شروط الخدمة

اطّلع على الشروط والأحكام التي تحكم استخدامك لمنصة Wysor وخدماتها.

آخر تحديث: 1 نوفمبر 2026

آخر تحديث: 1 نوفمبر 2026

هذه ترجمة عربية مقدَّمة للتيسير فقط. النسخة الملزمة قانونًا هي النسخة الإنجليزية المتاحة على wysor.io/terms-of-service. وفي حال وجود أي تعارض بين النسخة الإنجليزية وهذه الترجمة، تكون الأرجحية للنسخة الإنجليزية.

الديباجة

Wysor منصة ذكاء اصطناعي تضع الخصوصية في المقام الأول. فنحن نستضيف بيانات العميل على بنية تحتية داخل الاتحاد الأوروبي، ونشفّرها أثناء التخزين وأثناء النقل، ولا نستخدمها مطلقًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، لا نماذجنا ولا نماذج أي مزوّد خارجي. ولا يقرأ موظفو Wysor محتوى الرسائل أو رسائل البريد الإلكتروني أو محادثات الذكاء الاصطناعي لأغراض تطوير المنتجات أو التسويق أو التحليلات أو تدريب النماذج. ولا يُسمح بالوصول المحدود إلى هذا المحتوى إلا في حالات التحقيقات المحددة في إساءة الاستخدام أو في المسائل الأمنية، وتصحيح أعطال المنصة، وحالات الدعم التي يبادر بها العميل، وحيثما يكون ذلك مطلوبًا على وجه الضرورة القصوى بموجب إجراء قانوني ملزم (انظر البندين 4.4 و11). وتحدد الأحكام الواردة أدناه الإطار القانوني المحيط بهذا الالتزام.

تنظّم شروط الخدمة هذه العلاقة القانونية المتعلقة باستخدام الخدمات بين Wysor IT Solutions UG (haftungsbeschränkt) («Wysor») والعميل (ويُشار إلى Wysor والعميل معًا بـ«الطرفين»). وتُستكمل شروط الخدمة هذه بالأحكام الواردة في مستندات مستقلة يُحال إليها فيها، مثل اتفاقية معالجة البيانات («DPA»)، وسياسة الخصوصية، والمعلومات المقدَّمة أثناء عملية الطلب، والتي تُوثَّق في تأكيد الطلب. وفي حال التعارض بين هذه المستندات، يُطبَّق ترتيب الأسبقية التالي: اتفاقية معالجة البيانات، ثم المعلومات الواردة في تأكيد الطلب، ثم شروط الخدمة هذه.

وتسري هذه الاتفاقية أيضًا عندما يستخدم العميل المنصة عبر wysor.io أو غيرها من القنوات الإلكترونية التي توفرها Wysor، بما في ذلك التسجيل الذاتي، والاتفاقيات المبرمة بالنقر على زر القبول، والطلبات عبر الإنترنت. وفي هذه الحالات، يدخل العقد حيز النفاذ عند إتمام عملية الطلب أو التسجيل الإلكتروني المعنية وقبول هذه الشروط، وتُعدّ الشروط المحددة في عملية الطلب الإلكتروني (بما في ذلك الخطط والأسعار والشروط ونطاق الخدمات) بمثابة تأكيد الطلب بالمعنى المقصود في هذه الديباجة.

1. التعريفات

1.1 «المستخدم المصرح له» يعني أي شخص في مؤسسة العميل يجوز للعميل أن يمنحه حق الوصول لاستخدام الخدمات وفقًا لشروط الخدمة هذه. ويشمل ذلك موظفي العميل، والمتعاقدين المستقلين معه، وغيرهم من الممثلين المفوَّضين الذين لا ينافسون Wysor، والذين يجوز لهم استخدام المنصة في مقر عمل العميل أو تحت إشرافه المباشر.

1.2 «الحجم المصرح به» يعني معايير الاستخدام وحدوده المتعلقة باستخدام المنصة وفقًا لوصف الخدمة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر عدد مقاعد المستخدمين، وحدود استدعاءات واجهة برمجة التطبيقات (API)، وأحجام معالجة البيانات، وحدود التخزين، وغيرها من مقاييس الاستخدام على النحو المحدد في تأكيد الطلب.

1.3 «المعلومات السرية» تعني جميع المعلومات والمستندات والملفات التي يفصح عنها أحد الطرفين للطرف الآخر كتابيًا أو إلكترونيًا أو شفهيًا أو بأي شكل آخر، والتي يصنّفها الطرف المفصِح بأنها سرية أو التي ينبغي بحكم طبيعتها معاملتها على أنها سرية. ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر المواصفات الفنية، واستراتيجيات الأعمال، وقوائم العملاء، ومعلومات التسعير، والخوارزميات المملوكة.

1.4 «العميل» يعني الشخص أو الشركة المحدَّد بوصفه العميل في عملية الطلب أو عملية التسجيل الإلكتروني المعنية.

1.5 «بيانات العميل» تعني جميع البيانات والمحتوى والمعلومات والمواد التي تُعالَج أو تُخزَّن أو تُنقل من خلال الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر البيانات الشخصية، وبيانات الأعمال، والملفات المرفوعة، والإعدادات، وأي بيانات مشتقة تُنشأ من خلال استخدام تطبيقات الذكاء الاصطناعي.

1.6 «الوثائق» تعني الوثائق الفنية والوظيفية المعمول بها المتعلقة بالخدمات التي تقدمها Wysor، بما في ذلك المواصفات الفنية والوظيفية، وأدلة المستخدم، ووثائق واجهة برمجة التطبيقات (API)، وأدلة أفضل الممارسات، والمواد التدريبية، والتي تُحدَّث من حين لآخر وفقًا لشروط الخدمة هذه وتُتاح على www.wysor.io أو من خلال المنصة.

1.7 «تاريخ السريان» يعني بداية مدة العقد بإرسال Wysor لتأكيد الطلب أو بإتمام عملية التسجيل الإلكتروني، أيهما كان منطبقًا.

1.8 «الملكية الفكرية» تعني، دون حصر، جميع براءات الاختراع وغيرها من الحقوق في الاختراعات، وحقوق المؤلف، والعلامات التجارية، والتصاميم المسجلة، وغيرها من حقوق الملكية الصناعية، والأسرار التجارية، والمعرفة الفنية، والخوارزميات المملوكة، والشيفرات البرمجية، وجميع حقوق الاستغلال والاستخدام المرتبطة بها، سواء كانت مسجلة أو غير مسجلة.

1.9 «الخدمات» تعني (i) إتاحة الوصول إلى تطبيقات الذكاء الاصطناعي واستضافة البيانات المقابلة عبر المنصة، و(ii) خدمات الدعم الفني والصيانة ذات الصلة، و(iii) أي خدمات إضافية قد تُتاح للعميل بموجب شروط الخدمة هذه. والخدمات موصوفة في وصف الخدمة على الموقع الإلكتروني لـWysor على www.wysor.io، ومحددة بمزيد من التفصيل في تأكيد الطلب.

1.10 «المنصة» تعني المنصة الإلكترونية وتطبيقات البرمجيات والبنية التحتية ذات الصلة التي يُتاح للعميل من خلالها الوصول إلى تطبيقات الذكاء الاصطناعي وقدرات معالجة البيانات، والتي تُستضاف عليها بيانات العميل وتُعالَج.

1.11 «مدة العقد» تعني مدة العقد الأصلية وأي مدة تجديد على النحو المحدد في تأكيد الطلب أو في عملية الاشتراك الإلكتروني.

1.12 «بيانات الاستخدام» تعني المقاييس والمعلومات المجمَّعة والمجهَّلة الهوية المتعلقة باستخدام العميل للخدمات، بما في ذلك أنماط الاستخدام، واستخدام الميزات، ومقاييس الأداء، والتفاعلات مع النظام، ولكنها تستثني أي بيانات عميل قابلة للتعريف أو أي معلومات شخصية.

2. أحكام عامة

2.1 تتوجه خدمات Wysor إلى أصحاب الأعمال بالمعنى المقصود في المادة 14 من القانون المدني الألماني (BGB)، بما في ذلك الشركات ذات الشخصية الاعتبارية، وشركات الأشخاص، والمنشآت الفردية، وغيرها من الكيانات التجارية، وكذلك إلى المستهلكين بالمعنى المقصود في المادة 13 من BGB. ويسري البند 17 بالإضافة إلى ذلك على المستهلكين.

2.2 تُرفض صراحةً بموجب هذا الشروطُ والأحكامُ العامة للعميل، ولا تصبح جزءًا من هذه الاتفاقية. ولا تصبح جزءًا من العقد إلا بالقدر الذي تكون فيه Wysor قد وافقت صراحةً على تطبيقها كتابةً، بموافقة موقَّعة من ممثل مفوَّض عن Wysor. ولا يجوز لأي تعامل سابق بين الطرفين أو أسلوب في التنفيذ أو عُرف تجاري أن يعدّل هذه الشروط.

2.3 بإتمام عملية الطلب أو التسجيل الإلكتروني، يقدّم العميل إيجابًا ملزمًا لإبرام هذه الاتفاقية. ويدخل العقد المبرم بموجب شروط الخدمة هذه حيز النفاذ بإرسال Wysor لتأكيد الطلب أو عند أول وصول للعميل إلى المنصة عقب التسجيل الإلكتروني. وتبلغ مدة القبول بالنسبة للطلبات التقليدية خمسة أيام عمل. وإذا لم تقبل Wysor إيجاب العميل خلال هذه المدة، لا يعود العميل ملزمًا بإيجابه.

2.4 يجوز لـWysor أن تعرض على العميل توسيع نطاق الخدمات متى كان ذلك متاحًا، بما في ذلك مقاعد مستخدمين إضافية، أو ميزات محسَّنة، أو حدود استخدام أعلى، أو وحدات خدمة جديدة. ويكون العميل عندئذٍ حرًا في تقديم طلب تكميلي وتوسيع العقد القائم بذلك. وتسري الأحكام المذكورة أعلاه بشأن إبرام العقد على هذه التوسعات مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.

