Databehandleravtale basert på EUs standard personvernbestemmelser etter artikkel 28 i GDPR (Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/915).
Sist oppdatert: 1. november 2026
Basert på EUs standard personvernbestemmelser (Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/915)
Dette er en norsk oversettelse som kun stilles til rådighet av praktiske hensyn. Den juridisk bindende versjonen er den engelske versjonen på wysor.io/dpa. Ved uoverensstemmelse mellom den engelske versjonen og denne oversettelsen har den engelske versjonen forrang.
| 1. Definisjoner | |
| Avsnitt I | Formål og virkeområde (klausul 1–4) |
| Avsnitt II | Partenes forpliktelser (klausul 5–9) |
| Avsnitt III | Revisjon og rapporter (klausul 10) |
| Avsnitt IV | Samarbeid (klausul 11) |
| Avsnitt V | Begrensede overføringer (klausul 12–16) |
| Avsnitt VI | Sletting av Kundens personopplysninger (klausul 17–18) |
| Avsnitt VII | Overholdelse av CCPA (klausul 19) |
| Avsnitt VIII | Tillegg for yrkesutøvere underlagt § 203 StGB (klausul 20–24) |
| Avsnitt IX | Manglende overholdelse og oppsigelse (klausul 25) |
| Avsnitt X | Ansvarsbegrensning (klausul 26) |
| Avsnitt XI | Alminnelige bestemmelser (klausul 27–29) |
| Vedlegg I | Liste over partene |
| Vedlegg II | Beskrivelse av behandlingen |
| Vedlegg III | Tekniske og organisatoriske tiltak |
| Vedlegg IV | Liste over Underdatabehandlere |
Denne databehandleravtalen («Databehandleravtalen») utgjør en del av Tjenestevilkårene («Avtalen») mellom Kunden og Wysor IT Solutions UG (haftungsbeschränkt) («Wysor», «Leverandøren»), samlet «Partene».
Ved å akseptere Avtalen inngår Kunden denne Databehandleravtalen på egne vegne og, i den utstrekning det kreves etter Gjeldende personvernlovgivning, i navnet til og på vegne av sine Autoriserte brukere og sluttbrukere. Kun for formålene i denne Databehandleravtalen, og med mindre annet er angitt, omfatter begrepet «Kunden» Kunden og ethvert av Kundens tilknyttede selskaper.
Partene er blitt enige om følgende avtalebestemmelser («Klausulene») for å sikre overholdelse av artikkel 28 nr. 3 og 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/679 av 27. april 2016 om vern av fysiske personer i forbindelse med behandling av personopplysninger og om fri utveksling av slike opplysninger (generell personvernforordning).
1.1 «Gjeldende personvernlovgivning» betyr alle lover, regler, forskrifter og andre bindende krav som regulerer hvordan Tjenesten kan behandle eller bruke en persons personopplysninger, herunder GDPR, UK GDPR, den sveitsiske FDPA og CCPA der det er relevant.
1.2 «Gjeldende lovgivning» betyr lover, regler, forskrifter, rettsavgjørelser og andre bindende krav fra en relevant offentlig myndighet som gjelder for eller regulerer en part.
1.3 «Behandlingsansvarlig» har den betydningen som er gitt i Gjeldende personvernlovgivning for den enheten som bestemmer formålet med og midlene for Behandlingen av Personopplysninger.
1.4 «Kundens personopplysninger» betyr Personopplysninger som Kunden laster opp eller gir til Leverandøren som en del av Tjenesten, og som er omfattet av denne Databehandleravtalen.
1.5 «EØS» betyr Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (medlemsstatene i Den europeiske union, Norge, Island og Liechtenstein).
1.6 «EØS-standardkontraktene» betyr standard personvernbestemmelser som er vedlagt Europakommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/914 av 4. juni 2021 om standard personvernbestemmelser for overføring av personopplysninger til tredjestater i henhold til forordning (EU) 2016/679.
1.7 «GDPR» betyr forordning (EU) 2016/679 slik den er gjennomført ved nasjonal lovgivning i den relevante EØS-medlemsstaten.
1.8 «Personopplysninger» har den betydningen som er gitt i Gjeldende personvernlovgivning for personlig informasjon, personopplysninger eller tilsvarende begrep.
1.9 «Behandling» eller «Behandle» har den betydningen som er gitt i Gjeldende personvernlovgivning for enhver operasjon som utføres på Personopplysninger, herunder ved hjelp av automatiserte midler.
1.10 «Databehandler» har den betydningen som er gitt i Gjeldende personvernlovgivning for den enheten som Behandler Personopplysninger på vegne av den Behandlingsansvarlige.
1.11 «Begrenset overføring» betyr (a) der GDPR gjelder, en overføring av Personopplysninger fra EØS til et land utenfor EØS som ikke er omfattet av en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå fra Europakommisjonen; (b) der UK GDPR gjelder, en overføring av Personopplysninger fra Storbritannia til et land som ikke er omfattet av forskrifter om tilstrekkelig beskyttelsesnivå etter Section 17A i den britiske Data Protection Act 2018; eller (c) der den sveitsiske FDPA gjelder, en overføring av Personopplysninger fra Sveits til et land som ikke står på den sveitsiske listen over jurisdiksjoner med tilstrekkelig beskyttelsesnivå.
1.12 «Sikkerhetshendelse» betyr et Brudd på personopplysningssikkerheten som definert i artikkel 4 i GDPR.
1.13 «Tjenesten» betyr produktet og tjenestene som er beskrevet i Avtalen.
1.14 «Særlige kategorier av personopplysninger» har den betydningen som er gitt i artikkel 9 i GDPR.
1.15 «Underdatabehandler» har den betydningen som er gitt i Gjeldende personvernlovgivning for en enhet som, med den Behandlingsansvarliges godkjenning, bistår Databehandleren med å Behandle Personopplysninger på vegne av den Behandlingsansvarlige.
