate nella procedura d'ordine online (inclusi piani, prezzi, termini e ambito dei servizi) valgono come conferma d'ordine ai sensi del presente Preambolo.
1.1 "Utente Autorizzato" indica qualsiasi persona appartenente all'organizzazione del Cliente alla quale il Cliente può concedere l'accesso per l'utilizzo dei Servizi conformemente ai presenti Termini di servizio. Rientrano tra questi i dipendenti del Cliente, i collaboratori indipendenti e gli altri rappresentanti autorizzati che non siano in concorrenza con Wysor e che possano utilizzare la Piattaforma presso la sede aziendale del Cliente o sotto la sua diretta supervisione.
1.2 "Volume Autorizzato" indica i parametri e i limiti di utilizzo della Piattaforma secondo la descrizione dei servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il numero di postazioni utente, i limiti di chiamate API, i volumi di trattamento dei dati, i limiti di archiviazione e altre metriche di utilizzo, come specificato nella conferma d'ordine.
1.3 "Informazioni Riservate" indica tutte le informazioni, i documenti e i file comunicati da una Parte all'altra Parte in forma scritta, elettronica, orale o in altra forma, che siano contrassegnati come riservati dalla Parte che li comunica o che debbano essere trattati come riservati per loro natura. Rientrano tra questi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, specifiche tecniche, strategie aziendali, elenchi di clienti, informazioni sui prezzi e algoritmi proprietari.
1.4 "Cliente" indica la persona fisica o la società identificata come cliente nella rispettiva procedura d'ordine o procedura di registrazione online.
1.5 "Dati del Cliente" indica tutti i dati, contenuti, informazioni e materiali trattati, archiviati o trasmessi tramite i Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, dati personali, dati aziendali, file caricati, configurazioni e qualsiasi dato derivato creato mediante l'utilizzo di applicazioni di IA.
1.6 "Documentazione" indica la documentazione tecnica e funzionale applicabile relativa ai Servizi forniti da Wysor, incluse specifiche tecniche e funzionali, manuali d'uso, documentazione API, guide sulle migliori pratiche e materiali formativi, che viene aggiornata di volta in volta conformemente ai presenti Termini di servizio e resa disponibile su www.wysor.io o tramite la Piattaforma.
1.7 "Data di Efficacia" indica l'inizio della Durata mediante l'invio della conferma d'ordine da parte di Wysor o il completamento della procedura di registrazione online, a seconda del caso.
1.8 "Proprietà Intellettuale" indica, senza limitazione, tutti i brevetti e gli altri diritti sulle invenzioni, i diritti d'autore, i marchi, i disegni e modelli registrati e gli altri diritti di proprietà industriale, i segreti commerciali, il know-how, gli algoritmi proprietari, il codice software e tutti i relativi diritti di sfruttamento e di utilizzo, registrati o non registrati.
1.9 "Servizi" indica (i) la fornitura dell'accesso ad applicazioni di IA e l'hosting dei relativi dati tramite la Piattaforma, (ii) i relativi servizi di supporto tecnico e manutenzione e (iii) eventuali servizi aggiuntivi che possano essere messi a disposizione del Cliente ai sensi dei presenti Termini di servizio. I Servizi sono descritti nella descrizione dei servizi pubblicata sul sito web di Wysor all'indirizzo www.wysor.io e sono ulteriormente specificati nella conferma d'ordine.
1.10 "Piattaforma" indica la piattaforma online, le applicazioni software e la relativa infrastruttura tramite le quali al Cliente viene fornito l'accesso ad applicazioni di IA e a funzionalità di trattamento dei dati, e sulle quali i Dati del Cliente sono ospitati e trattati.
1.11 "Durata" indica la durata contrattuale originaria e qualsiasi periodo di rinnovo, come stabiliti nella conferma d'ordine o nella procedura di sottoscrizione online.
1.12 "Dati di Utilizzo" indica metriche e informazioni aggregate e anonimizzate sull'utilizzo dei Servizi da parte del Cliente, inclusi modelli di utilizzo, utilizzo delle funzionalità, metriche di prestazione e interazioni con il sistema, ma esclusi Dati del Cliente identificabili o informazioni personali.
2.1 I Servizi di Wysor sono rivolti alle imprese ai sensi del § 14 del codice civile tedesco (BGB), incluse società di capitali, società di persone, imprese individuali e altri soggetti commerciali, nonché ai consumatori ai sensi del § 13 BGB. Ai consumatori si applica inoltre l'articolo 17.
2.2 Le condizioni generali di contratto del Cliente sono espressamente respinte e non diventano parte del presente contratto. Esse diventano parte del contratto solo nella misura in cui Wysor abbia espressamente acconsentito alla loro applicazione per iscritto, con firma di un rappresentante autorizzato di Wysor. Nessuna prassi instaurata tra le parti, prassi esecutiva o uso commerciale modifica i presenti Termini.
2.3 Completando la procedura d'ordine o la registrazione online, il Cliente formula una proposta vincolante di conclusione del presente contratto. Il contratto ai sensi dei presenti Termini di servizio si perfeziona con l'invio della conferma d'ordine da parte di Wysor o con il primo accesso del Cliente alla Piattaforma a seguito della registrazione online. Il termine di accettazione per gli ordini tradizionali è di cinque giorni lavorativi. Se Wysor non accetta la proposta del Cliente entro tale termine, il Cliente non è più vincolato dalla propria proposta.
2.4 Wysor può offrire al Cliente, quando disponibile, un'estensione dell'ambito dei servizi, comprese postazioni utente aggiuntive, funzionalità avanzate, limiti di utilizzo maggiorati o nuovi moduli di servizio. Il Cliente è quindi libero di effettuare un ordine integrativo ed estendere in tal modo il contratto esistente. Le disposizioni che precedono relative alla conclusione del contratto si applicano per analogia a tali estensioni.
2.5 La pattuizione di caratteristiche o altre descrizioni della capacità di prestazione dei Servizi vale come garanzia in senso giuridico solo nella misura in cui esse siano espressamente e per iscritto qualificate come garanzia in un documento di garanzia separato che faccia specifico riferimento al presente contratto.
2.6 Il Cliente è tenuto ad adottare le precauzioni necessarie e a creare i presupposti tecnici per consentire a Wysor di fornire i Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il mantenimento di un'adeguata connettività internet, di sistemi hardware e software compatibili e delle necessarie misure di sicurezza.
2.7 Il Cliente è tenuto, nel suo ruolo di titolare del trattamento dei dati personali trattati in relazione all'utilizzo della Piattaforma e delle applicazioni di IA, a informare gli utenti autorizzati e gli altri interessati in merito al trattamento conformemente alle disposizioni della normativa applicabile in materia di protezione dei dati. Wysor agisce in qualità di responsabile del trattamento ai sensi dell'Accordo sul trattamento dei dati e della normativa applicabile in materia di protezione dei dati.
3.1 Per accedere alla Piattaforma il Cliente deve creare un account, fornendo informazioni accurate, aggiornate e complete durante la procedura di registrazione. Il Cliente si impegna a mantenere in ogni momento le informazioni del proprio account aggiornate, corrette e complete e ad aggiornare tempestivamente qualsiasi modifica. Il Cliente è responsabile della riservatezza di tutte le credenziali di accesso, inclusi nomi utente, password ed eventuali credenziali di autenticazione a più fattori, e informerà immediatamente Wysor di qualsiasi smarrimento, furto, uso improprio o divulgazione non autorizzata di tali credenziali di accesso non appena ne venga a conoscenza. Wysor non risponde di danni o perdite derivanti dalla violazione degli obblighi sopra indicati da parte del Cliente o dalla mancata adozione di un'adeguata sicurezza dell'account.