2.5 لا يُعدّ الاتفاق على الخصائص أو غيرها من أوصاف القدرة الأدائية للخدمات ضمانًا بالمعنى القانوني إلا بالقدر الذي تُسمّى فيه صراحةً وكتابةً ضمانًا في مستند ضمان مستقل يشير تحديدًا إلى هذه الاتفاقية.

2.6 يلتزم العميل باتخاذ الاحتياطات اللازمة وتهيئة المتطلبات الفنية المسبقة لتمكين Wysor من تقديم الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الحفاظ على اتصال مناسب بالإنترنت، وأنظمة أجهزة وبرمجيات متوافقة، وتدابير الأمان اللازمة.

2.7 يلتزم العميل، بصفته المتحكم في معالجة البيانات الشخصية فيما يتعلق باستخدام المنصة وتطبيقات الذكاء الاصطناعي، بإبلاغ المستخدمين المصرح لهم وغيرهم من أصحاب البيانات بالمعالجة وفقًا لأحكام قانون حماية البيانات المعمول به. وتعمل Wysor بصفة المعالج بموجب اتفاقية معالجة البيانات ولوائح حماية البيانات المعمول بها.

3. حساب العميل والمستخدمون المصرح لهم

3.1 يجب على العميل إنشاء حساب للوصول إلى المنصة، مع تقديم معلومات دقيقة وحديثة وكاملة أثناء عملية التسجيل. ويتعهد العميل بالحفاظ على معلومات حسابه حديثة وصحيحة وكاملة في جميع الأوقات وبتحديث أي تغييرات على وجه السرعة. والعميل مسؤول عن الحفاظ على سرية جميع معلومات تسجيل الدخول، بما في ذلك أسماء المستخدمين وكلمات المرور وأي بيانات اعتماد للمصادقة متعددة العوامل، ويُبلغ Wysor فورًا بأي فقدان أو سرقة أو إساءة استخدام أو إفصاح غير مصرح به لمعلومات تسجيل الدخول هذه بمجرد علمه بذلك. ولا تتحمل Wysor المسؤولية عن الأضرار أو الخسائر الناتجة عن إخلال العميل بالالتزامات المذكورة أعلاه أو عن تقصيره في الحفاظ على أمان كافٍ للحساب.

3.2 يُحدَّد الحد الأقصى لعدد حسابات المستخدمين المرخَّصة للعميل في تأكيد الطلب أو خطة الاشتراك (متى كان الوصول إلى المنصة سيتم عبر حسابات المستخدمين ولم يُتفق على وصول مباشر عبر واجهة برمجة التطبيقات (API)). ويشمل المستخدمون المصرح لهم (i) موظفي العميل، و(ii) مقدمي الخدمات للعميل والمتعاقدين المستقلين معه، وفي كل حالة بشرط ألا ينافسوا Wysor وأن يتصرفوا نيابةً عن العميل فيما يتعلق باستخدامه للمنصة. والعميل مسؤول عن ضمان عدم استخدام الوصول إلى حساب مستخدم بالتوازي من قِبل عدة مستخدمين في الوقت نفسه. ويُرخَّص كل حساب مستخدم للاستخدام من قِبل فرد واحد مسمّى فقط.

3.3 يلتزم العميل بإبلاغ مستخدميه المصرح لهم بالحقوق والالتزامات المتفق عليها في شروط الخدمة هذه قبل أن يبدأوا في استخدام المنصة، وبضمان فهمهم لجميع القيود والمتطلبات المعمول بها وامتثالهم لها. ويكون العميل مسؤولًا عن إخلال مستخدميه المصرح لهم بواجباتهم، أو إخلال غيرهم من الغير الذين ينتهكون الالتزامات المقررة بموجب شروط الخدمة هذه، متى كان ذلك واقعًا ضمن نطاق تأثير العميل أو سيطرته.

3.4 إذا تجاوز العميل العدد المصرح به من حسابات المستخدمين أو حدود الاستخدام المحددة في خطة اشتراكه، يجوز لـWysor، وفقًا لتقديرها المطلق، إما أن تحاسب العميل على الاستخدام الإضافي وفقًا للأسعار السارية حينئذٍ، أو أن تعلّق الوصول إلى المنصة إلى حين استعادة الامتثال. وقد يشكّل استمرار الاستخدام الزائد سببًا لإنهاء العقد بسبب إخلال جوهري.

4. الاستخدامات المحظورة

4.1 باستثناء ما هو مسموح به صراحةً بموجب شروط الخدمة هذه أو ما يقتضيه القانون المعمول به، يخضع الترخيص الممنوح بموجب شروط الخدمة هذه للقيود التالية: لا يجوز للعميل تجاوز الحجم المصرح به أو استخدام وظائف المنصة التي لا يشملها طلبه أو خطة اشتراكه؛ ولا يجوز للعميل السماح للغير غير المصرح لهم بالوصول إلى المنصة أو استخدامها؛ ولا يجوز للعميل استخدام المنصة لتقديم خدمات للغير أو العمل كمكتب خدمات ما لم يُنص على خلاف ذلك في شروط الخدمة هذه؛ ولا يجوز للعميل إجراء تعديلات على المنصة إلا بما هو مسموح به تحديدًا وفقًا للوثائق؛ ولن يقوم العميل، بشكل مباشر أو غير مباشر، بإجراء هندسة عكسية أو إلغاء الترجمة البرمجية أو التفكيك، أو بمحاولة الوصول بأي طريقة أخرى إلى الشيفرة المصدرية أو الشيفرة الهدف أو البنية الأساسية أو الأفكار أو المعرفة الفنية أو الخوارزميات ذات الصلة بالمنصة، إلا بما يسمح به القانون المعمول به صراحةً.

4.2 يوافق العميل على عدم استخدام المنصة أو الخدمات من أجل: معالجة البيانات نيابةً عن الغير ممن ليسوا من بين المستخدمين المصرح لهم للعميل دون تفويض مناسب؛ أو إرسال اتصالات غير مرغوب فيها، أو بريد غير مرغوب فيه، أو رسائل مزعجة، أو رسائل متسلسلة، أو غير ذلك من أشكال الرسائل غير المرغوب فيها التي تنتهك قوانين مكافحة الرسائل المزعجة أو غيرها من اللوائح المعمول بها؛ أو ممارسة سلوك غير قانوني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر انتهاك حقوق الخصوصية أو الحقوق الشخصية أو القوانين واللوائح المعمول بها؛ أو تخزين أو نقل أو معالجة محتوى ينتهك حقوق الملكية الفكرية للغير أو معلوماتهم المملوكة؛ أو الإضرار بسلامة المنصة ومكوّناتها أو بأدائها أو بتوافرها أو تعطيلها أو التدخل فيها، أو الإضرار بوصول المستخدمين الآخرين إلى الخدمات أو تعطيله أو التدخل فيه؛ أو نشر أو نقل أو رفع أو ربط أو إرسال أو تخزين محتوى غير قانوني أو عنصري أو يحض على الكراهية أو ينطوي على تهديد أو مسيء أو تشهيري أو فاحش أو تمييزي أو مرفوض بأي شكل آخر؛ أو نشر أو نقل أو رفع أو ربط أو إرسال أو تخزين فيروسات أو برمجيات خبيثة أو أحصنة طروادة أو ديدان أو قنابل موقوتة أو برمجيات أو شيفرات ضارة مماثلة؛ أو محاولة الوصول غير المصرح به إلى حسابات المستخدمين الآخرين أو بياناتهم أو أنظمتهم.

4.3 يوافق العميل على عدم استخدام المنصة أو الخدمات أو أي تطبيقات ذكاء اصطناعي من أجل: توليد محتوى يسهّل العنف أو الإرهاب أو تصنيع الأسلحة أو المتفجرات أو المخدرات أو غيرها من المواد الخطرة؛ أو توليد مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال أو أي محتوى يستغل القاصرين أو يلحق بهم الضرر؛ أو الانخراط في الاحتيال أو التصيد الاحتيالي أو الهندسة الاجتماعية أو انتحال الشخصية أو غيرها من الممارسات الخادعة؛ أو مضايقة أي فرد أو مجموعة أو ملاحقتهم أو تهديدهم أو ترهيبهم؛ أو إجراء مراقبة جماعية أو بناء ملفات تعريفية بغرض مراقبة الأفراد دون سند قانوني؛ أو التلاعب بالانتخابات أو بالرأي العام أو بالعمليات الديمقراطية من خلال التضليل الآلي؛ أو اتخاذ قرارات مؤتمتة بالكامل ذات آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها على الأفراد (مثل القرارات المتعلقة بالائتمان أو التوظيف أو السكن أو التأمين أو إنفاذ القانون) دون مراجعة بشرية فعلية؛ أو التحايل على مرشحات الأمان أو سياسات المحتوى أو قيود الاستخدام الخاصة بالمنصة أو بنماذج الذكاء الاصطناعي الأساسية؛ أو توليد رسائل مزعجة أو مراجعات زائفة أو شهادات زائفة أو غير ذلك من المحتوى المضلل على نطاق واسع؛ أو تطوير نماذج ذكاء اصطناعي منافسة أو تحسينها من خلال استخراج المخرجات بشكل منهجي؛ أو انتهاك قوانين الرقابة على الصادرات أو العقوبات أو أنظمة الحظر المعمول بها.

