Veri İşleme Sözleşmesi

GDPR Madde 28 kapsamındaki AB Standart Sözleşme Maddelerine (Komisyon Uygulama Kararı (AB) 2021/915) dayanan Veri İşleme Sözleşmesi.

Son güncelleme: 1 Kasım 2026

AB Standart Sözleşme Maddelerine dayanır (Komisyon Uygulama Kararı (AB) 2021/915)

Bu metin, yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulan Türkçe bir çeviridir. Hukuken bağlayıcı olan sürüm, wysor.io/dpa adresindeki İngilizce sürümdür. İngilizce sürüm ile bu çeviri arasında herhangi bir çelişki bulunması hâlinde İngilizce sürüm esas alınır.


İçindekiler

1. Tanımlar
Bölüm IAmaç ve Kapsam (Madde 1–4)
Bölüm IITarafların Yükümlülükleri (Madde 5–9)
Bölüm IIIDenetim ve Raporlar (Madde 10)
Bölüm IVİş Birliği (Madde 11)
Bölüm VKısıtlı Aktarımlar (Madde 12–16)
Bölüm VIMüşteri Kişisel Verilerinin Silinmesi (Madde 17–18)
Bölüm VIICCPA'ya Uyum (Madde 19)
Bölüm VIII§203 StGB'ye Tabi Meslek Mensupları İçin Ek Hükümler (Madde 20–24)
Bölüm IXUyumsuzluk ve Fesih (Madde 25)
Bölüm XSorumluluğun Sınırlandırılması (Madde 26)
Bölüm XIGenel Hükümler (Madde 27–29)
Ek ITarafların Listesi
Ek IIİşlemenin Tanımı
Ek IIITeknik ve İdari Tedbirler
Ek IVAlt Veri İşleyenlerin Listesi

İşbu Veri İşleme Sözleşmesi ("VİS"), Müşteri ile Wysor IT Solutions UG (haftungsbeschränkt) ("Wysor", "Sağlayıcı") (birlikte "Taraflar") arasındaki Hizmet Koşullarının ("Sözleşme") bir parçasını oluşturur.

Müşteri, Sözleşmeyi kabul etmekle işbu VİS'i kendi adına ve Uygulanacak Veri Koruma Mevzuatı uyarınca gerekli olduğu ölçüde Yetkili Kullanıcıları ve son kullanıcıları adına ve hesabına akdeder. Yalnızca işbu VİS'in amaçları bakımından ve aksi belirtilmedikçe "Müşteri" terimi, Müşteriyi ve tüm Müşteri Bağlı Şirketlerini kapsar.

Taraflar, kişisel verilerin işlenmesi bakımından gerçek kişilerin korunması ve bu verilerin serbest dolaşımı hakkında Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 27 Nisan 2016 tarihli ve (AB) 2016/679 sayılı Tüzüğü'nün (Genel Veri Koruma Tüzüğü, GDPR) 28. maddesinin (3) ve (4). fıkralarına uyumu sağlamak amacıyla aşağıdaki sözleşme maddeleri ("Maddeler") üzerinde anlaşmışlardır.


1. Tanımlar

1.1 "Uygulanacak Veri Koruma Mevzuatı", Hizmetin bir bireyin kişisel verilerini nasıl işleyebileceğini veya kullanabileceğini düzenleyen, uygulanabildiği ölçüde GDPR, Birleşik Krallık GDPR'ı, İsviçre FDPA ve CCPA dâhil olmak üzere tüm kanunları, kuralları, düzenlemeleri ve diğer bağlayıcı gereklilikleri ifade eder.

1.2 "Uygulanacak Mevzuat", ilgili bir kamu makamının bir tarafa uygulanan veya bir tarafı düzenleyen kanunlarını, kurallarını, düzenlemelerini, mahkeme kararlarını ve diğer bağlayıcı gerekliliklerini ifade eder.

1.3 "Veri Sorumlusu", Uygulanacak Veri Koruma Mevzuatında Kişisel Verilerin İşlenmesinin amaçlarını ve araçlarını belirleyen kuruluş için verilen anlamı taşır.

1.4 "Müşteri Kişisel Verileri", Müşterinin Hizmetin bir parçası olarak Sağlayıcıya yüklediği veya sağladığı ve işbu VİS'e tabi olan Kişisel Verileri ifade eder.