3.2 Il numero massimo di account utente concessi in licenza al Cliente è specificato nella conferma d'ordine o nel piano di abbonamento (nella misura in cui l'accesso alla Piattaforma debba avvenire tramite account utente e non sia stato concordato un accesso diretto tramite API). Gli utenti autorizzati comprendono (i) i dipendenti del Cliente e (ii) i fornitori di servizi e i collaboratori indipendenti del Cliente, in ciascun caso a condizione che non siano in concorrenza con Wysor e agiscano per conto del Cliente in relazione all'utilizzo della Piattaforma da parte del Cliente. Il Cliente è responsabile di garantire che l'accesso a un account utente non sia utilizzato in parallelo da più utenti contemporaneamente. Ciascun account utente è concesso in licenza per l'utilizzo da parte di una sola persona fisica nominativamente individuata.
3.3 Il Cliente è tenuto a informare i propri utenti autorizzati dei diritti e degli obblighi concordati nei presenti Termini di servizio prima che inizino a utilizzare la Piattaforma e a garantire che essi comprendano e rispettino tutte le restrizioni e i requisiti applicabili. Il Cliente risponde delle violazioni di obblighi da parte dei propri utenti autorizzati o di altri terzi che violino obblighi derivanti dai presenti Termini di servizio e che rientrino nella sfera di influenza o di controllo del Cliente.
3.4 Se il Cliente supera il numero autorizzato di account utente o i limiti di utilizzo specificati nel proprio piano di abbonamento, Wysor può, a sua esclusiva discrezione, addebitare al Cliente l'utilizzo aggiuntivo secondo le tariffe in vigore in quel momento oppure sospendere l'accesso alla Piattaforma fino al ripristino della conformità. Il protrarsi dell'utilizzo eccedente può costituire motivo di recesso per violazione grave.
4.1 Salvo quanto espressamente consentito dai presenti Termini di servizio o richiesto dalla legge applicabile, la licenza concessa ai sensi dei presenti Termini di servizio è soggetta alle seguenti restrizioni: il Cliente non può superare il volume autorizzato né utilizzare funzioni della Piattaforma non coperte dal proprio ordine o piano di abbonamento; il Cliente non può consentire a terzi non autorizzati di accedere alla Piattaforma o di utilizzarla; il Cliente non può utilizzare la Piattaforma per fornire servizi a terzi né operare come service bureau, salvo quanto diversamente previsto nei presenti Termini di servizio; il Cliente non può apportare modifiche alla Piattaforma, salvo quanto specificamente consentito conformemente alla Documentazione; e il Cliente non procederà, direttamente o indirettamente, a reverse engineering, decompilazione o disassemblaggio della Piattaforma, né tenterà in altro modo di accedere al codice sorgente, al codice oggetto o alla struttura, alle idee, al know-how o agli algoritmi sottostanti rilevanti per la Piattaforma, salvo quanto espressamente consentito dalla legge applicabile.
4.2 Il Cliente si impegna a non utilizzare la Piattaforma o i Servizi per: trattare dati per conto di terzi che non rientrano tra gli utenti autorizzati del Cliente senza un'adeguata autorizzazione; inviare comunicazioni non richieste, posta indesiderata, spam, catene di Sant'Antonio o altre forme di messaggi non richiesti che violino le leggi anti-spam o altre normative applicabili; porre in essere comportamenti illeciti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la violazione dei diritti alla riservatezza, dei diritti della personalità o delle leggi e normative applicabili; archiviare, trasmettere o trattare contenuti che violino i diritti di proprietà intellettuale o le informazioni proprietarie di terzi; compromettere, interrompere o interferire con l'integrità, le prestazioni o la disponibilità della Piattaforma e dei suoi componenti o con l'accesso di altri utenti ai Servizi; pubblicare, trasmettere, caricare, collegare tramite link, inviare o archiviare contenuti illeciti, razzisti, d'odio, minacciosi, offensivi, diffamatori, osceni, discriminatori o comunque riprovevoli; pubblicare, trasmettere, caricare, collegare tramite link, inviare o archiviare virus, malware, cavalli di Troia, worm, bombe a orologeria o software o codice dannosi analoghi; o tentare di ottenere un accesso non autorizzato ad account, dati o sistemi di altri utenti.
4.3 Il Cliente si impegna a non utilizzare la Piattaforma, i Servizi o qualsiasi applicazione di IA per: generare contenuti che agevolino la violenza, il terrorismo, la fabbricazione di armi, esplosivi, droghe o altre sostanze pericolose; generare materiale pedopornografico o qualsiasi contenuto che sfrutti o danneggi minori; commettere frodi, phishing, social engineering, sostituzione di persona o altre pratiche ingannevoli; molestare, perseguitare, minacciare o intimidire qualsiasi persona o gruppo; effettuare sorveglianza di massa o creare profili al fine di monitorare persone senza un'autorizzazione legittima; manipolare elezioni, l'opinione pubblica o processi democratici mediante disinformazione automatizzata; adottare decisioni interamente automatizzate che producano effetti giuridici o effetti analogamente significativi sulle persone (quali decisioni in materia di credito, occupazione, alloggio, assicurazione o applicazione della legge) senza un riesame umano significativo; eludere i filtri di sicurezza, le policy sui contenuti o le restrizioni di utilizzo della Piattaforma o dei modelli di IA sottostanti; generare su larga scala spam, recensioni false, testimonianze false o altri contenuti ingannevoli; sviluppare o migliorare modelli di IA concorrenti mediante l'estrazione sistematica di output; o violare le leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni, sanzioni o embarghi.
4.4 Wysor ha il diritto (ma non l'obbligo) di monitorare l'utilizzo della Piattaforma e di sospendere l'accesso alla Piattaforma o rimuovere dati o contenuti trasmessi tramite la Piattaforma senza alcuna responsabilità nei confronti del Cliente (i) se Wysor può ragionevolmente stabilire che la Piattaforma viene utilizzata in violazione dei presenti Termini di servizio o della legge applicabile, (ii) se richiesto dalle autorità di contrasto o da altre autorità pubbliche o comunque necessario per conformarsi alla legge applicabile o a un provvedimento giudiziario o di legge, a condizione che Wysor compia sforzi commercialmente ragionevoli per informare il Cliente prima di sospendere l'accesso alla Piattaforma, ove legalmente consentito, oppure (iii) se consentito da altre disposizioni dei presenti Termini di servizio o necessario per proteggere la sicurezza e l'integrità della Piattaforma o di altri utenti. Tale eventuale monitoraggio è limitato a metadati, log di sistema e segnali di utilizzo aggregati. Wysor non legge il contenuto di messaggi, e-mail, prompt di IA o risposte dell'IA del Cliente a fini di sviluppo del prodotto, marketing, analisi o addestramento di modelli di IA. L'accesso a tale contenuto è limitato a specifiche indagini in materia di abusi o di sicurezza, a richieste di assistenza avviate dal Cliente o ai casi in cui sia strettamente richiesto da un provvedimento giudiziario o di legge vincolante.
4.5 Ove ragionevolmente possibile, Wysor informerà il Cliente almeno ventiquattro (24) ore prima di sospendere l'accesso. Wysor può ridurre od omettere tale preavviso qualora stabilisca in buona fede che un intervento immediato è necessario per proteggere Wysor, i suoi altri clienti o l'integrità della Piattaforma, oppure qualora ciò sia richiesto dalla legge o da un provvedimento giudiziario o di legge.
5.1 Wysor avverte il Cliente che i contenuti generati dalle applicazioni di IA possono contenere errori, inesattezze, distorsioni (bias) o informazioni non aggiornate. Tali contenuti costituiscono output generati automaticamente che possono essere errati, incompleti o non aggiornati e su cui non si dovrebbe fare affidamento senza una verifica indipendente. Wysor non assume alcuna responsabilità per i danni che potrebbero derivare dall'utilizzo di contenuti generati dall'IA, e l'utilizzo di tali contenuti avviene interamente a rischio e sotto la responsabilità del Cliente.
5.2 L'accesso alla Piattaforma viene fornito immediatamente dopo il completamento della registrazione e dell'eventuale verifica dell'identità o del pagamento richiesta.