4.4 يحق لـWysor (دون أن تكون ملزمة بذلك) مراقبة استخدام المنصة، وتعليق الوصول إلى المنصة أو إزالة البيانات أو المحتوى المنقول عبر المنصة دون أي مسؤولية تجاه العميل، (i) إذا تمكنت Wysor من أن تقرر على نحو معقول أن المنصة تُستخدم بما يخالف شروط الخدمة هذه أو القانون المعمول به، أو (ii) إذا طلبت ذلك جهات إنفاذ القانون أو غيرها من السلطات الحكومية أو كان ذلك مطلوبًا بأي شكل آخر للامتثال للقانون المعمول به أو لإجراء قانوني، شريطة أن تبذل Wysor جهودًا معقولة تجاريًا لإخطار العميل قبل تعليق الوصول إلى المنصة متى كان ذلك جائزًا قانونًا، أو (iii) إذا كان ذلك مسموحًا به بموجب أحكام أخرى من شروط الخدمة هذه أو كان ضروريًا لحماية أمن المنصة وسلامتها أو حماية المستخدمين الآخرين. وتقتصر أي مراقبة من هذا القبيل على البيانات الوصفية وسجلات النظام ومؤشرات الاستخدام المجمَّعة. ولا تقرأ Wysor محتوى رسائل العميل أو رسائل بريده الإلكتروني أو الأوامر النصية الموجهة إلى الذكاء الاصطناعي أو استجابات الذكاء الاصطناعي لأغراض تطوير المنتجات أو التسويق أو التحليلات أو تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. ويقتصر الوصول إلى هذا المحتوى على التحقيقات المحددة في إساءة الاستخدام أو في المسائل الأمنية، وحالات الدعم التي يبادر بها العميل، أو حيثما يكون ذلك مطلوبًا على وجه الضرورة القصوى بموجب إجراء قانوني ملزم.

4.5 حيثما كان ذلك ممكنًا عمليًا على نحو معقول، تُخطر Wysor العميل قبل أربع وعشرين (24) ساعة على الأقل من تعليق الوصول. ويجوز لـWysor تقصير هذا الإخطار أو الاستغناء عنه حيثما تقرر Wysor بحسن نية أن اتخاذ إجراء فوري ضروري لحماية Wysor أو عملائها الآخرين أو سلامة المنصة، أو حيثما يكون ذلك مطلوبًا بموجب القانون أو إجراء قانوني.

5. خدمات المنصة وتطبيقات الذكاء الاصطناعي

5.1 تنبّه Wysor العميل إلى أن المحتوى الذي تولّده تطبيقات الذكاء الاصطناعي قد يتضمن أخطاء أو معلومات غير دقيقة أو تحيزات أو معلومات قديمة. ويمثل هذا المحتوى مخرجات مولَّدة آليًا قد تكون غير صحيحة أو غير كاملة أو غير محدَّثة، ولا ينبغي الاعتماد عليها دون تحقق مستقل. ولا تتحمل Wysor أي مسؤولية عن الأضرار التي قد تنشأ عن استخدام المحتوى المولَّد بالذكاء الاصطناعي، ويكون استخدام هذا المحتوى على مسؤولية العميل وتبعته بالكامل.

5.2 يُتاح الوصول إلى المنصة فور إتمام التسجيل وأي تحقق مطلوب من الهوية أو الدفع.

5.3 تحتفظ Wysor بالحق في التعاقد من الباطن على الخدمات المقدمة بموجب شروط الخدمة هذه مع مزوّدين خارجيين مؤهلين. وينطبق ذلك بوجه خاص على مزوّدي الاستضافة، ومزوّدي تطبيقات الذكاء الاصطناعي، وغيرهم من مزوّدي الخدمات الفنية على النحو المحدد في تأكيد الطلب أو في الوثائق. وتُشغَّل تطبيقات الذكاء الاصطناعي المستخدمة في الخدمات والمتاحة عبر المنصة من قِبل مزوّدين خارجيين مختارين بعناية. ويمكن استخدام تطبيقات الذكاء الاصطناعي ضمن الخدمات بالقدر الذي يتيح فيه المزوّد الخارجي هذه الوظائف ويحافظ عليها. وقد تتغير تطبيقات الذكاء الاصطناعي المتاحة ووظائفها وميزاتها وقدراتها خلال مدة العقد بسبب التحديثات أو التحسينات أو التغييرات في عروض المزوّدين الخارجيين.

5.4 ليس لـWysor أي تأثير مباشر على المواصفات التفصيلية لتطبيقات الذكاء الاصطناعي التابعة لجهات خارجية أو على خصائص أدائها أو توافرها، ولا تتحمل أي ضمان أو مسؤولية عن نطاق معين من الوظائف أو وقت التشغيل أو الأداء لهذه التطبيقات. ويخضع الوصول إلى تطبيقات الذكاء الاصطناعي المتاحة واستخدامها لشروط الاستخدام وشروط الترخيص المقابلة الخاصة بالمزوّدين الخارجيين المعنيين، والتي تصف أيضًا الوظائف الفردية لتطبيقات الذكاء الاصطناعي وقيودها ومتطلبات النظام الخاصة بها.

5.5 يحق لـWysor تحديث المنصة بانتظام، بما في ذلك التحديثات الأمنية، وتحسينات الميزات، وإصلاحات الأخطاء البرمجية، وتحسينات الأداء. وتخضع جميع التحديثات لأحكام شروط الخدمة هذه، وتُنفَّذ بطريقة مصممة للحد من تعطيل استخدام العميل إلى أدنى حد. ولا تلتزم Wysor بإجراء تغييرات أو تعديلات على المنصة إلا إذا كان ذلك ضروريًا للحفاظ على المنصة وفقًا لمعايير الصناعة الحالية وأفضل الممارسات. وفيما عدا ذلك، لا تلتزم Wysor بتنفيذ طلبات ميزات محددة أو تطويرات مخصصة ما لم يُتفق على ذلك صراحةً بين الطرفين في اتفاقية مستقلة.

5.6 تُجري Wysor أعمال الصيانة وعمليات النشر والتحديثات الأمنية بصورة مستمرة. وتبذل Wysor جهودًا معقولة تجاريًا للحد من التعطيل إلى أدنى حد ولتقديم إشعار مسبق بأي توقف مخطط له متى كان ذلك ممكنًا عمليًا على نحو معقول. ولا تُحتسب أي فترة عدم توافر بسبب الصيانة أو التصحيحات الأمنية أو عمليات النشر ضمن أي التزامات بالتوافر قد يتضمنها تأكيد الطلب.

5.7 تقدّم Wysor المنصة على أساس بذل أفضل الجهود المعقولة تجاريًا. وتُحدَّد التزامات التوافر المحددة، إن وُجدت، في تأكيد الطلب المعمول به، وتكون سبل الانتصاف عن أي إخفاق في الوفاء بهذه الالتزامات هي تلك المنصوص عليها صراحةً في تأكيد الطلب ذلك.

6. الترخيص وحقوق الاستخدام

6.1 رهنًا بامتثال العميل لشروط الخدمة هذه وسداده للرسوم المستحقة، تتيح Wysor للعميل الوصول إلى المنصة ضمن نموذج البرمجيات كخدمة (Software-as-a-Service). ويقتصر حق الاستخدام الممنوح للعميل على مدة العقد المتفق عليها في شروط الخدمة هذه وعلى النطاق المحدد في تأكيد الطلب. ومع مراعاة القيود الواردة في شروط الخدمة هذه، تمنح Wysor العميل حقًا غير حصري وقابلًا للإلغاء وغير قابل للنقل وغير قابل للترخيص من الباطن في الوصول إلى المنصة (والوثائق المرتبطة بها) واستخدامها خلال مدة العقد حصريًا للأغراض الموصوفة في الوثائق وتأكيد الطلب، ولأغراض أعماله الداخلية فقط. ويجوز للعميل توسيع نطاق الوصول ليشمل الشركات التابعة له (الكيانات التي تسيطر على العميل، أو يسيطر عليها العميل، أو تخضع معه لسيطرة مشتركة) في حدود الحجم المصرح به المتفق عليه، شريطة أن يظل العميل مسؤولًا عن امتثال هذه الشركات التابعة لهذه الشروط. ويتطلب وصول الغير من غير الشركات التابعة الحصول على موافقة كتابية مسبقة من Wysor. ويُمنح الترخيص لكل حساب مستخدم على النحو المحدد في تأكيد الطلب (متى كان الوصول إلى المنصة سيتم عبر حسابات المستخدمين ولم يُتفق على وصول مباشر عبر واجهة برمجة التطبيقات (API)). ويجب إنشاء حساب مستخدم مستقل لكل مستخدم مصرح له مسمّى.

6.2 يقرّ العميل ويوافق على أن المنصة ذاتها، بما في ذلك شيفرتها المصدرية وبرمجياتها ونماذجها وبنيتها التحتية وعلاماتها التجارية والتقنية الأساسية التي تقوم عليها، تظل ملكًا حصريًا لـWysor والجهات المرخِّصة لها. ولا تُنقل إلى العميل أي حقوق ملكية في المنصة، وتقتصر حقوق العميل في المنصة على حقوق الاستخدام المحددة الممنوحة بموجب هذه الشروط. ولتجنب الشك، لا يسري هذا البند 6.2 على بيانات العميل ولا على المخرجات المولَّدة من خلال استخدام العميل للمنصة (بما في ذلك رسائل البريد الإلكتروني والردود والمستندات والشيفرات البرمجية والملخصات وأي محتوى آخر تنتجه تطبيقات الذكاء الاصطناعي نيابةً عن العميل)؛ إذ تخضع ملكية بيانات العميل وهذه المخرجات للبند 11.1 وتظل للعميل، رهنًا فقط بأي حقوق للغير في بيانات التدريب أو النماذج الأساسية.

6.3 يجوز للعميل، وفقًا لتقديره، تقديم ملاحظات أو اقتراحات أو أفكار أو توصيات بشأن المنصة أو الخدمات («الملاحظات») إلى Wysor. وفي هذه الحالات، يجوز لـWysor الاحتفاظ بهذه الملاحظات واستخدامها بحرية دون قيد أو مقابل أو نسبة إلى مصدرها لأي غرض، بما في ذلك تحسين الخدمات القائمة، أو تطوير ميزات جديدة، أو إنشاء منتجات جديدة. ويمنح العميل بموجب هذا Wysor ترخيصًا دائمًا وغير قابل للإلغاء وعالميًا ومعفى من الإتاوات لاستخدام هذه الملاحظات وتعديلها ودمجها.

7. المقابل وشروط الدفع

7.1 يدفع العميل لـWysor المقابل المحدد في تأكيد الطلب أو خطة الاشتراك («الرسوم»). وبحسب الاتفاق، قد تشمل الرسوم مبالغ مقابل استخدام المنصة من خلال طلبات محددة إلى تطبيقات الذكاء الاصطناعي (تُحتسب لكل رمز (token) أو لكل استدعاء لواجهة برمجة التطبيقات (API) أو وفق مقاييس استخدام أخرى)، ورسومًا لكل حساب مستخدم (اشتراك شهري أو سنوي لكل مستخدم)، ورسوم اشتراك أساسية، ومبالغ إضافية مقابل الميزات المتميزة أو الاستخدام الزائد.