1.16 «Den sveitsiske FDPA» betyr den sveitsiske føderale personvernloven (Federal Act on Data Protection) av 25. september 2020 (med endringer).
1.17 «UK-tillegget» betyr tillegget om internasjonal dataoverføring (International Data Transfer Addendum) til EØS-standardkontraktene, utstedt av den britiske Information Commissioner i henhold til S119A(1) Data Protection Act 2018.
1.18 «UK GDPR» betyr forordning (EU) 2016/679 slik den er gjennomført ved section 3 i Storbritannias European Union (Withdrawal) Act of 2018.
(a) Disse Klausulene fastsetter den Behandlingsansvarliges og Databehandlerens rettigheter og plikter ved behandling av Personopplysninger på vegne av den Behandlingsansvarlige.
(b) Klausulene gjelder for Behandlingen av Personopplysninger som angitt i vedlegg II.
(c) Vedleggene utgjør en integrert del av disse Klausulene.
(d) Disse Klausulene berører ikke de forpliktelsene den Behandlingsansvarlige er underlagt i henhold til GDPR.
(e) Disse Klausulene sikrer ikke i seg selv overholdelse av forpliktelser knyttet til internasjonale overføringer i samsvar med kapittel V i GDPR. Avsnitt V (Begrensede overføringer) i denne Databehandleravtalen behandler internasjonale overføringer særskilt.
(a) Partene forplikter seg til ikke å endre disse Klausulene, bortsett fra å tilføye eller oppdatere opplysninger i vedleggene.
(b) Dette hindrer ikke Partene i å innta disse Klausulene i en mer omfattende kontrakt eller i å tilføye andre klausuler eller ytterligere garantier, forutsatt at de ikke direkte eller indirekte er i strid med Klausulene eller svekker de registrertes grunnleggende rettigheter eller friheter.
(a) Når disse Klausulene bruker begreper som er definert i GDPR, har disse begrepene samme betydning som i nevnte forordning.
(b) Disse Klausulene skal leses og tolkes i lys av bestemmelsene i GDPR.
(c) Disse Klausulene kan ikke tolkes på en måte som er i strid med rettigheter og plikter fastsatt i GDPR, eller på en måte som svekker de registrertes grunnleggende rettigheter eller friheter.
Ved motstrid mellom disse Klausulene og bestemmelsene i enhver annen avtale mellom Partene gjelder følgende rangordning: (1) EØS-standardkontraktene eller UK-tillegget, (2) denne Databehandleravtalen og deretter (3) Avtalen.
(a) Leverandøren som Databehandler. Der Kunden er Behandlingsansvarlig for Kundens personopplysninger, er Leverandøren en Databehandler som Behandler Personopplysninger på vegne av Kunden.
(b) Leverandøren som Underdatabehandler. Der Kunden selv er Databehandler for Kundens personopplysninger, er Leverandøren Underdatabehandler for Kundens personopplysninger.
Nærmere opplysninger om Behandlingsaktivitetene, særlig kategoriene av Personopplysninger og formålene med Behandlingen, er angitt i vedlegg II.
(a) Databehandleren behandler Personopplysninger bare etter dokumenterte instrukser fra den Behandlingsansvarlige, med mindre noe annet kreves i henhold til unionsretten eller medlemsstatenes nasjonale rett som Databehandleren er underlagt. I så fall underretter Databehandleren den Behandlingsansvarlige om dette rettslige kravet før Behandlingen, med mindre den aktuelle retten forbyr slik underretning av hensyn til viktige allmenne interesser. Den Behandlingsansvarlige kan også gi senere instrukser gjennom hele Behandlingens varighet. Disse instruksene dokumenteres alltid.
(b) Databehandleren underretter umiddelbart den Behandlingsansvarlige dersom instrukser gitt av den Behandlingsansvarlige etter Databehandlerens oppfatning er i strid med GDPR eller gjeldende personvernbestemmelser i unionsretten eller medlemsstatenes nasjonale rett.
(c) Kunden instruerer Leverandøren om å Behandle Kundens personopplysninger: (i) for å levere og vedlikeholde Tjenesten; (ii) slik det eventuelt nærmere angis gjennom Kundens bruk av Tjenesten; (iii) slik det er dokumentert i Avtalen; og (iv) slik det er dokumentert i eventuelle andre skriftlige instrukser gitt av Kunden og bekreftet av Leverandøren. Leverandøren vil følge disse instruksene med mindre dette er forbudt etter Gjeldende lovgivning. Leverandøren vil umiddelbart underrette Kunden dersom Leverandøren ikke er i stand til å følge instruksene om Behandling.
Databehandleren behandler Personopplysningene bare for det eller de spesifikke formålene med Behandlingen som angitt i vedlegg II, med mindre Databehandleren mottar ytterligere instrukser fra den Behandlingsansvarlige.
Databehandlerens Behandling finner sted i den perioden som er angitt i vedlegg II.
(a) Databehandleren gjennomfører minst de tekniske og organisatoriske tiltakene som er angitt i vedlegg III, for å sikre Personopplysningenes sikkerhet. Dette omfatter vern av opplysningene mot sikkerhetsbrudd som fører til utilsiktet eller ulovlig tilintetgjøring, tap, endring, ikke-autorisert utlevering av eller tilgang til opplysningene («Brudd på personopplysningssikkerheten»). Ved vurderingen av det egnede sikkerhetsnivået skal Partene ta behørig hensyn til den tekniske utviklingen, gjennomføringskostnadene, Behandlingens art, omfang, formål og sammenhengen den utføres i, samt risikoene for de registrerte.
(b) Databehandleren gir medlemmer av sitt personale tilgang til Personopplysningene som Behandles, bare i den grad det er strengt nødvendig for gjennomføring, forvaltning og overvåking av kontrakten. Databehandleren sikrer at personer som har fått tillatelse til å behandle Personopplysningene, har forpliktet seg til konfidensialitet eller er underlagt en egnet lovfestet taushetsplikt.