5.3 Wysor si riserva il diritto di subappaltare i servizi previsti dai presenti Termini di servizio a fornitori terzi qualificati. Ciò vale in particolare per fornitori di hosting, fornitori di applicazioni di IA e altri fornitori di servizi tecnici, come specificato nella conferma d'ordine o nella Documentazione. Le applicazioni di IA utilizzate nei Servizi e disponibili tramite la Piattaforma sono gestite da fornitori terzi accuratamente selezionati. Le applicazioni di IA possono essere utilizzate nell'ambito dei Servizi nella misura in cui il fornitore terzo renda disponibile e mantenga tale funzionalità. Le applicazioni di IA disponibili, le loro funzionalità, caratteristiche e capacità possono cambiare nel corso della durata del contratto a causa di aggiornamenti, miglioramenti o modifiche nelle offerte dei fornitori terzi.
5.4 Wysor non ha alcuna influenza diretta sulle specifiche dettagliate, sulle caratteristiche prestazionali o sulla disponibilità delle applicazioni di IA di terzi e non assume alcuna garanzia o responsabilità per un determinato ambito di funzionalità, tempo di attività (uptime) o prestazione di tali applicazioni. L'accesso alle applicazioni di IA disponibili e il loro utilizzo sono soggetti alle corrispondenti condizioni d'uso e di licenza dei rispettivi fornitori terzi, che descrivono anche le singole funzionalità, limitazioni e requisiti di sistema delle applicazioni di IA.
5.5 Wysor ha il diritto di aggiornare regolarmente la Piattaforma, anche mediante aggiornamenti di sicurezza, miglioramenti delle funzionalità, correzioni di bug e miglioramenti delle prestazioni. Tutti gli aggiornamenti sono soggetti alle disposizioni dei presenti Termini di servizio e saranno implementati in modo da ridurre al minimo le interruzioni dell'utilizzo da parte del Cliente. Wysor è tenuta ad apportare modifiche o adattamenti alla Piattaforma solo se ciò è necessario per mantenere la Piattaforma conforme agli standard di settore e alle migliori pratiche attuali. Per il resto, Wysor non è tenuta a implementare specifiche richieste di funzionalità o sviluppi personalizzati, salvo che ciò sia stato espressamente concordato tra le parti in un accordo separato.
5.6 Wysor esegue manutenzione, rilasci (deployment) e aggiornamenti di sicurezza su base continuativa. Wysor compie sforzi commercialmente ragionevoli per ridurre al minimo le interruzioni e per fornire un preavviso di eventuali periodi di inattività programmati, ove ragionevolmente possibile. Qualsiasi periodo di indisponibilità dovuto a manutenzione, applicazione di patch di sicurezza o rilasci non è computato ai fini di eventuali impegni di disponibilità che possano essere stabiliti in una conferma d'ordine.
5.7 Wysor fornisce la Piattaforma sulla base del massimo impegno commercialmente ragionevole (best efforts). Eventuali impegni specifici di disponibilità saranno stabiliti nella conferma d'ordine applicabile, e i rimedi per il mancato rispetto di tali impegni saranno quelli espressamente indicati in tale conferma d'ordine.
6.1 A condizione che il Cliente rispetti i presenti Termini di servizio e paghi i corrispettivi applicabili, Wysor fornisce al Cliente l'accesso alla Piattaforma secondo un modello Software-as-a-Service. Il diritto di utilizzo del Cliente è limitato alla Durata concordata nei presenti Termini di servizio e all'ambito specifico definito nella conferma d'ordine. Fatte salve le limitazioni contenute nei presenti Termini di servizio, Wysor concede al Cliente un diritto non esclusivo, revocabile, non trasferibile e non sublicenziabile di accedere alla Piattaforma (e alla relativa Documentazione) e di utilizzarla durante la durata del contratto esclusivamente per le finalità descritte nella Documentazione e nella conferma d'ordine e unicamente per i propri scopi aziendali interni. Il Cliente può estendere l'accesso alle proprie società affiliate (entità che controllano il Cliente, sono controllate dal Cliente o sono soggette a controllo comune con il Cliente) nei limiti del Volume Autorizzato concordato, a condizione che il Cliente resti responsabile del rispetto dei presenti Termini da parte di tali affiliate. L'accesso da parte di terzi non affiliati richiede il previo consenso scritto di Wysor. La licenza è concessa per ciascun account utente, come specificato nella conferma d'ordine (nella misura in cui l'accesso alla Piattaforma debba avvenire tramite account utente e non sia stato concordato un accesso diretto tramite API). Per ciascun utente autorizzato nominativamente individuato deve essere creato un account utente separato.
6.2 Il Cliente riconosce e accetta che la Piattaforma in quanto tale (inclusi il codice sorgente, il software, i modelli, l'infrastruttura, i marchi e la tecnologia sottostante) resta di proprietà esclusiva di Wysor e dei suoi licenzianti. Al Cliente non è trasferito alcun diritto di proprietà sulla Piattaforma, e i diritti del Cliente sulla Piattaforma sono limitati agli specifici diritti di utilizzo qui concessi. A scanso di equivoci, il presente articolo 6.2 non si applica ai Dati del Cliente né agli output generati mediante l'utilizzo della Piattaforma da parte del Cliente (inclusi e-mail, risposte, documenti, codice, riassunti e qualsiasi altro contenuto prodotto dalle applicazioni di IA per conto del Cliente); la titolarità dei Dati del Cliente e di tali output è disciplinata dall'articolo 11.1 e resta in capo al Cliente, fatti salvi unicamente eventuali diritti di terzi sui dati di addestramento o sui modelli sottostanti.
6.3 Il Cliente può, a sua discrezione, fornire a Wysor commenti, suggerimenti, idee o raccomandazioni riguardanti la Piattaforma o i Servizi ("Feedback"). In tali casi, Wysor può conservare e utilizzare liberamente tale Feedback senza restrizioni, compenso o indicazione della fonte per qualsiasi finalità, incluso il miglioramento dei servizi esistenti, lo sviluppo di nuove funzionalità o la creazione di nuovi prodotti. Il Cliente concede con la presente a Wysor una licenza perpetua, irrevocabile, valida in tutto il mondo e a titolo gratuito (royalty-free) per utilizzare, modificare e incorporare tale Feedback.
7.1 Il Cliente corrisponde a Wysor il compenso specificato nella conferma d'ordine o nel piano di abbonamento (i "Corrispettivi"). A seconda dell'accordo, i corrispettivi possono comprendere addebiti per l'utilizzo della Piattaforma mediante specifiche richieste alle applicazioni di IA (calcolati per token, per chiamata API o in base ad altre metriche di utilizzo), corrispettivi per account utente (abbonamento mensile o annuale per utente), canoni di abbonamento di base e addebiti aggiuntivi per funzionalità premium o per utilizzo eccedente.
7.2 Salvo quanto diversamente previsto nella conferma d'ordine, in particolare qualora nella procedura d'ordine non sia previsto il pagamento anticipato con carta di credito o altri metodi di pagamento, Wysor fattura i Servizi mensilmente in via anticipata. La fatturazione avviene all'inizio di ciascun ciclo di fatturazione, dove il ciclo di fatturazione corrisponde all'inizio contrattuale della prestazione dei servizi e copre un mese fino al giorno precedente il corrispondente giorno di calendario del mese successivo (Ciclo di Fatturazione). Per i contratti con durata più lunga, la fatturazione mensile anticipata prosegue per tutta la durata contrattuale concordata; per gli importi forfettari o i compensi complessivi concordati, la ripartizione avviene proporzionalmente per ciascun ciclo di fatturazione. Tutte le fatture devono essere pagate entro trenta (30) giorni dalla data della fattura, salvo diverso accordo scritto.
7.3 Tutti gli importi dei compensi sono prezzi finali. Non viene addebitata l'imposta sul valore aggiunto (IVA) ai sensi del § 19 della legge tedesca sull'imposta sul valore aggiunto (UStG). Le imposte che sorgono a carico del Cliente in base alla legge applicabile, come le ritenute alla fonte, sono a carico del Cliente. I costi accessori, le spese e i costi di terzi sostenuti e concordati saranno indicati analiticamente insieme alla rispettiva fattura mensile o separatamente dopo essere stati sostenuti.