7.2 ما لم يُنص على خلاف ذلك في تأكيد الطلب، ولا سيما حيث لا يكون الدفع المسبق ببطاقة الائتمان أو بوسائل دفع أخرى محددًا في عملية الطلب، تُصدر Wysor فواتير الخدمات شهريًا مقدمًا. وتتم الفوترة في بداية كل دورة فوترة، حيث تتوافق دورة الفوترة مع بدء تقديم الخدمة تعاقديًا وتغطي شهرًا واحدًا حتى اليوم السابق لليوم التقويمي المقابل من الشهر التالي (دورة الفوترة). وفي العقود ذات المدد الأطول، تستمر الفوترة الشهرية المسبقة طوال مدة العقد المتفق عليها؛ وفي حالة المبالغ المقطوعة أو مبالغ المقابل الإجمالية المتفق عليها، يتم التوزيع بشكل تناسبي على كل دورة فوترة. وتستحق جميع الفواتير السداد خلال ثلاثين (30) يومًا من تاريخ الفاتورة، ما لم يُتفق كتابةً على خلاف ذلك.

7.3 جميع مبالغ المقابل أسعار نهائية. ولا تُفرض ضريبة القيمة المضافة استنادًا إلى المادة 19 من قانون ضريبة القيمة المضافة الألماني (UStG). ويتحمل العميل الضرائب التي تنشأ عليه بموجب القانون المعمول به، مثل ضرائب الاستقطاع. أما التكاليف الإضافية والنفقات وتكاليف الغير التي تُتكبَّد ويُتفق عليها، فتُفصَّل مع الفاتورة الشهرية المعنية أو بشكل مستقل بعد تكبّدها.

7.4 في حالة التأخر في السداد، يدفع العميل تكاليف التحصيل (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) وفوائد التأخير القانونية على النحو المنصوص عليه في القانون الألماني. وإذا تأخر العميل في سداد الرسوم لمدة 15 يومًا أو أكثر بعد تاريخ الاستحقاق، يجوز لـWysor تعليق الوصول إلى المنصة أو تقديم الخدمات إلى حين استلام المبلغ كاملًا.

7.5 لا يجوز للعميل إجراء المقاصة في المدفوعات إلا بمطالبات غير متنازع عليها أو بمطالبات ثبتت نهائيًا بحكم من محكمة مختصة، ولا يجوز له ممارسة حق الحبس إلا استنادًا إلى مطالبات غير متنازع عليها أو مطالبات ثبتت نهائيًا بحكم قضائي. ولا يجوز للعميل التنازل عن مطالباته تجاه Wysor إلى الغير دون موافقة كتابية مسبقة من Wysor، مع عدم الإخلال بحكم المادة 354a من القانون التجاري الألماني.

7.6 يحق لـWysor تعديل المقابل المتفق عليه تعاقديًا بإشعار مسبق مدته ثلاثة أشهر في شكل نصي (Textform). ولا يجوز إجراء تعديل للأسعار قبل مرور 12 شهرًا على إبرام العقد أو على آخر تعديل للمقابل. وتُجرى تغييرات الأسعار وفقًا للمبادئ التالية: يجوز لـWysor تعديل المقابل بحد أقصى بالقدر الذي تغيّر به مؤشر أسعار المنتجين لخدمات تكنولوجيا المعلومات الصادر عن المكتب الاتحادي للإحصاء بنسبة 3% على الأقل صعودًا أو هبوطًا منذ إبرام العقد أو منذ آخر تعديل للمقابل. ويجب أيضًا مراعاة أي تخفيضات في التكاليف تحققها Wysor واحتسابها في هذا التغيير. وإذا لم ينهِ العميل العقد القائم خلال أربعة أسابيع من استلام إشعار تعديل السعر (ممارسًا حقه الخاص في الإنهاء) أو لم يعترض على التغيير بطريقة أخرى، يُعدّ المقابل الجديد مقبولًا ومتفقًا عليه. وتنبّه Wysor بوضوح، في سياق الإعلان عن تعديل المقابل، إلى حق الإنهاء وإلى عواقب عدم ممارسته.

8. حقوق الملكية الفكرية والتسويق

8.1 يقرّ العميل بأنه لا يكتسب ملكية أو أي حقوق ملكية أخرى في المنصة أو البرمجيات أو التقنية ذات الصلة أو غيرها من الخدمات التي تتيحها Wysor، باستثناء التراخيص المحدودة الممنوحة بموجب هذه الشروط فحسب. وتحتفظ Wysor والجهات المرخِّصة لها بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً للعميل بموجب شروط الخدمة هذه، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية في المنصة والتقنية الأساسية والخوارزميات والمنهجيات وما يتعلق بها.

8.2 لا يجوز لـWysor استخدام اسم العميل وشعاره وعلاماته التجارية لأغراض تسويقية إلا بموافقة كتابية مسبقة من العميل، ويجوز للعميل منحها أو حجبها وفقًا لتقديره المطلق.

8.3 يجوز لـWysor جمع المعلومات المجمَّعة و/أو المجهَّلة الهوية المتعلقة باستخدام العميل للخدمات وتحليلها واستخدامها لأغراض التسويق، وتطوير المنتجات، وتحسين الخدمات، ولتقديم معلومات قياس الأداء المقارن لعملاء آخرين. ولن تفصح Wysor مطلقًا عن المعلومات المجمَّعة و/أو المجهَّلة الهوية بطريقة من شأنها تحديد العميل بوصفه مصدر المعلومات أو تحديد مستخدمين مصرح لهم بعينهم أو أفراد آخرين.

9. الضمان ومستويات الخدمة

9.1 تضمن Wysor أن الخدمات صالحة في جوهرها للغرض المفترض تعاقديًا، وأنها ستعمل بصورة جوهرية وفقًا للوثائق في ظل الاستخدام والظروف العادية. وتضمن Wysor أن تكون الخدمات، عند تسليمها إلى العميل، خالية من الفيروسات أو البرمجيات الخبيثة أو غيرها من الشيفرات الضارة المصممة لتعطيل أنظمة العميل أو الإضرار بها أو الوصول غير المصرح به إليها. وتُستبعد المسؤولية الموضوعية (غير القائمة على الخطأ) عن العيوب الأولية وفقًا للمادة 536a من القانون المدني الألماني، إلا في حالات الإخفاء الاحتيالي.

9.2 يلتزم العميل بإخطار Wysor كتابةً وفورًا بأي عيوب أو أخطاء أو حالات عدم مطابقة تحدث، مع تقديم وصف دقيق ومفصّل للمشكلة، بما في ذلك خطوات إعادة إحداث المشكلة، ورسائل الخطأ الواردة، والأثر على عمليات العميل. وإذا لم يقدّم العميل هذا الإخطار خلال مدة معقولة من اكتشافه للعيب أو من الوقت الذي كان ينبغي له فيه، على نحو معقول، أن يكتشفه، تُعدّ الخدمة معتمدة ومقبولة. وإذا أخفت Wysor العيب احتياليًا، فلا يجوز لها الاستناد إلى أحكام الجمل السابقة من هذه الفقرة.

9.3 يجوز أن تتمثل معالجة Wysor للعيوب في تصحيحات، أو حزم تصحيح، أو تحديثات، أو حلول التفافية، أو في أن تبيّن Wysor للعميل طرقًا بديلة معقولة لتفادي آثار العيب مع الحفاظ على وظائف معادلة بصورة جوهرية. وإذا أخفق الأداء اللاحق نهائيًا بعد انقضاء مهلة إضافية معقولة يحددها العميل (لا تقل عن 30 يومًا بالنسبة للعيوب الجوهرية)، يجوز للعميل إنهاء الخدمة المتأثرة أو العقد بأكمله بحسب الاقتضاء. ولا تقدّم Wysor تعويضًا عن الأضرار أو عن النفقات المهدرة بسبب عيب ما إلا في الحدود المنصوص عليها في شروط الخدمة هذه. وتُستبعد الحقوق وسبل الانتصاف الأخرى المترتبة على العيوب المادية والقانونية إلى أقصى حد يسمح به القانون.

9.4 تكون مدة التقادم لمطالبات الضمان وفقًا لهذا البند سنة واحدة بعد تقديم الخدمة أو التسليم. ولا يسري تقصير مدة التقادم في حالات العمد أو الإهمال الجسيم من جانب Wysor، أو الإخفاء الاحتيالي للعيب، أو مطالبات الإصابة الشخصية، أو العيوب القانونية المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية. وبالنسبة للعيوب في الأداء اللاحق أو في التدابير العلاجية، تنتهي مدة التقادم كذلك بعد سنة واحدة من تقديم الخدمة الأصلي. غير أن مدة التقادم تُوقَف طالما كانت Wysor، بالاتفاق مع العميل، تفحص وجود عيب أو تقدّم أداءً لاحقًا، وذلك إلى أن تُبلغ Wysor العميل بنتيجة فحصها أو تعلن اكتمال الأداء اللاحق أو ترفض تقديم مزيد من الأداء اللاحق. وفي جميع الأحوال، لا يكتمل التقادم قبل مرور ثلاثة أشهر على انتهاء هذا الوقف.

9.5 إذا قدّمت Wysor خدمات في التحري عن الأخطاء أو تشخيصها أو معالجتها دون أن تكون ملزمة قانونًا بذلك بموجب هذه الشروط، يجوز لـWysor المطالبة بمقابل معقول لهذه الخدمات. وينطبق ذلك بوجه خاص عندما يكون العيب الجوهري المُبلَّغ عنه غير قابل للإثبات، أو غير قابل لإعادة الإحداث، أو غير منسوب إلى خدمات Wysor أو أنظمتها. ويجب على العميل أيضًا أن يدفع مقابل أي جهد إضافي تحتاجه Wysor لإزالة العيوب ينشأ بسبب عدم وفاء العميل على النحو الصحيح بالتزاماته بالتعاون، أو عدم إتاحته الوصول اللازم، أو عدم تقديمه المعلومات المطلوبة.