1.5 "AEA", Avrupa Ekonomik Alanını (Avrupa Birliği üye devletleri, Norveç, İzlanda ve Lihtenştayn) ifade eder.

1.6 "AEA SSM", Avrupa Komisyonunun, (AB) 2016/679 sayılı Tüzük uyarınca kişisel verilerin üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin standart sözleşme maddeleri hakkındaki 4 Haziran 2021 tarihli ve (AB) 2021/914 sayılı Uygulama Kararı'nın ekinde yer alan standart sözleşme maddelerini ifade eder.

1.7 "GDPR", (AB) 2016/679 sayılı Tüzüğü (Genel Veri Koruma Tüzüğü), ilgili AEA üye devletinde yerel hukuk aracılığıyla uygulandığı şekliyle ifade eder.

1.8 "Kişisel Veriler", Uygulanacak Veri Koruma Mevzuatında kişisel bilgiler, kişisel veriler veya benzer bir terim için verilen anlamı taşır.

1.9 "İşleme" veya "İşlemek", Uygulanacak Veri Koruma Mevzuatında, otomatik yollarla gerçekleştirilenler de dâhil olmak üzere Kişisel Veriler üzerinde gerçekleştirilen her türlü işlem için verilen anlamı taşır.

1.10 "Veri İşleyen", Uygulanacak Veri Koruma Mevzuatında Kişisel Verileri Veri Sorumlusu adına İşleyen kuruluş için verilen anlamı taşır.

1.11 "Kısıtlı Aktarım", (a) GDPR'ın uygulandığı hâllerde, Kişisel Verilerin AEA'dan, hakkında Avrupa Komisyonu tarafından yeterlilik kararı verilmemiş AEA dışındaki bir ülkeye aktarılmasını; (b) Birleşik Krallık GDPR'ının uygulandığı hâllerde, Kişisel Verilerin Birleşik Krallık'tan, Birleşik Krallık 2018 tarihli Veri Koruma Kanunu'nun (Data Protection Act 2018) 17A. bölümü uyarınca yeterlilik düzenlemelerine tabi olmayan bir ülkeye aktarılmasını; veya (c) İsviçre FDPA'nın uygulandığı hâllerde, Kişisel Verilerin İsviçre'den, İsviçre'nin yeterli koruma sağlayan ülkeler listesinde yer almayan bir ülkeye aktarılmasını ifade eder.

1.12 "Güvenlik Olayı", GDPR'ın 4. maddesinde tanımlanan Kişisel Veri İhlalini ifade eder.

1.13 "Hizmet", Sözleşmede tanımlanan ürünü ve hizmetleri ifade eder.

1.14 "Özel Nitelikli Veriler", GDPR'ın 9. maddesinde verilen anlamı taşır.

1.15 "Alt Veri İşleyen", Uygulanacak Veri Koruma Mevzuatında, Veri Sorumlusunun onayıyla, Kişisel Verilerin Veri Sorumlusu adına İşlenmesinde Veri İşleyene yardımcı olan kuruluş için verilen anlamı taşır.

1.16 "İsviçre FDPA", 25 Eylül 2020 tarihli İsviçre Federal Veri Koruma Kanunu'nu (değiştirilmiş hâliyle) ifade eder.

1.17 "Birleşik Krallık Eki", Birleşik Krallık Bilgi Komiseri (Information Commissioner) tarafından 2018 tarihli Veri Koruma Kanunu'nun (Data Protection Act 2018) S119A(1) bölümü uyarınca AEA SSM'ye ilişkin olarak yayımlanan Uluslararası Veri Aktarımı Ekini (International Data Transfer Addendum) ifade eder.

1.18 "Birleşik Krallık GDPR'ı", Birleşik Krallık'ın 2018 tarihli Avrupa Birliği (Ayrılma) Kanunu'nun (European Union (Withdrawal) Act 2018) 3. bölümü aracılığıyla uygulandığı şekliyle (AB) 2016/679 sayılı Tüzüğü ifade eder.


Bölüm I – Amaç ve Kapsam

Madde 1: Amaç ve Kapsam

(a) İşbu Maddeler, Kişisel Verilerin Veri Sorumlusu adına işlenmesinde Veri Sorumlusu ile Veri İşleyenin hak ve yükümlülüklerini belirler.