Wysors merknad til 7.4(b): Denne klausulen begrenser tilgang. Den begrenser tilgangen for Databehandlerens personale til det som er strengt nødvendig for å drive, forvalte og overvåke kontrakten, og pålegger enhver som har tilgang, konfidensialitet. Den gir ikke Wysor rett til å lese, lagre, logge eller analysere kundeinnhold for produktutvikling, markedsføring, analyse eller modelltrening. De snevre driftsmessige grunnene til at ansatte kan få tilgang til innhold (undersøkelser av misbruk og sikkerhet, feilsøking av hendelser på plattformen, supportsaker initiert av den Behandlingsansvarlige, bindende rettslige prosesser), er angitt i vår personvernerklæring § 2.5.
Dersom Behandlingen omfatter Særlige kategorier av personopplysninger, anvender Databehandleren de spesifikke begrensningene og ytterligere garantiene som er beskrevet i vedlegg II. Som standard behandler Leverandøren ikke Særlige kategorier av personopplysninger. Dersom den Behandlingsansvarlige konfigurerer AI-agenter til å håndtere Særlige kategorier av personopplysninger, er den Behandlingsansvarlige ansvarlig for å sikre at et egnet rettslig grunnlag og nødvendige garantier foreligger, og for å underrette Leverandøren.
(a) Partene skal kunne påvise overholdelse av disse Klausulene.
(b) Databehandleren gjør tilgjengelig for den Behandlingsansvarlige all informasjon som er nødvendig for å påvise overholdelse av forpliktelsene fastsatt i disse Klausulene, og muliggjør og bidrar til revisjoner og inspeksjoner av Behandlingsaktivitetene som omfattes av disse Klausulene, med rimelige mellomrom eller dersom det foreligger tegn på manglende overholdelse. Når den Behandlingsansvarlige beslutter en gjennomgang eller revisjon, kan den Behandlingsansvarlige ta hensyn til relevante sertifiseringer som Databehandleren innehar.
(c) Den Behandlingsansvarlige kan velge å gjennomføre revisjonen selv eller gi en uavhengig revisor i oppdrag å gjøre det. Revisjoner kan også omfatte inspeksjoner i Databehandlerens lokaler eller fysiske anlegg og gjennomføres, der det er hensiktsmessig, med rimelig varsel på minst 30 dager.
(d) Partene gjør informasjonen som er nevnt i denne klausulen, herunder resultatene av eventuelle revisjoner, tilgjengelig for den eller de kompetente tilsynsmyndighetene på anmodning.
(e) Leverandøren vil føre registre over sin overholdelse av denne Databehandleravtalen i 3 år etter at Databehandleravtalen opphører.
(a) Generell skriftlig godkjenning. Databehandleren har den Behandlingsansvarliges generelle godkjenning til å engasjere Underdatabehandlere fra den avtalte listen i vedlegg IV. Databehandleren underretter særskilt den Behandlingsansvarlige skriftlig om eventuelle planlagte endringer i denne listen i form av tilføyelse eller utskifting av Underdatabehandlere minst 30 dager i forveien, og gir dermed den Behandlingsansvarlige tilstrekkelig tid til å kunne protestere mot slike endringer før Underdatabehandleren eller Underdatabehandlerne engasjeres. Databehandleren gir den Behandlingsansvarlige den informasjonen som er nødvendig for at den Behandlingsansvarlige skal kunne utøve retten til å protestere. Den gjeldende listen over Underdatabehandlere er tilgjengelig på wysor.io/subprocessors.
(b) Kunden har 30 dager etter varsel om en endring av de godkjente Underdatabehandlerne til å protestere. Dersom Kunden ikke protesterer innen 30 dager, anses Kunden å ha akseptert endringene. Dersom Kunden protesterer innen 30 dager, vil Kunden og Leverandøren samarbeide i god tro for å løse Kundens innsigelse eller bekymring.
(c) Når Databehandleren engasjerer en Underdatabehandler for å utføre spesifikke Behandlingsaktiviteter på vegne av den Behandlingsansvarlige, pålegger Databehandleren Underdatabehandleren, gjennom en skriftlig kontrakt, de samme personvernforpliktelsene som dem som er pålagt Databehandleren i samsvar med disse Klausulene. Databehandleren sikrer at Underdatabehandleren overholder de forpliktelsene som Databehandleren er underlagt i henhold til disse Klausulene og GDPR.
(d) På anmodning fra den Behandlingsansvarlige gir Databehandleren en kopi av en slik underdatabehandleravtale og eventuelle senere endringer. I den grad det er nødvendig for å beskytte forretningshemmeligheter eller andre fortrolige opplysninger, herunder Personopplysninger, kan Databehandleren sladde teksten i avtalen før en kopi deles.
(e) Databehandleren forblir fullt ansvarlig overfor den Behandlingsansvarlige for oppfyllelsen av Underdatabehandlerens forpliktelser i samsvar med dennes kontrakt med Databehandleren. Databehandleren underretter den Behandlingsansvarlige om ethvert tilfelle der Underdatabehandleren ikke oppfyller sine kontraktsforpliktelser.
(f) Databehandleren avtaler en tredjemannsbegunstigelsesklausul med Underdatabehandleren, der den Behandlingsansvarlige, dersom Databehandleren faktisk har forsvunnet, rettslig har opphørt å eksistere eller er blitt insolvent, har rett til å si opp kontrakten med Underdatabehandleren og til å instruere Underdatabehandleren om å slette eller returnere Personopplysningene.
(a) Enhver overføring av Personopplysninger til tredjestater eller internasjonale organisasjoner som Databehandleren foretar, skjer bare på grunnlag av dokumenterte instrukser fra den Behandlingsansvarlige eller for å oppfylle et spesifikt krav i henhold til unionsretten eller medlemsstatenes nasjonale rett som Databehandleren er underlagt, og skal skje i samsvar med kapittel V i GDPR.