9.6 إذا أخفقت Wysor في تقديم الخدمات على النحو الصحيح أو لم تقدّمها على الإطلاق خارج النطاق المحدد للمسؤولية عن العيوب المادية والقانونية، أو إذا ارتكبت Wysor إخلالًا آخر بواجب تعاقدي، فيجب على العميل أولًا توجيه إخطار كتابي إلى Wysor يصف الإخفاق المحدد، ومنح Wysor مهلة إضافية معقولة لا تقل عن 30 يومًا، تُتاح لـWysor خلالها الفرصة لتدارك الإخلال، أو تنفيذ الخدمات على النحو الصحيح، أو معالجة الوضع بطريقة أخرى، وذلك قبل اللجوء إلى سبل انتصاف أخرى.

9.7 إذا تمسّك الغير بمطالبات تتعارض مع ممارسة العميل لحقوق الاستخدام الممنوحة تعاقديًا، أو إذا قُدِّمت مطالبات بانتهاك الملكية الفكرية، يجب على العميل إخطار Wysor كتابةً وفورًا مع تقديم التفاصيل الكاملة لهذه المطالبات. ويتولى العميل أي إجراءات قانونية مع الغير فقط بالاتفاق مع Wysor وتحت توجيهها، أو يفوّض Wysor بمباشرة هذه الإجراءات نيابةً عنه. وينطبق ذلك على نحو مماثل على الحالات التي يقدّم فيها الغير مطالبات ضد Wysor تُعزى إلى أفعال أو محتوى أو بيانات قدّمها العميل أو المستخدمون المصرح لهم.

10. مطالبات الملكية الفكرية

10.1 لا تقدّم Wysor أي تعويض عام عن مطالبات الغير المتعلقة بالملكية الفكرية بموجب هذه الشروط القياسية. ويكون كل طرف مسؤولًا عن مطالبات الملكية الفكرية الناشئة عن أفعاله أو محتواه أو أوامره النصية الموجهة إلى الذكاء الاصطناعي أو تعليماته أو إعداداته أو المواد التي يرفعها أو استخدامه للمنصة.

10.2 يجب الاتفاق صراحةً على أي التزام من جانب Wysor بالتعويض أو الدفاع أو إبراء الذمة فيما يتعلق بمطالبات الملكية الفكرية في نموذج طلب موقَّع بشكل مستقل، أو في ملحق للمؤسسات، أو في اتفاقية خدمات رئيسية، ولا يسري هذا الالتزام إلا وفقًا للشروط (بما في ذلك الحدود القصوى المالية والاستثناءات) المنصوص عليها في ذلك المستند.

10.3 ليس في هذا البند 10 ما يقيّد الحقوق القانونية للعميل بموجب القانون الإلزامي المعمول به، بما في ذلك حقوق حماية المستهلك أو حقوق المسؤولية عن المنتجات غير القابلة للتنازل عنها، بالقدر الذي تنطبق فيه أي من هذه الحقوق.

11. معالجة البيانات والامتثال لقواعد الخصوصية

11.1 فئات البيانات وملكيتها. تعني «بيانات العميل» جميع البيانات والمحتوى والمعلومات التي يقدّمها العميل أو المستخدمون المصرح لهم أو يرفعونها أو يوفّرونها بأي طريقة أخرى من خلال المنصة. وتعني «بيانات الاستخدام» المقاييس والتحليلات المجمَّعة والمجهَّلة الهوية المتعلقة باستخدام العميل للخدمات والتي لا تحدد هوية أفراد بعينهم ولا تتضمن بيانات العميل. ويحتفظ العميل بجميع حقوق الملكية في بيانات العميل.

11.2 أغراض معالجة البيانات. تعالج Wysor بيانات العميل فقط لتقديم الخدمات على النحو الموصوف في هذه الشروط وفي الوثائق. ولا تبيع Wysor بيانات العميل. ويجوز لـWysor استخدام بيانات الاستخدام من أجل: (i) تقديم الخدمات وصيانتها وتحسينها؛ (ii) تطوير ميزات ووظائف جديدة؛ (iii) إعداد تحليلات قياس الأداء المقارن والتحليلات القطاعية؛ (iv) ضمان الأمن ومنع الاحتيال؛ و(v) الامتثال للالتزامات القانونية. ولتجنب الشك، لا تتضمن بيانات الاستخدام مطلقًا محتوى بيانات العميل. ولا تستخدم Wysor محتوى رسائل العميل، أو رسائل بريده الإلكتروني، أو الأوامر النصية الموجهة إلى الذكاء الاصطناعي، أو استجابات الذكاء الاصطناعي، أو الملفات المرفوعة، أو محتوى قاعدة المعرفة، ولا أي بيانات شخصية واردة فيها، لتحسين الخدمات أو تطوير ميزات جديدة أو إعداد قياسات الأداء المقارن أو التحليلات، ولا تستخدم هذا المحتوى مطلقًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، سواء كانت نماذج Wysor الخاصة أو نماذج أي طرف ثالث. ويُشفَّر هذا المحتوى أثناء التخزين وأثناء النقل، ويقتصر الوصول إليه على الظروف الموصوفة في البندين 4.4 و11.

11.3 إقامة البيانات في الاتحاد الأوروبي. تضع Wysor الخصوصية في المقام الأول: إذ تُخزَّن بيانات العميل (بما في ذلك محتوى المحادثات، ومحتوى البريد الإلكتروني، ومحتوى قاعدة المعرفة، وأي بيانات شخصية واردة فيها) حصريًا على بنية تحتية داخل الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وتُجرى معالجة الذكاء الاصطناعي افتراضيًا على نماذج مستضافة داخل الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وحيثما يختار العميل نموذجًا غير متاح داخل الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يُنقل محتوى ذلك الطلب إلى منطقة استضافة النموذج طوال مدة الطلب فقط، بموجب شروط عدم الاحتفاظ بالبيانات، أي أن مزوّد النموذج لا يخزّنه ولا يستخدمه للتدريب، وبموجب البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي أو ضمانات معادلة. وتُحدَّد مناطق الاستضافة في قائمة المعالجين من الباطن. ويجوز أن يعالج بياناتٍ تشغيليةً محدودة، مثل معلومات الفوترة والدفع، مزوّدو خدمات مختارون بعناية ومؤسَّسون خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (على سبيل المثال، مزوّدو خدمات الدفع)، وفي كل حالة بموجب البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي أو ضمانات معادلة على النحو الذي يقتضيه القانون المعمول به. وتُحدَّد القائمة الحالية لمزوّدي الخدمات هؤلاء والضمانات المطبَّقة في سياسة الخصوصية وقائمة المعالجين من الباطن، والتي ينبغي للعميل مراجعتها.

11.4 معالجة البيانات الشخصية. حيثما تتضمن بيانات العميل بيانات شخصية وفقًا لتعريفها في قوانين حماية البيانات المعمول بها، يتفق الطرفان على أن العميل يحدد أغراض معالجة هذه البيانات الشخصية ووسائلها ويعمل بصفة المتحكم في البيانات، بينما تعالج Wysor هذه المعلومات نيابةً عن العميل ووفقًا لتعليماته بصفة معالج البيانات. وتُخزَّن البيانات الشخصية الواردة ضمن بيانات العميل حصريًا داخل الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. ولا يتم النقل إلى دولة ثالثة إلا حيثما يختار العميل نموذجًا مستضافًا خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو حيثما تقتضي ذلك ميزات فردية من الخدمات أو مزوّدو خدمات مدرجون في قائمة المعالجين من الباطن (على سبيل المثال، توليد الصور، وتوصيل المحتوى، والخدمات الأمنية)، وفي كل حالة فقط بموجب ضمانات مناسبة على النحو الذي يقتضيه القانون المعمول به. 11.5 المعالجون من الباطن. يقرّ العميل ويوافق على أن Wysor تستعين بمعالجي بيانات من الغير تكلّفهم Wysor («المعالجون من الباطن»). ويتلقى هؤلاء المعالجون من الباطن بيانات العميل من Wysor لمعالجتها نيابةً عن العميل ووفقًا لتعليماته استنادًا إلى اتفاقية معالجة من الباطن. وتكون Wysor مسؤولة عن أفعال المعالجين من الباطن وإغفالاتهم بالقدر نفسه كما لو كانت Wysor تؤدي الخدمات مباشرةً بموجب شروط هذه الاتفاقية. وتُدرج أسماء ومواقع جميع المعالجين من الباطن الحاليين المستخدَمين لمعالجة البيانات الشخصية بموجب هذه الاتفاقية في سياسة الخصوصية الخاصة بـWysor، ويجوز تحديثها من حين لآخر مع إشعار مناسب للعملاء.

11.6 أمن البيانات. تحافظ Wysor على ضمانات إدارية ومادية وفنية معقولة تجاريًا لحماية أمن بيانات العميل وسريتها وسلامتها. وتشمل هذه التدابير تشفير البيانات أثناء النقل وأثناء التخزين، وضوابط الوصول، والتقييمات الأمنية المنتظمة، وتدريب الموظفين على متطلبات حماية البيانات.

11.7 اتفاقية معالجة البيانات. تخضع معالجة Wysor للبيانات الشخصية لاتفاقية معالجة البيانات (DPA) المستقلة المبرمة بين الطرفين، والتي تشكّل جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد، وتتضمن أحكامًا مفصّلة بشأن حماية البيانات، وتدابير الأمان، وحقوق أصحاب البيانات، والامتثال لقوانين حماية البيانات المعمول بها، بما في ذلك اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

11.8 البنية التحتية والاستضافة. تُستضاف المنصة وبيانات العميل لدى Amazon Web Services (AWS EMEA SARL) داخل الاتحاد الأوروبي، مع وجود موارد الحوسبة وقواعد البيانات الرئيسية في منطقة فرانكفورت (eu-central-1) التابعة لـAWS. وتحمل مراكز بيانات AWS في الاتحاد الأوروبي شهادات مستقلة ذات صلة بالبيانات الحساسة والبيانات الصحية، بما في ذلك شهادة HDS (Hébergeur de Données de Santé / استضافة البيانات الصحية) وشهادة ISO/IEC 27001. وتعمل Wysor بموجب اتفاقية معالجة بيانات موقَّعة مع AWS. وتُشفَّر بيانات العميل باستخدام AES-256 أثناء التخزين وTLS 1.2 أو أعلى أثناء النقل.