7.4 In caso di ritardo nel pagamento, il Cliente è tenuto a corrispondere le spese di recupero (incluse ragionevoli spese legali) e gli interessi legali di mora previsti dal diritto tedesco. Se il Cliente è in mora nel pagamento dei corrispettivi per 15 giorni o più dopo la data di scadenza, Wysor può sospendere l'accesso alla Piattaforma o la fornitura dei servizi fino al ricevimento del pagamento integrale.
7.5 Il Cliente può compensare pagamenti solo con crediti non contestati o accertati con sentenza passata in giudicato da un giudice competente, e può esercitare un diritto di ritenzione solo sulla base di crediti non contestati o accertati con sentenza passata in giudicato. Il Cliente non può cedere a terzi i propri crediti nei confronti di Wysor senza il previo consenso scritto di Wysor, fermo restando quanto previsto dal § 354a del codice di commercio tedesco.
7.6 Wysor ha il diritto di adeguare il compenso contrattualmente concordato con un preavviso di tre mesi in forma testuale (Textform). Un adeguamento del prezzo può avvenire non prima di 12 mesi dalla conclusione del contratto o dall'ultimo adeguamento del compenso. Le variazioni di prezzo saranno effettuate nel rispetto dei seguenti principi: Wysor può adeguare il compenso al massimo nella misura in cui l'indice dei prezzi alla produzione per i servizi IT dell'Ufficio federale di statistica sia variato, in aumento o in diminuzione, di almeno il 3% dalla conclusione del contratto o dall'ultimo adeguamento del compenso. Eventuali riduzioni di costi realizzate da Wysor devono anch'esse essere prese in considerazione e accreditate in tale variazione. Se il Cliente non recede dal contratto esistente entro quattro settimane dal ricevimento della comunicazione di adeguamento del prezzo (esercitando il proprio diritto di recesso straordinario) né si oppone altrimenti alla variazione, il nuovo compenso si considera accettato e concordato. Nell'ambito della comunicazione dell'adeguamento del compenso, Wysor richiamerà chiaramente l'attenzione sul diritto di recesso e sulle conseguenze del suo mancato esercizio.
8.1 Il Cliente riconosce di non acquisire la proprietà o altri diritti proprietari sulla Piattaforma, sul relativo software, sulla tecnologia o su altri servizi messi a disposizione da Wysor, fatte salve unicamente le licenze limitate qui concesse. Wysor e i suoi licenzianti si riservano tutti i diritti non espressamente concessi al Cliente ai sensi dei presenti Termini di servizio, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale sulla Piattaforma, sulla tecnologia sottostante, sugli algoritmi e sulle metodologie.
8.2 Wysor può utilizzare il nome, il logo e i marchi del Cliente a fini di marketing solo con il previo consenso scritto del Cliente, che può essere concesso o negato a esclusiva discrezione del Cliente.
8.3 Wysor può raccogliere, analizzare e utilizzare informazioni aggregate e/o anonimizzate sull'utilizzo dei Servizi da parte del Cliente a fini di marketing, di sviluppo del prodotto, di miglioramento dei servizi e per fornire informazioni di benchmarking ad altri clienti. Wysor non divulgherà mai informazioni aggregate e/o anonimizzate in modo tale da identificare il Cliente come fonte delle informazioni o da identificare specifici utenti autorizzati o altre persone.
9.1 Wysor garantisce che i Servizi sono sostanzialmente idonei all'uso presupposto dal contratto e funzioneranno in sostanziale conformità alla Documentazione in condizioni e circostanze di utilizzo normali. Wysor garantisce che i Servizi, al momento della fornitura al Cliente, saranno privi di virus, malware o altro codice dannoso progettato per interrompere o danneggiare i sistemi del Cliente o per ottenervi un accesso non autorizzato. La responsabilità oggettiva per vizi originari ai sensi del § 536a del codice civile tedesco è esclusa, salvo in caso di occultamento doloso.
9.2 Il Cliente è tenuto a comunicare immediatamente per iscritto a Wysor qualsiasi vizio, errore o difformità che si verifichi, fornendo una descrizione esatta e dettagliata del problema, inclusi i passaggi per riprodurlo, i messaggi di errore ricevuti e l'impatto sull'operatività del Cliente. Se il Cliente omette di effettuare tale comunicazione entro un termine ragionevole dal momento in cui ha scoperto il vizio o avrebbe ragionevolmente dovuto scoprirlo, la prestazione si considera approvata e accettata. Se Wysor ha occultato dolosamente il vizio, Wysor non può avvalersi delle disposizioni delle frasi precedenti del presente paragrafo.
9.3 L'eliminazione dei vizi da parte di Wysor può consistere in correzioni, patch, aggiornamenti, soluzioni alternative (workaround) o nell'indicazione al Cliente, da parte di Wysor, di metodi alternativi ragionevoli per evitare gli effetti del vizio mantenendo una funzionalità sostanzialmente equivalente. Se l'adempimento successivo fallisce definitivamente dopo la scadenza di un congruo termine supplementare fissato dal Cliente (che non può essere inferiore a 30 giorni per i vizi rilevanti), il Cliente può recedere dal servizio interessato o dall'intero contratto, a seconda del caso. Wysor risarcisce i danni o rimborsa le spese inutilmente sostenute a causa di un vizio solo nei limiti stabiliti nei presenti Termini di servizio. Altri diritti e rimedi derivanti da vizi materiali o giuridici sono esclusi nella misura massima consentita dalla legge.
9.4 Il termine di prescrizione per le pretese in garanzia ai sensi del presente articolo è di un anno dalla prestazione del servizio o dalla consegna. La riduzione del termine di prescrizione non si applica in caso di dolo o colpa grave da parte di Wysor, di occultamento doloso del vizio, di pretese per danni alla persona o di vizi giuridici relativi a diritti di proprietà intellettuale. Per i vizi dell'adempimento successivo o delle misure correttive, il termine di prescrizione scade anch'esso un anno dopo la prestazione originaria del servizio. Tuttavia, il termine di prescrizione è sospeso fintanto che Wysor, d'intesa con il Cliente, esamina l'esistenza di un vizio o esegue l'adempimento successivo, fino a quando Wysor comunica al Cliente l'esito del proprio esame, dichiara concluso l'adempimento successivo o rifiuta di eseguire ulteriori adempimenti successivi. In ogni caso, la prescrizione non matura prima di tre mesi dalla fine di tale sospensione.
9.5 Se Wysor presta servizi di ricerca, diagnosi o eliminazione di errori senza esservi giuridicamente obbligata ai sensi dei presenti Termini, Wysor può richiedere un compenso ragionevole per tali servizi. Ciò vale in particolare quando un vizio rilevante segnalato non è dimostrabile, non è riproducibile o non è imputabile ai servizi o ai sistemi di Wysor. Qualsiasi onere aggiuntivo che Wysor debba sostenere per eliminare vizi e che sorga perché il Cliente non adempie correttamente ai propri obblighi di collaborazione, non fornisce l'accesso necessario o non fornisce le informazioni richieste deve parimenti essere compensato dal Cliente.
9.6 Se Wysor non fornisce i servizi correttamente o non li fornisce affatto al di fuori dell'ambito specifico della responsabilità per vizi materiali e giuridici, oppure se Wysor commette un'altra violazione di un obbligo contrattuale, il Cliente deve dapprima inviare a Wysor una comunicazione scritta che descriva lo specifico inadempimento e concedere a Wysor un congruo termine supplementare di almeno 30 giorni entro il quale Wysor ha la possibilità di sanare la violazione, adempiere correttamente ai servizi o porre altrimenti rimedio alla situazione, prima di avvalersi di altri rimedi.
9.7 Se un terzo fa valere pretese in contrasto con l'esercizio, da parte del Cliente, dei diritti di utilizzo contrattualmente concessi, oppure se vengono avanzate pretese per violazione di diritti di proprietà intellettuale, il Cliente deve informarne immediatamente Wysor per iscritto, fornendo tutti i dettagli di tali pretese. Il Cliente condurrà eventuali procedimenti giudiziari con il terzo solo d'intesa con Wysor e secondo le sue indicazioni, oppure autorizzerà Wysor a condurre tali procedimenti per conto del Cliente. Ciò vale in modo corrispondente per i casi in cui un terzo avanzi nei confronti di Wysor pretese imputabili ad azioni, contenuti o dati forniti dal Cliente o dagli utenti autorizzati.