(b) Den Behandlingsansvarlige samtykker i at der Databehandleren engasjerer en Underdatabehandler i samsvar med klausul 7.7 for å utføre spesifikke Behandlingsaktiviteter, og disse Behandlingsaktivitetene innebærer overføring av Personopplysninger i henhold til kapittel V i GDPR, kan Databehandleren og Underdatabehandleren sikre overholdelse av kapittel V ved å bruke standard personvernbestemmelser vedtatt av Kommisjonen i samsvar med artikkel 46 nr. 2 i GDPR, forutsatt at vilkårene for bruk av disse standard personvernbestemmelsene er oppfylt.
(a) Databehandleren underretter straks den Behandlingsansvarlige om enhver anmodning Databehandleren har mottatt fra en registrert. Databehandleren besvarer ikke anmodningen selv med mindre den Behandlingsansvarlige har gitt tillatelse til det.
(b) Databehandleren bistår den Behandlingsansvarlige med å oppfylle sin plikt til å besvare anmodninger fra registrerte om å utøve sine rettigheter, idet det tas hensyn til Behandlingens art. Ved oppfyllelsen av sine forpliktelser etter bokstav a og b følger Databehandleren den Behandlingsansvarliges instrukser.
(c) I tillegg til Databehandlerens plikt til å bistå den Behandlingsansvarlige i henhold til klausul 8(b) bistår Databehandleren også den Behandlingsansvarlige med å sikre overholdelse av følgende forpliktelser, idet det tas hensyn til Behandlingens art og de opplysningene som er tilgjengelige for Databehandleren:
(d) Dersom det kreves etter Gjeldende personvernlovgivning, vil Leverandøren i rimelig utstrekning bistå Kunden med å gjennomføre eventuelle påbudte vurderinger av personvernkonsekvenser eller vurderinger av overføringskonsekvenser («DTIA-er») og drøftinger med relevante personvernmyndigheter, idet det tas hensyn til Behandlingens art og Kundens personopplysninger.
(e) Partene angir i vedlegg III de egnede tekniske og organisatoriske tiltakene som Databehandleren plikter å bistå den Behandlingsansvarlige med ved anvendelsen av denne klausulen, samt omfanget av og utstrekningen av den bistanden som kreves.
Ved Brudd på personopplysningssikkerheten samarbeider Databehandleren med og bistår den Behandlingsansvarlige slik at den Behandlingsansvarlige kan oppfylle sine forpliktelser etter artikkel 33 og 34 i GDPR, idet det tas hensyn til Behandlingens art og de opplysningene som er tilgjengelige for Databehandleren.
Ved Brudd på personopplysningssikkerheten knyttet til opplysninger som behandles av den Behandlingsansvarlige, bistår Databehandleren den Behandlingsansvarlige med å:
(a) Melde Bruddet på personopplysningssikkerheten til den eller de kompetente tilsynsmyndighetene uten ugrunnet opphold etter at den Behandlingsansvarlige er blitt oppmerksom på det, der det er relevant (med mindre det er lite sannsynlig at Bruddet på personopplysningssikkerheten vil medføre en risiko for fysiske personers rettigheter og friheter).
(b) Innhente følgende opplysninger, som i henhold til artikkel 33 nr. 3 i GDPR skal angis i den Behandlingsansvarliges melding, og som minst skal omfatte:
Dersom og i den grad det ikke er mulig å gi alle disse opplysningene samtidig, skal den første meldingen inneholde de opplysningene som er tilgjengelige på det tidspunktet, og ytterligere opplysninger skal deretter gis uten ugrunnet opphold etter hvert som de blir tilgjengelige.
(c) Oppfylle, i henhold til artikkel 34 i GDPR, plikten til uten ugrunnet opphold å underrette den registrerte om Bruddet på personopplysningssikkerheten, når Bruddet på personopplysningssikkerheten sannsynligvis vil medføre en høy risiko for fysiske personers rettigheter og friheter.
Ved Brudd på personopplysningssikkerheten knyttet til opplysninger som behandles av Databehandleren, underretter Databehandleren den Behandlingsansvarlige uten ugrunnet opphold og senest 72 timer etter at Databehandleren er blitt oppmerksom på bruddet. En slik underretning skal minst inneholde:
(a) En beskrivelse av bruddets art (herunder, om mulig, kategoriene av og omtrentlig antall berørte registrerte og registreringer av opplysninger);
(b) Kontaktopplysninger for et kontaktpunkt der det kan innhentes mer informasjon om Bruddet på personopplysningssikkerheten;
(c) Bruddets sannsynlige konsekvenser og de tiltakene som er truffet eller foreslått truffet for å håndtere bruddet, herunder for å redusere eventuelle skadevirkninger av bruddet.
Dersom og i den grad det ikke er mulig å gi alle disse opplysningene samtidig, skal den første underretningen inneholde de opplysningene som er tilgjengelige på det tidspunktet, og ytterligere opplysninger skal deretter gis uten ugrunnet opphold etter hvert som de blir tilgjengelige.
Leverandørens underretning om eller håndtering av en Sikkerhetshendelse skal ikke tolkes som en erkjennelse fra Leverandørens side av skyld eller ansvar for Sikkerhetshendelsen.
(a) Leverandøren vil gi Kunden all informasjon som i rimelig utstrekning er nødvendig for å påvise Leverandørens overholdelse av denne Databehandleravtalen, og vil muliggjøre og bidra til revisjoner, herunder inspeksjoner foretatt av Kunden, for å vurdere Leverandørens overholdelse av denne Databehandleravtalen. Leverandøren kan imidlertid begrense tilgangen til opplysninger eller informasjon dersom Kundens tilgang ville påvirke Leverandørens immaterielle rettigheter, konfidensialitetsforpliktelser eller andre forpliktelser etter Gjeldende lovgivning negativt.