(b) Maddeler, Ek II'de belirtildiği şekilde Kişisel Verilerin İşlenmesine uygulanır.

(c) Ekler, işbu Maddelerin ayrılmaz bir parçasını oluşturur.

(d) İşbu Maddeler, Veri Sorumlusunun GDPR gereğince tabi olduğu yükümlülükleri saklı tutar.

(e) İşbu Maddeler, tek başına, GDPR'ın V. Bölümü uyarınca uluslararası aktarımlara ilişkin yükümlülüklere uyumu sağlamaz. İşbu VİS'in V. Bölümü (Kısıtlı Aktarımlar), uluslararası aktarımları ayrıca düzenler.

Madde 2: Maddelerin Değiştirilemezliği

(a) Taraflar, Eklere bilgi eklenmesi veya Eklerdeki bilgilerin güncellenmesi dışında işbu Maddeleri değiştirmemeyi taahhüt eder.

(b) Bu durum, Tarafların işbu Maddeleri daha kapsamlı bir sözleşmeye dâhil etmesine veya, Maddelerle doğrudan ya da dolaylı olarak çelişmemeleri ve ilgili kişilerin temel hak veya özgürlüklerine halel getirmemeleri koşuluyla, başka maddeler veya ek güvenceler eklemesine engel teşkil etmez.

Madde 3: Yorum

(a) İşbu Maddelerde GDPR'da tanımlanan terimlerin kullanıldığı hâllerde, bu terimler söz konusu Tüzükteki anlamı taşır.

(b) İşbu Maddeler, GDPR hükümleri ışığında okunur ve yorumlanır.

(c) İşbu Maddeler, GDPR'da öngörülen hak ve yükümlülüklerle bağdaşmayacak veya ilgili kişilerin temel hak veya özgürlüklerine halel getirecek şekilde yorumlanamaz.

Madde 4: Hiyerarşi

İşbu Maddeler ile Taraflar arasındaki herhangi bir başka sözleşmenin hükümleri arasında çelişki bulunması hâlinde aşağıdaki öncelik sırası uygulanır: (1) AEA SSM veya Birleşik Krallık Eki, (2) işbu VİS ve ardından (3) Sözleşme.


Bölüm II – Tarafların Yükümlülükleri

Madde 5: Veri İşleyen ve Alt Veri İşleyen İlişkileri

(a) Veri İşleyen olarak Sağlayıcı. Müşterinin Müşteri Kişisel Verilerinin Veri Sorumlusu olduğu hâllerde Sağlayıcı, Kişisel Verileri Müşteri adına İşleyen bir Veri İşleyendir.

(b) Alt Veri İşleyen olarak Sağlayıcı. Müşterinin bizzat Müşteri Kişisel Verilerinin Veri İşleyeni olduğu hâllerde Sağlayıcı, Müşteri Kişisel Verilerinin Alt Veri İşleyenidir.

Madde 6: İşlemenin Tanımı

İşleme faaliyetlerinin ayrıntıları, özellikle Kişisel Verilerin kategorileri ve İşleme amaçları, Ek II'de belirtilmiştir.

Madde 7: Tarafların Yükümlülükleri

7.1 Talimatlar

(a) Veri İşleyen, tabi olduğu Birlik veya Üye Devlet hukuku tarafından gerekli kılınmadıkça, Kişisel Verileri yalnızca Veri Sorumlusunun belgelenmiş talimatları doğrultusunda işler. Bu durumda Veri İşleyen, ilgili hukuk kamu yararına ilişkin önemli gerekçelerle bunu yasaklamadıkça, İşlemeden önce bu yasal gereklilik hakkında Veri Sorumlusunu bilgilendirir. Veri Sorumlusu, İşleme süresi boyunca sonraki talimatlar da verebilir. Bu talimatlar her zaman belgelenir.

(b) Veri İşleyen, Veri Sorumlusu tarafından verilen talimatların Veri İşleyenin görüşüne göre GDPR'ı veya uygulanabilir Birlik ya da Üye Devlet veri koruma hükümlerini ihlal etmesi hâlinde Veri Sorumlusunu derhâl bilgilendirir.