11.9 السرية المهنية (§ 203 StGB). حيثما يكون العميل منتسبًا إلى مهنة ملزمة بالسرية بموجب القانون وفقًا لـ§ 203 من القانون الجنائي الألماني (Strafgesetzbuch، «StGB»)، مثل الأطباء وأطباء الأسنان والمعالجين النفسيين والصيادلة والمحامين والمستشارين الضريبيين، تخضع معالجة المعلومات المشمولة بهذه السرية المهنية للقسم VIII (البنود 20–24) من اتفاقية معالجة البيانات. وتلتزم Wysor وموظفوها بالسرية في شكل نصي (Textform) عملًا بـ§ 203 Abs. 4 StGB، وتُلزم معالجيها من الباطن بالتزامات مماثلة. وتُجرى معالجة الذكاء الاصطناعي لهذه المعلومات افتراضيًا على نماذج مستضافة داخل الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية؛ وحيثما يختار العميل نموذجًا مستضافًا خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تخضع تلك المعالجة لشروط عدم الاحتفاظ بالبيانات والضمانات المنصوص عليها في البند 11.3، وتسري التزامات السرية الواردة في هذا البند وفي القسم VIII من اتفاقية معالجة البيانات دون تغيير. ويظل العميل حامل السر المهني، ويكون مسؤولًا عن الحصول على أي موافقة مطلوبة من صاحب البيانات المعني.

11.10 HIPAA (اختياري؛ للكيانات المشمولة في الولايات المتحدة). بالنسبة للعملاء الذين يُعدّون كيانات مشمولة أو شركاء أعمال بموجب قانون نقل التأمين الصحي والمساءلة الأمريكي (Health Insurance Portability and Accountability Act، «HIPAA»)، تتيح Wysor، عند الطلب، إعدادًا مقيَّدًا يسمح بمعالجة المعلومات الصحية المحمية («PHI»)، ويخضع لاتفاقية شريك أعمال (BAA) مستقلة. ولا يكون هذا الإعداد مفعَّلًا افتراضيًا، ويجب طلبه عن طريق التواصل مع [email protected]. وتعمل البنية التحتية الأساسية لـWysor ومعالجة الذكاء الاصطناعي على خدمات مؤهلة وفق HIPAA بموجب ملاحق شريك أعمال موقَّعة. وفي هذا الإعداد، لا تُوجَّه معالجة الذكاء الاصطناعي إلا إلى النماذج المشمولة بملاحق شريك الأعمال الخاصة بـWysor. أما الميزات التي تنقل البيانات إلى مزوّدين خارجيين غير مشمولين باتفاقية شريك أعمال، مثل البحث على الويب لدى جهات خارجية، فتظل متاحة ولكن يجب عدم استخدامها مع المعلومات الصحية المحمية. وفي غياب اتفاقية شريك أعمال مُبرمة، يجب على العميل عدم إرسال المعلومات الصحية المحمية إلى المنصة.

12. السرية والأسرار التجارية

12.1 يقرّ كل طرف بأنه قد يطّلع على معلومات سرية معينة خاصة بالطرف الآخر أثناء تنفيذ هذه الاتفاقية. ويتعهد الطرفان بمعاملة المعلومات السرية للطرف الآخر بسرية تامة واستخدامها حصريًا لأغراض تنفيذ هذا العقد. ويحمي كل طرف المعلومات السرية للطرف الآخر من خلال تدابير أمنية مناسبة، مع مراعاة معيار العناية الذي يتبعه لحماية معلوماته السرية الخاصة، على ألا يقل بأي حال عن العناية المعقولة.

12.2 لا يُسمح بالإفصاح عن المعلومات السرية للطرف الآخر إلى الغير إلا بالقدر الضروري على وجه الإطلاق لتنفيذ هذا العقد، وفقط عندما يكون الغير قد التزم بالتزامات سرية تجاه الطرف المفصِح أو يكون ملزمًا مهنيًا بالحفاظ على السرية (مثل المحامين أو مدققي الحسابات أو المستشارين الضريبيين). ولا تتأثر التزامات الإفصاح القانونية التي تفرضها المحاكم أو السلطات التنظيمية أو القانون المعمول به، شريطة أن يقدّم الطرف المفصِح إشعارًا مسبقًا إلى الطرف الآخر متى كان ذلك جائزًا قانونًا. ويضمن كل طرف أن يحافظ على التزامات السرية الواردة في شروط الخدمة هذه أيضًا الغيرُ الذين يفصح لهم ذلك الطرف عن المعلومات السرية للطرف الآخر. وعن انتهاكات التزامات السرية من قِبل هؤلاء الغير، يكون الطرف المتعاقد المعني مسؤولًا كما لو كان الإخلال صادرًا عنه.

12.3 لا تسري التزامات السرية المنصوص عليها أعلاه على المعلومات التي يستطيع الطرف المتلقي أن يثبت من خلال سجلات مكتوبة أنها: (i) كانت أو أصبحت متاحة للجمهور بوسائل مشروعة لا تنتهك أحكام شروط الخدمة هذه؛ أو (ii) كانت معروفة سابقًا للطرف المتلقي وكانت تحت تصرفه دون قيود قبل الإفصاح؛ أو (iii) أفصح عنها للطرف المتلقي طرف ثالث مفوَّض كان له الحق في هذا الإفصاح؛ أو (iv) طوّرها الطرف المتلقي بشكل مستقل دون استخدام المعلومات السرية للطرف المفصِح أو الرجوع إليها.

12.4 يتعهد الطرف المتلقي المعني بإتلاف جميع المستندات والسجلات التي تحتوي على معلومات سرية للطرف الآخر إتلافًا كاملًا ونهائيًا فور إنهاء هذا العقد، أو، في حالة البيانات الإلكترونية، بحذفها حذفًا نهائيًا وآمنًا وفقًا لممارسات إتلاف البيانات المعتمدة في الصناعة. ولا تتأثر التزامات الحفظ والأرشفة القانونية التي يفرضها القانون المعمول به، وتكون لها الأسبقية على التزامات الإتلاف.

12.5 بعد إنهاء هذا العقد، تستمر جميع حقوق الطرفين والتزاماتهما المتعلقة بالمعلومات السرية للطرف الآخر لمدة خمس سنوات من تاريخ إنهاء العقد، باستثناء معلومات الأسرار التجارية التي تظل محمية بصورة دائمة أو إلى أن تفقد صفة السر التجاري بموجب القانون المعمول به.

13. تحديد المسؤولية

13.1 تُحدَّد مسؤولية Wysor عن الأضرار ومطالبات التعويض وفقًا للأحكام التالية، التي تمثل عنصرًا أساسيًا في توزيع المخاطر المتفق عليه بين الطرفين.

13.2 تُستبعد مسؤولية Wysor ما لم يُتفق على خلاف ذلك في هذا العقد. ولا يسري هذا الاستبعاد على:

  • العمد والإهمال الجسيم من جانب Wysor
  • المساس بالحياة أو الجسد أو الصحة من جانب Wysor
  • الإخلال الناتج عن الإهمال بالالتزامات التعاقدية الجوهرية (مقصورًا على الضرر المتوقع)
  • الإخلال بالضمانات التي منحتها Wysor (البند 2.5)
  • المطالبات بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات

13.3 في حالات الإهمال البسيط (einfache Fahrlässigkeit)، لا تكون Wysor مسؤولة إلا عن الإخلال بالتزام تعاقدي يكون الوفاء به ضروريًا للتنفيذ السليم لهذا العقد ويحق للعميل عادةً أن يعوّل على الامتثال له (الالتزام الأساسي أو wesentliche Vertragspflicht). وبالنسبة لهذه الالتزامات الأساسية، تُحدَّد المسؤولية عن كل واقعة ضرر بمبلغ يساوي إجمالي الرسوم التي دفعها العميل في الأشهر الاثني عشر السابقة مباشرةً لواقعة الضرر، وبحد أقصى إجمالي بموجب هذه العلاقة التعاقدية قدره EUR 25,000، إلا في الحالات التي تنطوي على إصابة شخصية حيث لا يسري أي حد مالي.

13.4 في حالات الإهمال الطفيف (leichte Fahrlässigkeit)، تُستبعد استبعادًا تامًا المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة، والأضرار التبعية، وفوات الأرباح، وفقدان البيانات، وانقطاع الأعمال، أو الخسائر الاقتصادية المماثلة، حتى لو أُبلغت Wysor بإمكانية حدوث هذه الأضرار.

13.5 تسري استبعادات المسؤولية وقيودها المذكورة أعلاه بالقدر نفسه لصالح مسؤولي Wysor التنفيذيين، وممثليها القانونيين، وموظفيها، ووكلائها، ومقاوليها من الباطن، وغيرهم من المعاونين في التنفيذ (Erfüllungsgehilfen).

13.6 تسري استبعادات المسؤولية وقيودها المذكورة أعلاه على جميع المطالبات بالتعويض عن الأضرار أو بالتعويض، بغض النظر عن أساسها القانوني، ولا سيما المطالبات الناشئة عن الاستحالة، أو التأخير، أو التسليم المعيب أو غير الصحيح، أو انتهاك حقوق الحماية المقررة للغير، أو الإخلال بالعقد، أو انتهاك الواجبات أثناء مفاوضات التعاقد (culpa in contrahendo)، أو الفعل الضار (unerlaubte Handlung). وتسري كذلك على أي التزامات تعويض تقع على Wysor، إلا ما نُص على خلافه تحديدًا في هذه الشروط.