(b) Kunden erkjenner at Leverandøren regelmessig revideres opp mot standardene definert i Sikkerhetspolicyen av uavhengige tredjepartsrevisorer eller gjennom interne sikkerhetsgjennomganger. Etter skriftlig anmodning vil Leverandøren, på konfidensielt grunnlag, gi Kunden en sammendragskopi av sin til enhver tid gjeldende revisjonsrapport, slik at Kunden kan kontrollere Leverandørens overholdelse av sikkerhetsstandardene.
(c) I tillegg til revisjonsrapporter vil Leverandøren besvare rimelige anmodninger om informasjon fra Kunden for å bekrefte Leverandørens overholdelse av denne Databehandleravtalen, herunder besvarelse av spørreskjemaer om informasjonssikkerhet, due diligence og revisjon. Alle slike anmodninger må sendes skriftlig til [email protected]. Med mindre det foreligger en vesentlig sikkerhetshendelse som berører Kundens opplysninger, eller et krav pålagt av en tilsynsmyndighet eller Gjeldende lovgivning, kan Kunden fremsette slike anmodninger høyst én gang per tolvmånedersperiode.
(d) Partene legger til grunn at Leverandørens revisjons- og inspeksjonsforpliktelser etter klausul 7.6 i første omgang oppfylles ved at Leverandøren fremlegger revisjonsrapportene, sikkerhetsdokumentasjonen og besvarelsene av spørreskjemaer som er beskrevet i klausul 10(b) og 10(c). En stedlig inspeksjon i Leverandørens lokaler kan bare gjennomføres dersom slik dokumentasjon er utilstrekkelig til å avklare en konkret, dokumentert bekymring knyttet til Leverandørens overholdelse, og enhver slik inspeksjon: (i) krever skriftlig forhåndsvarsel på minst 30 dager; (ii) finner sted i ordinær arbeidstid og kan ikke på urimelig måte forstyrre Leverandørens drift; (iii) skjer høyst én gang i løpet av en tolvmånedersperiode, unntatt etter et vesentlig Brudd på personopplysningssikkerheten som berører Kundens opplysninger, eller der det kreves av en tilsynsmyndighet eller Gjeldende lovgivning; (iv) gjennomføres under en egnet konfidensialitetsavtale og må ikke gi tilgang til andre kunders opplysninger eller kompromittere sikkerheten i Leverandørens flerleietakermiljø; (v) utføres av Kunden eller en uavhengig revisor som ikke er en konkurrent av Leverandøren; og (vi) skjer for Kundens egen regning. Fysisk infrastruktur som drives av Leverandørens Underdatabehandlere, herunder datasentre i skyen, dokumenteres gjennom disse Underdatabehandlernes sertifiseringer og er ikke gjenstand for stedlig inspeksjon fra Kundens side.
(a) Dersom Leverandøren mottar en henvendelse eller anmodning fra en tredjepart om Behandlingen av Kundens personopplysninger, vil Leverandøren underrette Kunden om anmodningen og vil ikke besvare anmodningen uten Kundens forutgående samtykke, med mindre det kreves etter Gjeldende lovgivning. Dette omfatter rettslige, forvaltningsmessige eller regulatoriske pålegg samt anmodninger fra registrerte.
(b) Dersom Gjeldende lovgivning tillater det, vil Leverandøren følge Kundens rimelige instrukser om slike anmodninger, herunder ved å gi statusoppdateringer og annen informasjon som Kunden med rimelighet ber om.
(c) Dersom en registrert fremsetter en gyldig anmodning etter Gjeldende personvernlovgivning om sletting av eller innsyn i Kundens personopplysninger, vil Leverandøren bistå Kunden med å oppfylle anmodningen i samsvar med Gjeldende personvernlovgivning.
Kunden samtykker i at Leverandøren kan overføre Kundens personopplysninger utenfor EØS, Storbritannia eller Sveits i den grad det er nødvendig for å levere Tjenesten. Dersom Leverandøren overfører Kundens personopplysninger til et territorium som Europakommisjonen, den britiske Secretary of State eller det sveitsiske forbundsrådet (Federal Council) (etter hva som er relevant) ikke har truffet beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå for, vil Leverandøren gjennomføre nødvendige garantier for overføringen i samsvar med Gjeldende personvernlovgivning. Den Behandlingsansvarliges samtykke etter denne klausulen utgjør en dokumentert instruks i henhold til klausul 7.8(a).
Kunden og Leverandøren er enige om at dersom GDPR beskytter overføringen av Kundens personopplysninger, overføringen skjer fra Kunden innenfor EØS til Leverandøren utenfor EØS, og overføringen ikke er omfattet av en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå truffet av Europakommisjonen, anses Kunden og Leverandøren, ved å inngå denne Databehandleravtalen, for å ha undertegnet EØS-standardkontraktene og vedleggene til disse, som er innarbeidet ved henvisning. Enhver slik overføring skjer i henhold til EØS-standardkontraktene, som utfylles som følger:
(a) Modul to (behandlingsansvarlig til databehandler) i EØS-standardkontraktene gjelder når Kunden er Behandlingsansvarlig og Leverandøren Behandler Kundens personopplysninger for Kunden som Databehandler.
(b) Modul tre (databehandler til underdatabehandler) i EØS-standardkontraktene gjelder når Kunden er Databehandler og Leverandøren Behandler Kundens personopplysninger på vegne av Kunden som Underdatabehandler.
(c) For hver modul gjelder følgende (der det er relevant):
Kunden og Leverandøren er enige om at dersom UK GDPR beskytter overføringen av Kundens personopplysninger, overføringen skjer fra Kunden innenfor Storbritannia til Leverandøren utenfor Storbritannia, og overføringen ikke er omfattet av en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå truffet av den britiske Secretary of State, anses Kunden og Leverandøren, ved å inngå denne Databehandleravtalen, for å ha undertegnet UK-tillegget og vedleggene til dette, som er innarbeidet ved henvisning. Enhver slik overføring skjer i henhold til UK-tillegget, som utfylles som følger:
(a) Klausul 13 i denne Databehandleravtalen inneholder de opplysningene som kreves i tabell 2 i UK-tillegget.