(c) Müşteri, Sağlayıcıya Müşteri Kişisel Verilerini şu amaçlarla İşleme talimatı verir: (i) Hizmeti sağlamak ve sürdürmek; (ii) Müşterinin Hizmeti kullanımı yoluyla ayrıca belirlenebileceği şekilde; (iii) Sözleşmede belgelendiği şekilde; ve (iv) Müşteri tarafından verilen ve Sağlayıcı tarafından kabul edilen diğer yazılı talimatlarda belgelendiği şekilde. Sağlayıcı, Uygulanacak Mevzuat tarafından yasaklanmadıkça bu talimatlara uyacaktır. Sağlayıcı, İşleme talimatlarına uyamaması hâlinde Müşteriyi derhâl bilgilendirecektir.

7.2 Amaçla Sınırlılık

Veri İşleyen, Veri Sorumlusundan başka talimatlar almadıkça, Kişisel Verileri yalnızca Ek II'de belirtilen belirli İşleme amacı veya amaçları için işler.

7.3 İşlemenin Süresi

Veri İşleyen tarafından gerçekleştirilen İşleme, Ek II'de belirtilen süre boyunca gerçekleşir.

7.4 İşlemenin Güvenliği

(a) Veri İşleyen, Kişisel Verilerin güvenliğini sağlamak amacıyla en az Ek III'te belirtilen teknik ve idari tedbirleri uygular. Bu, verilerin kazara veya hukuka aykırı olarak yok edilmesine, kaybolmasına, değiştirilmesine, yetkisiz olarak ifşa edilmesine veya verilere yetkisiz erişilmesine yol açan bir güvenlik ihlaline ("Kişisel Veri İhlali") karşı verilerin korunmasını içerir. Taraflar, uygun güvenlik düzeyini değerlendirirken teknolojinin geldiği durumu, uygulama maliyetlerini, İşlemenin niteliğini, kapsamını, bağlamını ve amaçlarını ve ilgili kişiler bakımından söz konusu olan riskleri gereği gibi dikkate alır.

(b) Veri İşleyen, İşlenmekte olan Kişisel Verilere personelinin yalnızca sözleşmenin uygulanması, yönetimi ve izlenmesi için kesinlikle gerekli olduğu ölçüde erişmesine izin verir. Veri İşleyen, Kişisel Verileri işlemeye yetkili kişilerin gizlilik taahhüdünde bulunmasını veya uygun bir yasal gizlilik yükümlülüğü altında olmasını sağlar.

Wysor'un 7.4(b) hakkındaki notu: Bu madde erişimi kısıtlar. Veri İşleyen personelinin erişimini sözleşmenin yürütülmesi, yönetimi ve izlenmesi için kesinlikle gerekli olanla sınırlar ve erişimi olan herkesi gizlilikle yükümlü kılar. Bu madde, Wysor'a müşteri içeriğini ürün geliştirme, pazarlama, analitik veya model eğitimi amacıyla okuma, saklama, kayıt altına alma veya analiz etme yetkisi vermez. Personelin içeriğe erişebileceği dar kapsamlı operasyonel gerekçeler (kötüye kullanım ve güvenlik incelemeleri, platform olaylarına ilişkin hata ayıklama, Veri Sorumlusu tarafından başlatılan destek talepleri, bağlayıcı hukuki süreçler) Gizlilik Politikamızın §2.5 bölümünde listelenmiştir.

7.5 Hassas Veriler

İşlemenin Özel Nitelikli Verileri içermesi hâlinde Veri İşleyen, Ek II'de açıklanan özel kısıtlamaları ve ek güvenceleri uygular. Varsayılan olarak Sağlayıcı, Özel Nitelikli Verileri işlemez. Veri Sorumlusunun yapay zekâ ajanlarını Özel Nitelikli Verileri işleyecek şekilde yapılandırması hâlinde, uygun bir hukuki dayanağın ve güvencelerin mevcut olmasını sağlamak ve Sağlayıcıyı bilgilendirmek Veri Sorumlusunun sorumluluğundadır.

7.6 Belgelendirme ve Uyum

(a) Taraflar, işbu Maddelere uyumu kanıtlayabilecek durumdadır.