13.7 بالنسبة لجميع المطالبات ضد Wysor بالتعويض عن الأضرار أو عن النفقات المهدرة في إطار المسؤولية التعاقدية وغير التعاقدية، تسري مدة تقادم قدرها سنة واحدة من وقت نشوء المطالبة. وتبدأ مدة التقادم في الوقت المحدد في المادة 199 الفقرة 1 من القانون المدني الألماني (BGB). ويكتمل التقادم في موعد أقصاه انقضاء خمس سنوات من نشوء المطالبة. ولا تسري أحكام هذه الفقرة على المسؤولية عن سوء السلوك العمدي، أو الإهمال الجسيم، أو الإصابة الشخصية، أو المطالبات بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات. ولا تتأثر مدة التقادم المستقلة للمطالبات المتعلقة بالعيوب المادية والقانونية المنصوص عليها في البند 9.

14. مدة العقد وإنهاؤه

14.1 يبدأ العقد عندما يشترك العميل في المنصة، ويسري طوال فترة الفوترة التي يختارها العميل (مثلًا شهريًا أو سنويًا) على النحو المحدد في تأكيد الطلب أو خطة الاشتراك. ويتجدد العقد تلقائيًا لفترات متعاقبة بالمدة نفسها ما لم ينهه أي من الطرفين قبل نهاية فترة الفوترة السارية حينئذٍ وفقًا للبند 14.2. ولا توجد مدة دنيا للعقد تتجاوز فترة الفوترة المختارة.

14.2 يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية دون إبداء أسباب بتوجيه إخطار في شكل نصي (Textform) إلى الطرف الآخر قبل نهاية المدة السارية حينئذٍ. ولا تُنشئ التغييرات في تطبيقات الذكاء الاصطناعي أو النماذج أو المزوّدين الخارجيين الأساسيين حقًا خاصًا مستقلًا في الإنهاء يتجاوز ما هو منصوص عليه في البند 14.3 (الإخلال الجوهري) أو ما يقتضيه القانون الإلزامي.

14.3 لا تتأثر حقوق أي من الطرفين في إنهاء هذه الاتفاقية فورًا بسبب إخلال جوهري (wichtiger Grund). ويتحقق الإخلال الجوهري بوجه خاص عندما: (i) يتخلف العميل عن سداد المدفوعات عند استحقاقها ويستمر هذا التخلف لمدة خمسة عشر (15) يومًا بعد إخطار كتابي؛ أو (ii) يتخلف أي من الطرفين عن الوفاء بالتزام جوهري آخر مفروض بموجب هذا العقد ولا يُتدارك هذا التخلف خلال ثلاثين (30) يومًا بعد إخطار كتابي يحدد الإخلال؛ أو (iii) يتقدم أي من الطرفين بطلب إشهار إفلاسه أو إعساره، أو يُقدَّم ضده طلب إعسار من قِبل الغير، أو يسعى إلى الحماية بموجب قوانين الإعسار، أو يطلب تعيين مدير إعسار، أو تُفتتح بحقه إجراءات إعسار؛ أو (iv) يخل أي من الطرفين بالتزامات السرية أو ينخرط في أنشطة تلحق ضررًا جوهريًا بأعمال الطرف الآخر أو سمعته.

14.4 عند إنهاء هذه الاتفاقية لأي سبب كان: (i) تنتهي فورًا جميع الحقوق والتراخيص الممنوحة بموجبها؛ و(ii) يجب على كل طرف أن يتوقف فورًا عن أي استخدام للمعلومات السرية للطرف الآخر؛ و(iii) يُنهى وصول العميل إلى المنصة؛ و(iv) تتيح Wysor بيانات العميل للعميل لتنزيلها لمدة ثلاثين (30) يومًا عقب الإنهاء؛ و(v) بعد انقضاء فترة التصدير البالغة 30 يومًا، يُحتفظ ببيانات العميل في حالة معطَّلة لمدة 60 يومًا إضافية كفترة سماح لمنع الفقدان العرضي وللسماح بالاسترداد في حال النزاع على الإنهاء، وبعد ذلك تُحذف جميع بيانات العميل نهائيًا من الأنظمة النشطة خلال 30 يومًا أخرى، إلا حيثما تنطبق التزامات حفظ قانونية (مثل بيانات الفوترة بموجب قانون الضرائب الألماني)؛ و(vi) تظل جميع التزامات الدفع عن الخدمات المقدمة قبل تاريخ سريان الإنهاء مستحقة وواجبة السداد.

14.5 لا تُردّ المدفوعات لمرة واحدة، ورسوم الإعداد، وغيرها من الرسوم غير المتكررة مقابل استخدام المنصة في حالة الإنهاء، إلا في حالات الإنهاء من جانب العميل بسبب إخلال جوهري من جانب Wysor. ويظل المقابل وتعويضات التكاليف المتعلقة بالخدمات المقدمة حتى تاريخ سريان الإنهاء مستحقة وواجبة السداد وفقًا لشروط الدفع الأصلية.

14.6 تظل سارية بعد الإنهاء أحكامُ هذه الشروط التي ينبغي بطبيعتها أن تظل سارية بعد الإنهاء، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التزامات السرية، وتحديدات المسؤولية، وحقوق الملكية الفكرية، والتزامات الدفع عن الخدمات المقدمة، وإجراءات تسوية النزاعات.

15. مكافحة الفساد والامتثال

15.1 يقرّ العميل ويضمن أنه لم يتلقَّ أو يعرض، ولم يُعرض عليه، أي رشاوى أو عمولات خفية أو مدفوعات أو هدايا أو غيرها من الأشياء ذات القيمة غير القانونية أو غير اللائقة من موظفي Wysor أو وكلائها فيما يتعلق بهذه الاتفاقية أو بالخدمات المقدمة بموجبها. ولا تُعدّ الهدايا المعقولة والضيافة التجارية المقدمة في سياق العمل المعتاد والمتوافقة مع القوانين المعمول بها وممارسات الأعمال الأخلاقية مخالفةً لهذا القيد.

15.2 يتفق الطرفان على الامتثال لجميع قوانين ولوائح مكافحة الفساد المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أحكام القانون الجنائي الألماني المتعلقة بالرشوة والفساد، وقانون الممارسات الأجنبية الفاسدة الأمريكي (U.S. Foreign Corrupt Practices Act) (بالقدر الذي ينطبق فيه)، والقوانين المماثلة في الولايات القضائية الأخرى التي يمارس فيها أي من الطرفين أعماله.

15.3 إذا علم أي من الطرفين بمخالفة للقيود المذكورة أعلاه أو بأي مخالفة محتملة لقوانين مكافحة الفساد المعمول بها فيما يتعلق بهذه الاتفاقية، يبذل ذلك الطرف جهودًا معقولة لإخطار الطرف الآخر على وجه السرعة والتعاون في أي تحقيق داخلي أو تدابير تصحيحية.

15.4 ويقرّ العميل كذلك بأن استخدامه للخدمات سيكون ممتثلًا لجميع القوانين واللوائح ومعايير الصناعة المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر قوانين حماية البيانات، ولوائح الرقابة على الصادرات، ومتطلبات مكافحة غسل الأموال، والتزامات الامتثال الخاصة بالقطاع والمنطبقة على أعمال العميل.

16. أحكام ختامية

16.1 الاتفاق الكامل. تعكس شروط الخدمة هذه، مع تأكيد الطلب وخطة الاشتراك واتفاقية معالجة البيانات وسياسة الخصوصية وأي مستندات أخرى مدرجة صراحةً بالإحالة، الاتفاقَ الكامل بين الطرفين بشأن موضوعها وتشكّله بالكامل. ولم تُبرم أي اتفاقات شفهية أو إقرارات أو اتفاقات جانبية أخرى لا تنعكس في هذه المستندات المكتوبة. وما لم يُتفق صراحةً على خلاف ذلك في شروط الخدمة هذه، فإن جميع الاتفاقات أو المفاوضات أو الإقرارات أو التفاهمات السابقة بين الطرفين بشأن موضوع هذا العقد تُلغى بالكامل وتحل محلها شروط الخدمة هذه.

16.2 التعديلات والتغييرات. يحق لـWysor تعديل شروط الخدمة هذه والخدمات بإشعار مسبق معقول إذا كانت هذه التغييرات ضرورية لمواكبة تطورات غير متوقعة حدثت بعد إبرام العقد، ولا سيما التغييرات في الأطر التقنية أو المتطلبات القانونية أو الالتزامات التنظيمية أو معايير الصناعة. وتراعي Wysor المصالح المشروعة للعميل عند تنفيذ هذه التغييرات. ويُبلَّغ العميل بالتغييرات الجوهرية مسبقًا بالبريد الإلكتروني بإشعار لا تقل مدته عن ثلاثين (30) يومًا. وإذا لم يعترض العميل كتابةً خلال أربعة أسابيع من استلام هذا الإشعار، تُعدّ التغييرات مقبولة بأثر على الأداء المستقبلي. وإذا اعترض العميل على التغييرات الجوهرية، يحق لـWysor إنهاء هذه الاتفاقية بإشعار مناسب، إذا كانت Wysor قد أوضحت بجلاء أثر السكوت وحق الإنهاء في إشعار التغيير.

16.3 التنازل والنقل. لا يحق لأي من الطرفين نقل هذا العقد أو التنازل عنه أو تفويضه، أو نقل أي حقوق أو التزامات ناشئة عنه أو التنازل عنها أو تفويضها، إلى الغير دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر، ولا يجوز حجب هذه الموافقة دون مبرر معقول. واستثناءً مما سبق، يجوز لأي من الطرفين التنازل عن هذه الاتفاقية دون موافقة إلى شركة تابعة أو في سياق اندماج أو استحواذ أو إعادة هيكلة مؤسسية أو بيع جميع أصوله أو ما يقارب جميعها، شريطة أن يوافق المتنازَل إليه كتابةً على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية.

16.4 القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي. يخضع هذا العقد وجميع النزاعات الناشئة عنه أو المتعلقة به لقوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية، مع استبعاد قواعد تنازع القوانين في القانون الدولي الخاص واتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG). ويكون مكان الاختصاص القضائي الحصري لجميع النزاعات الناشئة عن هذا العقد أو المتعلقة به هو هامبورغ، ألمانيا، ما لم ينص القانون الإلزامي على خلاف ذلك. وتحتفظ Wysor بالحق في إقامة دعاوى قضائية ضد العميل في مقر عمل العميل أو أمام أي محكمة مختصة أخرى.