(b) Tabell 4 i UK-tillegget endres som følger: Ingen av partene kan avslutte UK-tillegget som angitt i Section 19 i UK-tillegget. Dersom ICO utsteder et revidert godkjent tillegg (Approved Addendum) etter Section 18 i UK-tillegget, vil partene arbeide i god tro for å revidere denne Databehandleravtalen tilsvarende.
(c) Vedleggene til denne Databehandleravtalen inneholder de opplysningene som kreves i vedlegg 1A, vedlegg 1B, vedlegg II og vedlegg III til UK-tillegget.
For overføringer der sveitsisk rett (og ikke retten i en EØS-medlemsstat eller Storbritannia) gjelder for overføringens internasjonale karakter, skal henvisninger til GDPR i klausul 4 i EØS-standardkontraktene, i den grad det er rettslig påkrevd, endres slik at de viser til den sveitsiske føderale personvernloven (FDPA), og begrepet tilsynsmyndighet skal omfatte den sveitsiske føderale personvern- og informasjonskommissæren (Federal Data Protection and Information Commissioner).
Den kompetente tilsynsmyndigheten er tilsynsmyndigheten til dataeksportøren, fastsatt i samsvar med klausul 13 i EØS-standardkontraktene eller den relevante bestemmelsen i UK-tillegget.
Leverandøren vil gjøre det mulig for Kunden å slette Kundens personopplysninger på en måte som er i samsvar med Tjenestens funksjonalitet. Leverandøren vil etterkomme denne instruksen så snart det med rimelighet er praktisk mulig, unntatt der videre lagring av Kundens personopplysninger kreves etter Gjeldende lovgivning.
(a) Etter at Databehandleravtalen er utløpt, vil Leverandøren returnere eller slette Kundens personopplysninger etter Kundens instruks, med mindre videre lagring av Kundens personopplysninger kreves eller er tillatt etter Gjeldende lovgivning. Dersom retur eller tilintetgjøring er upraktisk eller forbudt etter Gjeldende lovgivning, vil Leverandøren gjøre rimelige anstrengelser for å hindre ytterligere Behandling av Kundens personopplysninger og vil fortsatt beskytte de av Kundens personopplysninger som forblir i Leverandørens besittelse, varetekt eller kontroll.
(b) Dersom Kunden og Leverandøren har inngått EØS-standardkontraktene eller UK-tillegget som en del av denne Databehandleravtalen, vil Leverandøren bare gi Kunden bekreftelsen på sletting av Personopplysninger som er beskrevet i klausul 8.1(d) og klausul 8.5 i EØS-standardkontraktene, dersom Kunden ber om det.
I den grad California Consumer Privacy Act, Cal. Civ. Code § 1798.100 et seq. («CCPA») gjelder, erkjenner og er Partene enige om at Leverandøren er en tjenesteleverandør (service provider) og mottar Personopplysninger fra Kunden for å levere Tjenesten som avtalt i Avtalen, noe som utgjør et forretningsformål (business purpose). Leverandøren vil ikke selge eller dele (som definert i CCPA) Personopplysninger som Kunden har gitt i henhold til Avtalen. I tillegg vil Leverandøren ikke oppbevare, bruke eller utlevere Personopplysninger som Kunden har gitt i henhold til Avtalen, unntatt i den grad det er nødvendig for å levere Tjenesten, som angitt i Avtalen, eller som tillatt etter Gjeldende personvernlovgivning. Leverandøren bekrefter at den forstår begrensningene i denne klausulen.
Dette avsnittet gjelder der Kunden er underlagt yrkesmessig taushetsplikt etter § 203 i den tyske straffeloven (Strafgesetzbuch, «StGB»), herunder, men ikke begrenset til, leger, tannleger, farmasøyter, psykoterapeuter, advokater, skatterådgivere, revisorer og deres faglige personale.
(a) Leverandøren erkjenner at Kunden kan være underlagt yrkesmessig taushetsplikt i henhold til § 203 StGB, og at opplysninger som behandles i henhold til Avtalen, kan omfatte hemmeligheter som er beskyttet av § 203 StGB («Beskyttede hemmeligheter»). Det er Kundens ansvar å identifisere hvilke opplysninger som omfattes av § 203 StGB, og å gjøre dette kjent for Leverandøren.
(b) Kundens plikt til å innhente samtykke. Der Kunden bruker Tjenesten til å behandle Beskyttede hemmeligheter (f.eks. opptak og transkribering av samtaler med pasienter eller klienter), er Kunden alene ansvarlig for å innhente informert samtykke fra den berørte registrerte (f.eks. pasient, klient) før enhver slik behandling. I henhold til § 203 Abs. 1 StGB er utlevering av en Beskyttet hemmelighet bare ulovlig dersom den skjer uten hjemmel («unbefugt»). Den registrertes samtykke utgjør en slik hjemmel og opphever taushetsplikten for den konkrete utleveringen til Leverandøren og dennes Underdatabehandlere. Kunden må sørge for at den registrerte som et minimum informeres om at:
(c) Kunden innestår for at Kunden ikke vil legge inn Beskyttede hemmeligheter i Tjenesten uten å ha innhentet nødvendig samtykke fra den registrerte. Leverandøren er ikke ansvarlig for noe brudd på § 203 StGB som skyldes at Kunden ikke har innhentet gyldig samtykke.
(d) Leverandøren forplikter seg til å bevare streng konfidensialitet om alle Beskyttede hemmeligheter og bare få tilgang til slike opplysninger i den grad det er nødvendig for leveransen av Tjenesten.