10.1 Ai sensi dei presenti Termini standard, Wysor non fornisce alcuna manleva generale per pretese di terzi in materia di proprietà intellettuale. Ciascuna parte è responsabile delle pretese in materia di proprietà intellettuale derivanti dalle proprie azioni, dai propri contenuti, prompt, istruzioni, configurazioni, materiali caricati o dal proprio utilizzo della Piattaforma.
10.2 Qualsiasi obbligo di Wysor di manleva, difesa o tenere indenne (hold harmless) in relazione a pretese in materia di proprietà intellettuale deve essere espressamente concordato in un modulo d'ordine, in un addendum enterprise o in un contratto quadro di servizi (master services agreement) sottoscritti separatamente, e si applica solo alle condizioni (inclusi massimali economici ed esclusioni) stabilite in tale documento.
10.3 Nessuna disposizione del presente articolo 10 limita i diritti legali del Cliente previsti dalla legge imperativa applicabile, inclusi i diritti irrinunciabili in materia di tutela dei consumatori o di responsabilità per danno da prodotti, nella misura in cui tali diritti siano applicabili.
11.1 Categorie di dati e titolarità. "Dati del Cliente" indica tutti i dati, contenuti e informazioni trasmessi, caricati o comunque forniti dal Cliente o dagli utenti autorizzati tramite la Piattaforma. "Dati di Utilizzo" indica metriche e analisi aggregate e anonimizzate sull'utilizzo dei Servizi da parte del Cliente che non identificano persone specifiche né contengono Dati del Cliente. Il Cliente conserva tutti i diritti di titolarità sui Dati del Cliente.
11.2 Finalità del trattamento dei dati. Wysor tratta i Dati del Cliente esclusivamente per fornire i Servizi come descritto nei presenti Termini e nella Documentazione. Wysor non vende i Dati del Cliente. Wysor può utilizzare i Dati di Utilizzo per: (i) fornire, mantenere e migliorare i Servizi; (ii) sviluppare nuove caratteristiche e funzionalità; (iii) generare benchmarking e analisi di settore; (iv) garantire la sicurezza e prevenire le frodi; e (v) adempiere agli obblighi di legge. A scanso di equivoci, i Dati di Utilizzo non comprendono mai il contenuto dei Dati del Cliente. Wysor non utilizza il contenuto di messaggi, e-mail, prompt di IA, risposte dell'IA, file caricati o contenuti della knowledge base del Cliente, né alcun dato personale in essi contenuto, per migliorare i Servizi, sviluppare nuove funzionalità o generare benchmarking o analisi, e non utilizza mai tale contenuto per addestrare modelli di IA, né propri di Wysor né di terzi. Tale contenuto è cifrato a riposo e in transito, e l'accesso a esso è limitato alle circostanze descritte negli articoli 4.4 e 11.
11.3 Residenza dei dati nell'UE. Wysor pone la privacy al primo posto: i Dati del Cliente (inclusi il contenuto delle chat, il contenuto delle e-mail, i contenuti della knowledge base e qualsiasi dato personale in essi contenuto) sono archiviati esclusivamente su infrastrutture situate nell'UE/SEE, e il trattamento mediante IA è eseguito per impostazione predefinita su modelli ospitati nell'UE/SEE. Qualora il Cliente selezioni un modello non disponibile nell'UE/SEE, il contenuto della relativa richiesta è trasmesso alla regione di hosting del modello esclusivamente per la durata della richiesta, in base a condizioni di conservazione zero dei dati (zero data retention), il che significa che non viene archiviato dal fornitore del modello né utilizzato per l'addestramento, e in base alle clausole contrattuali tipo dell'UE o a garanzie equivalenti. Le regioni di hosting sono indicate nell'Elenco dei Sub-responsabili del trattamento. Dati operativi limitati, quali le informazioni di fatturazione e di pagamento, possono essere trattati da fornitori di servizi accuratamente selezionati stabiliti al di fuori dell'UE/SEE (ad esempio, fornitori di servizi di pagamento), in ciascun caso in base alle clausole contrattuali tipo dell'UE o a garanzie equivalenti, come richiesto dalla legge applicabile. L'elenco aggiornato di tali fornitori di servizi e delle garanzie applicate è riportato nell'Informativa sulla privacy e nell'Elenco dei Sub-responsabili del trattamento, che il Cliente è invitato a consultare.
11.4 Trattamento dei dati personali. Qualora i Dati del Cliente contengano dati personali come definiti dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati, le parti convengono che il Cliente determina le finalità e i mezzi del trattamento di tali dati personali e agisce in qualità di titolare del trattamento, mentre Wysor tratta tali informazioni per conto del Cliente e secondo le sue istruzioni in qualità di responsabile del trattamento. I dati personali contenuti nei Dati del Cliente sono archiviati esclusivamente all'interno dell'UE/SEE. Un trasferimento verso un paese terzo avviene solo qualora il Cliente selezioni un modello ospitato al di fuori dell'UE/SEE oppure qualora singole funzionalità dei Servizi o fornitori di servizi elencati nell'Elenco dei Sub-responsabili del trattamento lo richiedano (ad esempio per la generazione di immagini, la distribuzione di contenuti e i servizi di sicurezza), e in ciascun caso solo in presenza di garanzie adeguate, come richiesto dalla legge applicabile. 11.5 Sub-responsabili del trattamento. Il Cliente riconosce e accetta che Wysor si avvale di responsabili del trattamento terzi incaricati da Wysor (i "Sub-responsabili del trattamento"). Tali Sub-responsabili del trattamento ricevono i Dati del Cliente da Wysor per trattarli per conto del Cliente e conformemente alle istruzioni del Cliente sulla base di un contratto con il sub-responsabile del trattamento. Wysor risponde degli atti e delle omissioni dei Sub-responsabili del trattamento nella stessa misura in cui risponderebbe se eseguisse direttamente i servizi alle condizioni del presente contratto. I nomi e le sedi di tutti gli attuali Sub-responsabili del trattamento impiegati per il trattamento dei dati personali ai sensi del presente contratto sono elencati nell'Informativa sulla privacy di Wysor e possono essere aggiornati di volta in volta previa adeguata comunicazione ai clienti.
11.6 Sicurezza dei dati. Wysor mantiene misure di sicurezza amministrative, fisiche e tecniche commercialmente ragionevoli per proteggere la sicurezza, la riservatezza e l'integrità dei Dati del Cliente. Tali misure comprendono la cifratura dei dati in transito e a riposo, controlli degli accessi, valutazioni periodiche della sicurezza e formazione dei dipendenti sui requisiti in materia di protezione dei dati.
11.7 Accordo sul trattamento dei dati. Il trattamento dei dati personali da parte di Wysor è disciplinato dall'Accordo sul trattamento dei dati (DPA) separato tra le parti, che costituisce parte integrante del presente contratto e contiene disposizioni dettagliate in materia di protezione dei dati, misure di sicurezza, diritti degli interessati e conformità alla normativa applicabile in materia di protezione dei dati, incluso il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
11.8 Infrastruttura e hosting. La Piattaforma e i Dati del Cliente sono ospitati su Amazon Web Services (AWS EMEA SARL) all'interno dell'Unione europea, con le risorse di calcolo e i database principali situati nella regione di AWS di Francoforte (eu-central-1). I data center di AWS nell'UE sono in possesso di certificazioni indipendenti rilevanti per i dati sensibili e sanitari, tra cui la certificazione HDS (Hébergeur de Données de Santé / hosting di dati sanitari) e la certificazione ISO/IEC 27001. Wysor opera sulla base di un accordo sul trattamento dei dati sottoscritto con AWS. I Dati del Cliente sono cifrati mediante AES-256 a riposo e TLS 1.2 o superiore in transito.