16.5 قابلية الفصل. إذا كان أي حكم من أحكام شروط الخدمة هذه باطلًا أو غير قابل للتنفيذ أو غير قانوني كليًا أو جزئيًا، فلا يؤثر ذلك على صحة الأحكام المتبقية من شروط الخدمة هذه وقابليتها للتنفيذ. ويسري الأمر نفسه إذا كان هذا العقد يتضمن ثغرة تنظيمية أو إغفالًا، وبالقدر الذي يتضمنها فيه. وبدلًا من أي حكم باطل أو غير قابل للتنفيذ أو غير قانوني، أو لسد أي ثغرة تنظيمية، يُعدّ متفقًا على حكم مناسب يقترب قدر الإمكان مما قصده الطرفان اقتصاديًا أو ما كانا سيقصدانه وفقًا لغرض شروط الخدمة هذه وروحها لو أنهما نظرا في هذه المسألة وعالجاها وقت إبرام العقد.

16.6 الإخطارات. يجب أن تكون جميع الإخطارات أو المطالبات أو المراسلات الأخرى المطلوبة أو المسموح بها بموجب هذه الاتفاقية في شكل نصي (Textform)، وتُعدّ مسلَّمة على النحو الصحيح عندما: (i) تُسلَّم شخصيًا؛ أو (ii) تُرسل بالبريد الإلكتروني إلى عناوين البريد الإلكتروني المحددة في معلومات الحساب أو تأكيد الطلب؛ أو (iii) تُرسل بالبريد المسجل أو المضمون مع طلب إشعار بالاستلام؛ أو (iv) تُرسل عبر خدمة بريد سريع لليوم التالي معترف بها على المستوى الوطني. ويجوز لكل طرف تغيير عنوانه الخاص بالإخطارات بتوجيه إخطار كتابي إلى الطرف الآخر وفقًا لهذا البند.

16.7 المتعاقدون المستقلون. الطرفان متعاقدان مستقلان أحدهما عن الآخر. ولا تنشئ هذه الاتفاقية أي شراكة أو امتياز تجاري أو مشروع مشترك أو وكالة أو علاقة ائتمانية أو علاقة عمل أو أي علاقة خاصة أخرى بين الطرفين. ولا يملك أي من الطرفين أي صلاحية لإلزام الطرف الآخر أو التصرف نيابةً عنه دون تفويض كتابي صريح.

16.8 القوة القاهرة. لا يكون أي من الطرفين مسؤولًا عن أي إخفاق أو تأخير في الأداء بموجب هذه الاتفاقية يكون ناجمًا عن حريق أو فيضان أو زلزال أو عوامل الطبيعة أو الحوادث القدرية أو أعمال الحرب أو الإرهاب أو أعمال الشغب أو الاضطرابات المدنية أو التمرد أو غيرها من الأسباب الخارجة عن السيطرة المعقولة لذلك الطرف، شريطة أن يُخطر الطرف المتأثر الطرف الآخر على وجه السرعة وأن يبذل جهودًا معقولة لمعالجة الوضع. وإذا استمرت هذه الظروف لأكثر من ستين (60) يومًا، يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية بموجب إخطار كتابي.

17. شروط إضافية للمستهلكين

17.1 إذا كان العميل مستهلكًا بالمعنى المقصود في المادة 13 من BGB، تكون لأحكام هذا البند 17 الأسبقية على أي أحكام متعارضة معها في شروط الخدمة هذه. ولا يتأثر قانون حماية المستهلك الإلزامي، ولا سيما المواد 327 وما يليها من BGB.

17.2 حق العدول. يتمتع المستهلكون بحق العدول وفقًا لإشعار العدول التالي. وبالنسبة للاشتراكات المبرمة عبر App Store أو Google Play، تسري بالإضافة إلى ذلك شروط مشغّل المتجر المعني على العدول واسترداد المبالغ والإلغاء.

إشعار العدول

حق العدول

يحق لك العدول عن هذا العقد خلال أربعة عشر يومًا دون إبداء أي سبب. وتنقضي مدة العدول بعد أربعة عشر يومًا من يوم إبرام العقد.

لممارسة حق العدول، يجب عليك إبلاغنا (Wysor IT Solutions UG (haftungsbeschränkt), c/o Postflex #9898, Emsdettener Str. 10, 48268 Greven, Germany، الهاتف: +1 304 358 0886، البريد الإلكتروني: [email protected]) بقرارك العدول عن هذا العقد بموجب بيان لا لبس فيه (مثل رسالة مرسلة بالبريد أو بالبريد الإلكتروني). ويجوز لك استخدام نموذج العدول المرفق، إلا أن ذلك ليس إلزاميًا.

للالتزام بمهلة العدول، يكفي أن ترسل إشعارك المتعلق بممارستك لحق العدول قبل انقضاء مدة العدول.

آثار العدول

إذا عدلت عن هذا العقد، نردّ إليك جميع المبالغ التي تلقيناها منك، بما في ذلك تكاليف التسليم (باستثناء التكاليف الإضافية الناتجة عن اختيارك نوع تسليم غير أرخص نوع من التسليم القياسي الذي نعرضه)، دون تأخير غير مبرر، وفي جميع الأحوال في موعد لا يتجاوز أربعة عشر يومًا من اليوم الذي نُبلَّغ فيه بقرارك العدول عن هذا العقد. ونُجري هذا الرد باستخدام وسيلة الدفع نفسها التي استخدمتها في المعاملة الأصلية، ما لم تكن قد وافقت صراحةً على خلاف ذلك؛ وفي جميع الأحوال، لن تتحمل أي رسوم نتيجة لهذا الرد.

إذا طلبت بدء تقديم الخدمات خلال مدة العدول، يتعين عليك أن تدفع لنا مبلغًا يتناسب مع ما تم تقديمه حتى إبلاغك إيانا بعدولك عن هذا العقد، مقارنةً بالنطاق الكامل للعقد.

نموذج العدول

(يُرجى ملء هذا النموذج وإعادته فقط إذا كنت ترغب في العدول عن العقد.)

إلى Wysor IT Solutions UG (haftungsbeschränkt), c/o Postflex #9898, Emsdettener Str. 10, 48268 Greven, Germany، البريد الإلكتروني: [email protected]:

أُخطركم/نُخطركم (*) بموجب هذا بأنني أعدل/بأننا نعدل (*) عن عقدي/عقدنا (*) لبيع السلع التالية (*)/لتقديم الخدمة التالية (*)

تاريخ الطلب (*) / تاريخ الاستلام (*)

اسم المستهلك (المستهلكين)

عنوان المستهلك (المستهلكين)

توقيع المستهلك (المستهلكين) (فقط في حال تقديم هذا النموذج ورقيًا)

التاريخ

(*) يُحذف ما لا ينطبق.

17.3 الأسعار. جميع الأسعار أسعار نهائية؛ ولا تُفرض ضريبة القيمة المضافة استنادًا إلى المادة 19 من UStG. ولا يسري البند 7.6. ولا تسري تغييرات الأسعار إلا بموافقة صريحة من المستهلك.

17.4 مدة العقد وإنهاؤه. تتجدد الاشتراكات الشهرية لمدة شهر واحد في كل مرة. وبعد المدة الأولية، تستمر الاشتراكات السنوية لمدة غير محددة، ويجوز إنهاؤها في أي وقت بإشعار مدته شهر واحد. ويكفي أن يكون الإنهاء في شكل نصي (Textform).

17.5 الضمان. تسري الأحكام القانونية على العيوب، ولا سيما المواد 327 وما يليها من BGB. ولا تسري الجملة 3 من البند 9.1، ولا البنود من 9.2 إلى 9.6، ولا البند 13.7.

17.6 المسؤولية. في حالات الإهمال البسيط، لا تكون Wysor مسؤولة إلا عن الإخلال بالالتزامات التي يكون الوفاء بها ضروريًا للتنفيذ السليم للعقد ويحق للمستهلك عادةً أن يعوّل على الامتثال لها، وتقتصر المسؤولية على الضرر النموذجي المتوقع. ولا تسري الحدود القصوى الواردة في البند 13.3 ولا الاستبعاد الوارد في البند 13.4؛ ولا يتأثر البند 13.2. ويكون لهذا البند الأسبقية على استبعادات المسؤولية وقيودها الواردة في البنود 3.1 و4.4 و5.1 و5.4.

17.7 التغييرات. لا يسري البند 16.2. ولا تسري التغييرات على شروط الخدمة هذه إلا بموافقة المستهلك؛ وتخضع التغييرات على الخدمات للمادة 327r من BGB.

17.8 حماية البيانات. إذا استخدم المستهلك الخدمات لأغراض شخصية، تكون Wysor هي المتحكم في معالجة بياناته الشخصية وفقًا لسياسة الخصوصية. ولا يسري البند 2.7 ولا البند 11.4 ولا اتفاقية معالجة البيانات في هذا الصدد.

17.9 القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي. لا يسري اختيار القانون الوارد في البند 16.4 إلا بالقدر الذي لا يحرم المستهلك من الحماية التي توفرها الأحكام الإلزامية لقانون الدولة التي يقيم فيها إقامة معتادة. ولا يسري شرط الاختصاص القضائي الوارد في البند 16.4.

17.10 اللغة. بصرف النظر عن الملاحظة الواردة في بداية شروط الخدمة هذه، تكون الأرجحية بالنسبة للمستهلكين للنسخة اللغوية التي أُبرم بها العقد (الألمانية أو الإنجليزية).


معلومات الشركة: Wysor IT Solutions UG (haftungsbeschränkt)
c/o Postflex #9898
Emsdettener Str. 10
48268 Greven, Germany
البريد الإلكتروني: [email protected]

آخر تحديث: 1 نوفمبر 2026 Wysor علامة تجارية مملوكة لشركة Wysor IT Solutions UG (haftungsbeschränkt). جميع الحقوق محفوظة.