(e) Leverandøren erkjenner at personer som medvirker i den yrkesmessige virksomheten til en Berufsgeheimnisträger (person underlagt yrkesmessig taushetsplikt), og som uten hjemmel røper en hemmelighet som er blitt kjent for dem under eller i forbindelse med sin virksomhet, er strafferettslig ansvarlige etter § 203 Abs. 4 Satz 1 StGB (straffes med fengsel inntil ett år eller bot). Videre erkjenner Leverandøren at en medvirkende person også er strafferettslig ansvarlig etter § 203 Abs. 4 Satz 2 Nr. 2 StGB dersom vedkommende engasjerer ytterligere medvirkende personer som uten hjemmel røper hemmeligheter, og ikke har sørget for at disse personene ble pålagt taushetsplikt.
(a) Leverandøren sikrer at alle ansatte og andre personer som handler på vegne av Leverandøren, og som er involvert i Behandlingen av Beskyttede hemmeligheter, er blitt pålagt taushetsplikt i Textform (i henhold til § 126b BGB) før de begynner arbeidet, og er blitt informert om det mulige strafferettslige ansvaret etter § 203 Abs. 4 StGB. Leverandøren fører en oversikt over alle personer som er pålagt taushetsplikt på denne måten.
(b) Leverandøren velger sine Underdatabehandlere med omhu og pålegger dem kontraktsmessig konfidensialitet og egnede tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak. Leverandørene av AI-modeller som brukes i Tjenesten (for eksempel Anthropic og Google), opererer under databehandleravtaler med null datalagring (zero data retention): forespørsler og svar oppbevares ikke etter behandlingen, og Kundedata brukes ikke til å trene, finjustere eller forbedre deres modeller. Kundens informerte samtykke etter klausul 20(b) omfatter uttrykkelig utlevering av Beskyttede hemmeligheter til Leverandørens godkjente Underdatabehandlere for det begrensede formålet å levere Tjenesten, noe som utgjør hjemmel («Befugnis») i henhold til § 203 Abs. 1 StGB.
(c) Plikten til å bevare konfidensialitet gjelder uten begrensning også etter at Avtalen er opphørt.
(a) Zeugnisverweigerungsrecht (§ 53a StPO). Leverandøren er informert om at opplysninger som behandles på vegne av en Berufsgeheimnisträger, kan være omfattet av medvirkende personers rett til å nekte å avgi forklaring etter § 53a i den tyske straffeprosessloven (Strafprozessordnung, «StPO»). Kunden (som Berufsgeheimnisträger) beslutter om denne retten skal utøves. Ved ethvert avhør eller enhver anmodning om forklaring knyttet til Beskyttede hemmeligheter vil Leverandøren protestere med henvisning til § 53a StPO og umiddelbart informere Kunden, som deretter vil beslutte om retten til å nekte å avgi forklaring skal utøves.
(b) Beschlagnahmeverbot (§ 97 StPO). Leverandøren er informert om at Beskyttede hemmeligheter i Leverandørens varetekt er omfattet av beslagsforbudet etter § 97 Abs. 2 StPO. Beskyttede hemmeligheter kan ikke utleveres uten samtykke fra Kunden (som Berufsgeheimnisträger). Ved beslag eller forsøk på beslag vil Leverandøren protestere og umiddelbart informere Kunden.
I tillegg til tiltakene som er angitt i vedlegg III, gjennomfører Leverandøren følgende tiltak for å beskytte Beskyttede hemmeligheter:
(a) Tilgang til Beskyttede hemmeligheter er begrenset etter tjenstlig behov (need-to-know) gjennom tilgangskontrollene som er beskrevet i vedlegg III.
(b) Beskyttede hemmeligheter krypteres ved lagring og under overføring i samsvar med den tekniske utviklingen (se vedlegg III).
(c) Når Avtalen opphører, slettes eller returneres alle Beskyttede hemmeligheter i samsvar med klausul 18 i denne Databehandleravtalen. Leverandøren vil på anmodning gi en skriftlig bekreftelse på slettingen.
Kundens rett til revisjon og inspeksjon i henhold til avsnitt III i denne Databehandleravtalen gjelder fullt ut for Behandlingen av Beskyttede hemmeligheter. Leverandøren vil samarbeide ved enhver revisjon som gjennomføres av Kunden eller en tilsynsmyndighet med hensyn til overholdelse av forpliktelsene etter § 203 StGB.
(a) Uten at det berører bestemmelsene i GDPR, kan den Behandlingsansvarlige, dersom Databehandleren misligholder sine forpliktelser etter disse Klausulene, instruere Databehandleren om å suspendere Behandlingen av Personopplysninger inntil Databehandleren overholder disse Klausulene eller kontrakten sies opp. Databehandleren underretter straks den Behandlingsansvarlige dersom Databehandleren av en eller annen grunn ikke er i stand til å overholde disse Klausulene.
(b) Den Behandlingsansvarlige har rett til å si opp kontrakten i den grad den gjelder Behandling av Personopplysninger i samsvar med disse Klausulene, dersom:
(c) Databehandleren har rett til å si opp kontrakten i den grad den gjelder Behandling av Personopplysninger i henhold til disse Klausulene, dersom den Behandlingsansvarlige, etter å ha blitt underrettet av Databehandleren om at den Behandlingsansvarliges instrukser er i strid med gjeldende rettslige krav i samsvar med klausul 7.1(b), insisterer på at instruksene skal følges.
(d) Etter at kontrakten er sagt opp, skal Databehandleren, etter den Behandlingsansvarliges valg, slette alle Personopplysninger som er behandlet på vegne av den Behandlingsansvarlige, og bekrefte overfor den Behandlingsansvarlige at dette er gjort, eller returnere alle Personopplysningene til den Behandlingsansvarlige og slette eksisterende kopier, med mindre unionsretten eller medlemsstatenes nasjonale rett krever lagring av Personopplysningene. Inntil opplysningene er slettet eller returnert, skal Databehandleren fortsatt sikre overholdelse av disse Klausulene.