11.9 Segreto professionale (§ 203 StGB). Qualora il Cliente appartenga a una professione soggetta a un obbligo legale di riservatezza ai sensi del § 203 del codice penale tedesco (Strafgesetzbuch, "StGB"), quali medici, odontoiatri, psicoterapeuti, farmacisti, avvocati e consulenti fiscali, il trattamento delle informazioni soggette a tale segreto professionale è disciplinato dalla Sezione VIII (Clausole 20–24) del DPA. Wysor e il suo personale sono vincolati al segreto in forma testuale (Textform) ai sensi del § 203 Abs. 4 StGB e vincolano i propri Sub-responsabili del trattamento a obblighi equivalenti. Il trattamento mediante IA di tali informazioni è eseguito per impostazione predefinita su modelli ospitati nell'UE/SEE; qualora il Cliente selezioni un modello ospitato al di fuori dell'UE/SEE, tale trattamento è soggetto alle condizioni di conservazione zero dei dati e alle garanzie stabilite nell'articolo 11.3, e gli obblighi di segretezza del presente articolo e della Sezione VIII del DPA si applicano invariati. Il Cliente resta il depositario del segreto professionale ed è responsabile dell'ottenimento di qualsiasi consenso richiesto da parte dell'interessato coinvolto.
11.10 HIPAA (facoltativo; covered entities statunitensi). Per i Clienti che sono covered entities o business associates ai sensi dello U.S. Health Insurance Portability and Accountability Act ("HIPAA"), Wysor offre, su richiesta, una configurazione limitata che consente il trattamento di Protected Health Information ("PHI"), disciplinata da un Business Associate Agreement (BAA) separato. Tale configurazione non è attivata per impostazione predefinita e deve essere richiesta contattando [email protected]. L'infrastruttura principale e il trattamento mediante IA di Wysor operano su servizi idonei ai fini HIPAA (HIPAA-eligible) in base a Business Associate Addenda sottoscritti. In tale configurazione, il trattamento mediante IA è indirizzato esclusivamente verso modelli coperti dai Business Associate Addenda di Wysor. Le funzionalità che trasmettono dati a fornitori terzi non coperti da un BAA, quale la ricerca web di terzi, restano disponibili ma non devono essere utilizzate con PHI. In assenza di un BAA sottoscritto, il Cliente non deve trasmettere PHI alla Piattaforma.
12.1 Ciascuna parte riconosce di poter avere accesso a determinate informazioni riservate dell'altra parte nel corso dell'esecuzione del presente contratto. Entrambe le parti si impegnano a trattare le informazioni riservate dell'altra parte come strettamente riservate e a utilizzarle esclusivamente ai fini dell'esecuzione del presente contratto. Ciascuna parte proteggerà le informazioni riservate dell'altra parte mediante misure di sicurezza adeguate, osservando lo standard di diligenza che adotterebbe per proteggere le proprie informazioni riservate, ma in nessun caso inferiore a una ragionevole diligenza.
12.2 La divulgazione a terzi delle informazioni riservate dell'altra parte è consentita solo nella misura assolutamente necessaria per l'esecuzione del presente contratto, e solo qualora il terzo si sia impegnato a obblighi di riservatezza nei confronti della parte che divulga o sia professionalmente tenuto alla riservatezza (come avvocati, revisori o consulenti fiscali). Restano impregiudicati gli obblighi di divulgazione imposti da autorità giudiziarie, autorità di regolamentazione o dalla legge applicabile, a condizione che la parte che divulga ne dia preventiva comunicazione all'altra parte ove legalmente consentito. La rispettiva parte garantisce che gli obblighi di riservatezza dei presenti Termini di servizio siano rispettati anche dai terzi ai quali la rispettiva parte divulga informazioni riservate dell'altra parte. Per le violazioni degli obblighi di riservatezza da parte di tali terzi, la rispettiva parte contraente risponde come per una propria violazione.
12.3 Gli obblighi di riservatezza sopra stabiliti non si applicano alle informazioni per le quali la parte ricevente possa dimostrare mediante documentazione scritta che: (i) erano o diventano accessibili al pubblico con mezzi leciti che non violano le disposizioni dei presenti Termini di servizio; (ii) erano già note alla parte ricevente ed erano nella sua libera disponibilità prima della divulgazione; (iii) sono state comunicate alla parte ricevente da un terzo autorizzato che aveva il diritto di effettuare tale comunicazione; oppure (iv) sono state sviluppate dalla parte ricevente in modo indipendente, senza utilizzare le informazioni riservate della parte che le ha divulgate né fare riferimento a esse.
12.4 La rispettiva parte ricevente si impegna, immediatamente dopo la cessazione del presente contratto, a distruggere completamente e definitivamente tutti i documenti e le registrazioni contenenti informazioni riservate dell'altra parte oppure, nel caso di dati elettronici, a cancellarli in modo definitivo e sicuro conformemente alle prassi di distruzione dei dati standard del settore. Restano impregiudicati gli obblighi legali di conservazione e archiviazione imposti dalla legge applicabile, che prevalgono sugli obblighi di distruzione.
12.5 Dopo la cessazione del presente contratto, tutti i diritti e gli obblighi delle parti relativi alle informazioni riservate dell'altra parte permangono per un periodo di cinque anni dalla data di cessazione del contratto, fermo restando che le informazioni costituenti segreti commerciali restano protette a tempo indeterminato o fino a quando cessano di qualificarsi come segreto commerciale ai sensi della legge applicabile.
13.1 La responsabilità di Wysor per danni e pretese di risarcimento è limitata conformemente alle seguenti disposizioni, che costituiscono un elemento essenziale della ripartizione dei rischi concordata tra le parti.
13.2 La responsabilità di Wysor è esclusa, salvo diverso accordo nel presente contratto. Tale esclusione non si applica a:
13.3 In caso di colpa semplice (einfache Fahrlässigkeit), Wysor risponde solo per la violazione di un'obbligazione contrattuale il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del presente contratto e sul cui rispetto il Cliente può regolarmente fare affidamento (obbligazione cardinale o wesentliche Vertragspflicht). Per tali obbligazioni cardinali, la responsabilità è limitata, per ciascun evento dannoso, a un importo pari ai corrispettivi complessivi pagati dal Cliente nei dodici mesi immediatamente precedenti l'evento dannoso e, complessivamente nell'ambito del presente rapporto contrattuale, a una somma massima di EUR 25.000, salvo nei casi di danni alla persona, per i quali non si applica alcun limite economico.
13.4 In caso di colpa lieve (leichte Fahrlässigkeit), la responsabilità per danni indiretti, danni consequenziali, lucro cessante, perdita di dati, interruzione dell'attività o analoghe perdite economiche è completamente esclusa, anche qualora Wysor sia stata informata della possibilità di tali danni.
13.5 Le esclusioni e limitazioni di responsabilità che precedono si applicano nella stessa misura a favore degli amministratori, dei rappresentanti legali, dei dipendenti, degli agenti, dei subappaltatori e degli altri ausiliari (Erfüllungsgehilfen) di Wysor.
13.6 Le esclusioni e limitazioni di responsabilità che precedono si applicano a tutte le pretese di risarcimento del danno o di indennizzo, indipendentemente dal loro fondamento giuridico, in particolare alle pretese derivanti da impossibilità, ritardo, consegna difettosa o errata, violazione di diritti di privativa di terzi, inadempimento contrattuale, violazione di obblighi durante le trattative contrattuali (culpa in contrahendo) e atto illecito (unerlaubte Handlung). Esse si applicano altresì a qualsiasi obbligo di manleva di Wysor, salvo quanto specificamente previsto diversamente nei presenti Termini.
13.7 Per tutte le pretese nei confronti di Wysor per il risarcimento del danno o il rimborso delle spese inutilmente sostenute in materia di responsabilità contrattuale ed extracontrattuale si applica un termine di prescrizione di un anno dal momento in cui la pretesa è sorta. Il termine di prescrizione decorre dal momento determinato ai sensi del § 199, comma 1, del codice civile tedesco (BGB). La prescrizione matura al più tardi alla scadenza di cinque anni dalla nascita della pretesa. Le disposizioni del presente paragrafo non si applicano alla responsabilità per condotta dolosa, colpa grave, danni alla persona o pretese ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti. Resta impregiudicato il termine di prescrizione separato per le pretese per vizi materiali e giuridici stabilito nell'articolo 9.
14.1 Il contratto ha inizio quando il Cliente si registra alla Piattaforma e ha durata pari al periodo di fatturazione scelto dal Cliente (ad es. mensile o annuale), come specificato nella conferma d'ordine o nel piano di abbonamento. Il contratto si rinnova automaticamente per periodi successivi di pari durata, salvo disdetta di una delle parti prima della fine del periodo di fatturazione in corso conformemente all'articolo 14.2. Non è prevista alcuna durata minima del contratto oltre il periodo di fatturazione scelto.
14.2 Ciascuna parte può recedere dal presente contratto senza necessità di motivazione mediante comunicazione in forma testuale all'altra parte prima della fine del periodo contrattuale in corso. Le modifiche alle applicazioni di IA, ai modelli o ai fornitori terzi sottostanti non danno luogo a un distinto diritto di recesso straordinario oltre a quanto stabilito nell'articolo 14.3 (violazione grave) o richiesto dalla legge imperativa.
14.3 Resta impregiudicato il diritto di ciascuna parte di recedere dal presente contratto con effetto immediato per violazione grave (wichtiger Grund). Una violazione grave sussiste in particolare quando: (i) il Cliente omette di effettuare i pagamenti alla scadenza e tale omissione si protrae per quindici (15) giorni dopo una comunicazione scritta; (ii) una delle parti non adempie a un altro obbligo essenziale imposto dal presente contratto e tale inadempimento non è sanato entro trenta (30) giorni da una comunicazione scritta che specifichi la violazione; (iii) una delle parti presenta istanza di fallimento o di insolvenza, è destinataria di un'istanza di insolvenza presentata da terzi, chiede protezione ai sensi della normativa in materia di insolvenza, chiede la nomina di un curatore o amministratore dell'insolvenza o è sottoposta all'apertura di una procedura di insolvenza; oppure (iv) una delle parti viola gli obblighi di riservatezza o svolge attività che arrecano un danno rilevante all'attività o alla reputazione dell'altra parte.
14.4 Alla cessazione del presente contratto per qualsiasi motivo: (i) tutti i diritti e le licenze concessi ai sensi del presente contratto cessano immediatamente; (ii) ciascuna parte deve cessare immediatamente qualsiasi utilizzo delle informazioni riservate dell'altra parte; (iii) l'accesso del Cliente alla Piattaforma sarà disattivato; (iv) Wysor metterà a disposizione del Cliente i Dati del Cliente per il download per un periodo di trenta (30) giorni successivi alla cessazione; (v) decorso tale periodo di esportazione di 30 giorni, i Dati del Cliente sono conservati in stato disattivato per ulteriori 60 giorni quale periodo di tolleranza al fine di prevenire perdite accidentali e di consentirne il recupero in caso di contestazione della cessazione, dopodiché tutti i Dati del Cliente sono cancellati definitivamente dai sistemi attivi entro ulteriori 30 giorni, salvo ove si applichino obblighi legali di conservazione (ad es. i dati di fatturazione ai sensi della normativa fiscale tedesca); e (vi) tutti gli obblighi di pagamento per i servizi prestati prima della data di efficacia della cessazione restano dovuti ed esigibili.
14.5 I pagamenti una tantum, i costi di attivazione (setup) e gli altri addebiti non ricorrenti per l'utilizzo della Piattaforma non sono rimborsati in caso di cessazione, salvo nei casi di recesso da parte del Cliente per violazione grave da parte di Wysor. I compensi e i rimborsi spese relativi ai servizi prestati fino alla data di efficacia della cessazione restano dovuti ed esigibili secondo le condizioni di pagamento originarie.
14.6 Le disposizioni dei presenti Termini che per loro natura sono destinate a sopravvivere alla cessazione continueranno ad applicarsi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli obblighi di riservatezza, le limitazioni di responsabilità, i diritti di proprietà intellettuale, gli obblighi di pagamento per i servizi prestati e le procedure di risoluzione delle controversie.
15.1 Il Cliente dichiara e garantisce di non aver ricevuto, offerto o ricevuto offerte di tangenti, retrocessioni (kickback), pagamenti, regali o altri beni di valore illeciti o impropri da parte di dipendenti o agenti di Wysor in relazione al presente contratto o ai Servizi forniti ai sensi dello stesso. Regali e intrattenimenti aziendali ragionevoli offerti nel normale svolgimento dell'attività e in conformità alle leggi applicabili e a pratiche commerciali etiche non violano tale restrizione.
15.2 Entrambe le parti si impegnano a rispettare tutte le leggi e normative anticorruzione applicabili, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le disposizioni del codice penale tedesco in materia di corruzione, lo U.S. Foreign Corrupt Practices Act (nella misura in cui sia applicabile) e leggi analoghe di altri ordinamenti in cui ciascuna delle parti svolge la propria attività.
15.3 Se una delle parti viene a conoscenza di una violazione delle restrizioni sopra indicate o di qualsiasi potenziale violazione delle leggi anticorruzione applicabili in relazione al presente contratto, tale parte compirà sforzi ragionevoli per informarne tempestivamente l'altra parte e per collaborare a eventuali indagini interne o misure correttive.
15.4 Il Cliente dichiara inoltre che il proprio utilizzo dei Servizi sarà conforme a tutte le leggi, i regolamenti e gli standard di settore applicabili, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la normativa in materia di protezione dei dati, le norme sul controllo delle esportazioni, i requisiti antiriciclaggio e gli obblighi di conformità specifici del settore applicabili all'attività del Cliente.
16.1 Intero accordo. I presenti Termini di servizio, unitamente alla conferma d'ordine, al piano di abbonamento, all'Accordo sul trattamento dei dati, all'Informativa sulla privacy e a qualsiasi altro documento espressamente incorporato mediante rinvio, riflettono integralmente e costituiscono l'intero accordo tra le parti in relazione al relativo oggetto. Non sono stati conclusi accordi verbali, dichiarazioni o altri accordi accessori che non siano riflessi in tali documenti scritti. Salvo quanto diversamente ed espressamente convenuto nei presenti Termini di servizio, tutti i precedenti accordi, trattative, dichiarazioni o intese tra le parti in relazione all'oggetto del presente contratto sono integralmente superati e sostituiti dai presenti Termini di servizio.
16.2 Modifiche e variazioni. Wysor ha il diritto di modificare i presenti Termini di servizio e i Servizi con un ragionevole preavviso qualora tali modifiche siano necessarie per tenere conto di sviluppi imprevedibili verificatisi dopo la conclusione del contratto, in particolare modifiche dei quadri tecnici, dei requisiti di legge, degli obblighi regolamentari o degli standard di settore. Nell'attuare tali modifiche, Wysor terrà conto dei legittimi interessi del Cliente. Le modifiche sostanziali saranno comunicate al Cliente in anticipo via e-mail con un preavviso di almeno trenta (30) giorni. Se il Cliente non si oppone per iscritto entro quattro settimane dal ricevimento di tale comunicazione, le modifiche si considerano accettate con effetto per le prestazioni future. Se il Cliente si oppone a modifiche sostanziali, Wysor ha il diritto di recedere dal presente contratto con un preavviso adeguato, qualora Wysor abbia chiaramente indicato nella comunicazione di modifica l'effetto del silenzio e il diritto di recesso.
16.3 Cessione e trasferimento. Nessuna delle parti ha il diritto di trasferire, cedere o delegare a terzi il presente contratto o qualsiasi diritto od obbligo da esso derivante senza il previo consenso scritto dell'altra parte, consenso che non potrà essere irragionevolmente negato. In deroga a quanto precede, ciascuna parte può cedere il presente contratto senza consenso a una società affiliata o in relazione a una fusione, un'acquisizione, una riorganizzazione societaria o la vendita della totalità o di una parte sostanziale dei propri beni, a condizione che il cessionario accetti per iscritto di essere vincolato dalle condizioni del presente contratto.