(a) Ansvarsbegrensninger. I den største utstrekning som er tillatt etter Gjeldende personvernlovgivning, skal hver parts samlede ansvar overfor den andre parten som følge av eller i forbindelse med denne Databehandleravtalen være underlagt de ansvarsfraskrivelsene, ansvarsunntakene og ansvarsbegrensningene som er angitt i Avtalen.
(b) Krav fra nærstående parter. Ethvert krav mot Leverandøren eller Leverandørens tilknyttede selskaper som følge av eller i forbindelse med denne Databehandleravtalen kan bare fremsettes av den Kundeenheten som er part i Avtalen.
(c) Unntak. Denne Databehandleravtalen begrenser ikke noe ansvar overfor en enkeltperson knyttet til den enkeltes personvernrettigheter etter Gjeldende personvernlovgivning. I tillegg begrenser denne Databehandleravtalen ikke noe ansvar mellom partene for brudd på EØS-standardkontraktene eller UK-tillegget.
Denne Databehandleravtalen utgjør en del av og supplerer Avtalen. Ved motstrid mellom denne Databehandleravtalen, Avtalen eller noen av deres deler skal den delen som er oppført først, gå foran den delen som er oppført senere, med hensyn til denne motstriden: (1) EØS-standardkontraktene eller UK-tillegget, (2) denne Databehandleravtalen og deretter (3) Avtalen.
Denne Databehandleravtalen trer i kraft når Leverandøren og Kunden inngår Avtalen (herunder ved elektronisk aksept), og gjelder inntil Avtalen utløper eller sies opp. Hver part forblir imidlertid underlagt forpliktelsene i denne Databehandleravtalen og Gjeldende personvernlovgivning inntil Kunden slutter å overføre Kundens personopplysninger til Leverandøren og Leverandøren slutter å Behandle Kundens personopplysninger.
Disse Klausulene er underlagt tysk rett. Enhver tvist som oppstår i forbindelse med disse Klausulene, avgjøres av domstolene i Hamburg, Tyskland. For Begrensede overføringer er EØS-standardkontraktene underlagt tysk rett, og UK-tillegget er underlagt retten i England og Wales.
Navn, adresse, kontaktperson og aktiviteter som er relevante for opplysningene som overføres i henhold til disse Klausulene, er som angitt i Avtalen.
Rolle: Behandlingsansvarlig (eller Databehandler, der Kunden selv behandler på vegne av en tredjeparts behandlingsansvarlig).
| Navn | Wysor IT Solutions UG (haftungsbeschränkt) |
| Adresse | c/o Postflex #9898, Emsdettener Str. 10, 48268 Greven, Germany |
| Kontakt | [email protected] |
| Personvernombud | IITR Datenschutz GmbH, Dr. Sebastian Kraska, Marienplatz 2, 80331 München, Germany, [email protected], +49 89 18917360 |
| Registerdomstol | Amtsgericht Hamburg |
| Registreringsnummer | HRB 195891 |
| Aktiviteter | Plattform for AI-agenter som leverer nettleserautomatisering, kundeservice, dataanalyse og andre AI-baserte tjenester på vegne av den Behandlingsansvarlige |
| Rolle | Databehandler (eller Underdatabehandler, der Kunden selv er Databehandler) |
| Tjeneste | Wysor AI Agent Platform |
| Kategorier av registrerte | Kundens sluttbrukere, ansatte, kontakter og kunder, slik det bestemmes av Kundens bruk av Tjenesten |
| Kategorier av personopplysninger | Opplysninger som bestemmes av Kundens bruk av Tjenesten, som kan omfatte: navn, kontaktopplysninger (e-post, telefon, adresse), opplysninger om brukeraktivitet (enhetsinformasjon, IP-adresser, nettlesermetadata), sideinnhold og interaksjonsdata, transaksjonsopplysninger og alle andre personopplysninger som den Behandlingsansvarlige eller dennes sluttbrukere sender inn til plattformen |
| Særlige kategorier av personopplysninger | Behandles ikke som standard. Dersom den Behandlingsansvarlige konfigurerer AI-agenter til å håndtere Særlige kategorier av personopplysninger, er den Behandlingsansvarlige ansvarlig for å sikre at et egnet rettslig grunnlag og nødvendige garantier foreligger |
| Overføringshyppighet | Kontinuerlig, så lenge Tjenesten leveres |
| Behandlingens art og formål | Mottak av opplysninger (innsamling, tilgang, gjenfinning, registrering); oppbevaring av opplysninger (lagring, organisering, strukturering); bruk av opplysninger (analyse, konsultasjon, automatisert behandling); oppdatering av opplysninger (retting, tilpasning, endring); beskyttelse av opplysninger (begrensning, kryptering, sikkerhetstesting); retur av opplysninger til dataeksportøren eller den registrerte; sletting av opplysninger (tilintetgjøring, sletting) – alt i forbindelse med leveransen av Tjenesten som beskrevet i Avtalen |
| Behandlingens varighet | I Avtalens løpetid. Ved opphør slettes eller returneres opplysningene i samsvar med klausul 18 |
Databehandleren gjennomfører følgende tekniske og organisatoriske tiltak for å sikre et egnet sikkerhetsnivå:
Den gjeldende listen over godkjente Underdatabehandlere er tilgjengelig på wysor.io/subprocessors.
Databehandleren underretter den Behandlingsansvarlige minst 30 dager i forveien om eventuelle planlagte endringer i listen over Underdatabehandlere. Den Behandlingsansvarlige kan protestere mot enhver ny Underdatabehandler innen 30 dager etter underretningen.
Wysor IT Solutions UG (haftungsbeschränkt) c/o Postflex #9898, Emsdettener Str. 10, 48268 Greven, Germany E-post: [email protected]
Se også: Personvernerklæring | Tjenestevilkår | Liste over Underdatabehandlere
Sist oppdatert: 1. november 2026