16.4 Legge applicabile e foro competente. Il presente contratto e tutte le controversie derivanti dallo stesso o a esso connesse sono disciplinati dal diritto della Repubblica federale di Germania, con esclusione delle norme di conflitto del diritto internazionale privato e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Il foro esclusivamente competente per tutte le controversie derivanti dal presente contratto o a esso connesse è Amburgo, Germania, salvo diversa disposizione di legge imperativa. Wysor si riserva il diritto di agire in giudizio nei confronti del Cliente presso la sede di attività del Cliente o dinanzi a qualsiasi altro giudice competente.
16.5 Clausola di salvaguardia. Qualora una disposizione dei presenti Termini di servizio sia in tutto o in parte invalida, inefficace o illegittima, ciò non pregiudica la validità e l'efficacia delle restanti disposizioni dei presenti Termini di servizio. Lo stesso vale se e nella misura in cui il presente contratto presenti una lacuna normativa o un'omissione. In luogo di qualsiasi disposizione invalida, inefficace o illegittima, o per colmare qualsiasi lacuna normativa, si considera concordata una disposizione appropriata che si avvicini il più possibile a quanto le parti avevano inteso dal punto di vista economico o avrebbero inteso secondo lo scopo e lo spirito dei presenti Termini di servizio, se avessero considerato e disciplinato tale punto al momento della conclusione del contratto.
16.6 Comunicazioni. Tutte le comunicazioni, richieste o altre comunicazioni richieste o consentite ai sensi del presente contratto devono avvenire in forma testuale (Textform) e si considerano validamente effettuate quando: (i) consegnate a mano; (ii) inviate via e-mail agli indirizzi e-mail indicati nelle informazioni dell'account o nella conferma d'ordine; (iii) inviate per posta raccomandata con avviso di ricevimento; oppure (iv) inviate tramite un servizio di corriere espresso con consegna il giorno successivo riconosciuto a livello nazionale. Ciascuna parte può modificare il proprio indirizzo per le comunicazioni mediante comunicazione scritta all'altra parte conformemente al presente articolo.
16.7 Contraenti indipendenti. Le parti sono contraenti indipendenti l'una rispetto all'altra. Il presente contratto non crea alcun rapporto di società, franchising, joint venture, agenzia, fiduciario, di lavoro o altro rapporto particolare tra le parti. Nessuna delle parti ha il potere di vincolare l'altra parte o di agire per conto dell'altra parte senza un'espressa autorizzazione scritta.
16.8 Forza maggiore. Nessuna delle parti sarà responsabile di qualsiasi inadempimento o ritardo nell'esecuzione del presente contratto dovuto a incendio, inondazione, terremoto, eventi naturali, casi fortuiti, atti di guerra, terrorismo, sommosse, disordini civili, ribellioni o altre cause al di fuori del ragionevole controllo di tale parte, a condizione che la parte interessata ne informi tempestivamente l'altra parte e compia sforzi ragionevoli per porre rimedio alla situazione. Se tali circostanze si protraggono per più di sessanta (60) giorni, ciascuna parte può recedere dal presente contratto mediante comunicazione scritta.
17.1 Se il Cliente è un consumatore ai sensi del § 13 BGB, le disposizioni del presente articolo 17 prevalgono su qualsiasi disposizione contrastante dei presenti Termini di servizio. Resta impregiudicata la normativa imperativa a tutela dei consumatori, in particolare i §§ 327 e seguenti BGB.
17.2 Diritto di recesso. I consumatori hanno un diritto di recesso conformemente alle seguenti informazioni sul recesso. Per gli abbonamenti conclusi tramite l'App Store o Google Play, si applicano inoltre, in materia di recesso, rimborsi e disdetta, le condizioni del rispettivo gestore dello store.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto di recesso
Ha il diritto di recedere dal presente contratto, senza indicarne le ragioni, entro quattordici giorni. Il periodo di recesso scade dopo quattordici giorni dal giorno della conclusione del contratto.
Per esercitare il diritto di recesso, Lei è tenuto a informarci (Wysor IT Solutions UG (haftungsbeschränkt), c/o Postflex #9898, Emsdettener Str. 10, 48268 Greven, Germania, telefono: +1 304 358 0886, e-mail: [email protected]) della Sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta o posta elettronica). A tal fine può utilizzare il modulo tipo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Effetti del recesso
Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro favore, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla Sua eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto), senza indebito ritardo e comunque entro quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Se Lei ha chiesto di iniziare la prestazione dei servizi durante il periodo di recesso, è tenuto a pagarci un importo proporzionale a quanto è stato fornito fino al momento in cui Lei ci ha comunicato l'esercizio del recesso dal presente contratto, rispetto a tutte le prestazioni previste dal contratto.
Modulo di recesso tipo
(Compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto.)
Destinatario: Wysor IT Solutions UG (haftungsbeschränkt), c/o Postflex #9898, Emsdettener Str. 10, 48268 Greven, Germania, e-mail: [email protected]:
Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni/servizi (*)
Ordinato il (*) / ricevuto il (*)
Nome del/dei consumatore(i)
Indirizzo del/dei consumatore(i)
Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea)
Data
(*) Cancellare la dicitura inutile.
17.3 Prezzi. Tutti i prezzi sono prezzi finali; non viene addebitata l'IVA ai sensi del § 19 UStG. L'articolo 7.6 non si applica. Le variazioni di prezzo hanno effetto solo con il consenso espresso del consumatore.
17.4 Durata e cessazione. Gli abbonamenti mensili si rinnovano di mese in mese. Dopo la durata iniziale, gli abbonamenti annuali proseguono a tempo indeterminato e possono essere disdetti in qualsiasi momento con un preavviso di un mese. È sufficiente la disdetta in forma testuale (Textform).
17.5 Garanzia. Ai vizi si applicano le disposizioni di legge, in particolare i §§ 327 e seguenti BGB. L'articolo 9.1, terza frase, gli articoli da 9.2 a 9.6 e l'articolo 13.7 non si applicano.
17.6 Responsabilità. In caso di colpa semplice, Wysor risponde solo per la violazione di obbligazioni il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il consumatore può regolarmente fare affidamento, limitatamente al danno tipico e prevedibile. Gli importi massimi di cui all'articolo 13.3 e l'esclusione di cui all'articolo 13.4 non si applicano; resta impregiudicato l'articolo 13.2. Il presente articolo prevale sulle esclusioni e limitazioni di responsabilità di cui agli articoli 3.1, 4.4, 5.1 e 5.4.
17.7 Modifiche. L'articolo 16.2 non si applica. Le modifiche ai presenti Termini di servizio hanno effetto solo con il consenso del consumatore; le modifiche ai Servizi sono disciplinate dal § 327r BGB.
17.8 Protezione dei dati. Se un consumatore utilizza i Servizi per scopi personali, Wysor è titolare del trattamento dei suoi dati personali conformemente all'Informativa sulla privacy. L'articolo 2.7, l'articolo 11.4 e l'Accordo sul trattamento dei dati non si applicano a tale riguardo.
17.9 Legge applicabile e foro competente. La scelta della legge applicabile di cui all'articolo 16.4 si applica solo nella misura in cui non privi il consumatore della protezione garantitagli dalle disposizioni imperative della legge del paese in cui ha la residenza abituale. La clausola sul foro competente di cui all'articolo 16.4 non si applica.
17.10 Lingua. In deroga alla nota all'inizio dei presenti Termini di servizio, per i consumatori prevale la versione linguistica nella quale il contratto è stato concluso (tedesco o inglese).
Informazioni sulla società:
Wysor IT Solutions UG (haftungsbeschränkt)
c/o Postflex #9898
Emsdettener Str. 10
48268 Greven, Germania
E-mail: [email protected]
Ultimo aggiornamento: 1° novembre 2026 Wysor è un marchio di Wysor IT Solutions UG (haftungsbeschränkt). Tutti i diritti riservati.