(b) Veri İşleyen, işbu Maddelerde belirtilen yükümlülüklere uyumu kanıtlamak için gerekli tüm bilgileri Veri Sorumlusunun erişimine sunar ve işbu Maddelerin kapsadığı İşleme faaliyetlerinin makul aralıklarla veya uyumsuzluğa ilişkin belirtiler bulunması hâlinde denetlenmesine ve incelenmesine olanak tanır ve katkıda bulunur. Veri Sorumlusu, bir inceleme veya denetim yapılmasına karar verirken Veri İşleyenin sahip olduğu ilgili sertifikaları dikkate alabilir.

(c) Veri Sorumlusu, denetimi bizzat yapmayı veya bağımsız bir denetçiyi görevlendirmeyi seçebilir. Denetimler, Veri İşleyenin tesislerinde veya fiziksel mekânlarında yapılacak incelemeleri de içerebilir ve uygun olduğu hâllerde en az 30 gün önceden makul bir bildirimde bulunularak gerçekleştirilir.

(d) Taraflar, herhangi bir denetimin sonuçları da dâhil olmak üzere bu Maddede atıfta bulunulan bilgileri, talep üzerine yetkili denetim makamının veya makamlarının erişimine sunar.

(e) Sağlayıcı, işbu VİS'e uyumuna ilişkin kayıtları VİS'in sona ermesinden sonra 3 yıl süreyle saklayacaktır.

7.7 Alt Veri İşleyenlerin Kullanılması

(a) Genel yazılı yetkilendirme. Veri İşleyen, Ek IV'te yer alan mutabık kalınmış listeden Alt Veri İşleyenlerin görevlendirilmesi için Veri Sorumlusunun genel yetkisine sahiptir. Veri İşleyen, söz konusu listede Alt Veri İşleyenlerin eklenmesi veya değiştirilmesi yoluyla yapılması planlanan her türlü değişikliği en az 30 gün önceden Veri Sorumlusuna özel olarak yazılı şekilde bildirir ve böylece Veri Sorumlusuna, Alt Veri İşleyenin veya Alt Veri İşleyenlerin görevlendirilmesinden önce söz konusu değişikliklere itiraz edebilmesi için yeterli süre tanır. Veri İşleyen, Veri Sorumlusunun itiraz hakkını kullanabilmesi için gerekli bilgileri Veri Sorumlusuna sağlar. Güncel Alt Veri İşleyenler listesine wysor.io/subprocessors adresinden ulaşılabilir.

(b) Müşteri, onaylanmış Alt Veri İşleyenlerde yapılacak bir değişikliğin bildirilmesinden itibaren 30 gün içinde itiraz edebilir. Müşterinin 30 gün içinde itiraz etmemesi hâlinde Müşteri, değişiklikleri kabul etmiş sayılır. Müşterinin 30 gün içinde itiraz etmesi hâlinde Müşteri ve Sağlayıcı, Müşterinin itirazını veya endişesini gidermek için iyi niyetle iş birliği yapacaktır.

(c) Veri İşleyenin, Veri Sorumlusu adına belirli İşleme faaliyetlerini yürütmek üzere bir Alt Veri İşleyen görevlendirmesi hâlinde, işbu Maddeler uyarınca Veri İşleyene yüklenen veri koruma yükümlülüklerinin aynısını yazılı bir sözleşme yoluyla Alt Veri İşleyene yükler. Veri İşleyen, Alt Veri İşleyenin, Veri İşleyenin işbu Maddeler ve GDPR uyarınca tabi olduğu yükümlülüklere uymasını sağlar.

(d) Veri İşleyen, Veri Sorumlusunun talebi üzerine, söz konusu Alt Veri İşleyen sözleşmesinin ve sonraki tüm değişikliklerinin bir kopyasını sağlar. Veri İşleyen, Kişisel Veriler de dâhil olmak üzere ticari sırları veya diğer gizli bilgileri korumak için gerekli olduğu ölçüde, bir kopyasını paylaşmadan önce sözleşme metninde karartma yapabilir.

(e) Veri İşleyen, Alt Veri İşleyenin Veri İşleyen ile yaptığı sözleşme uyarınca yükümlülüklerini yerine getirmesinden Veri Sorumlusuna karşı tam olarak sorumlu olmaya devam eder. Veri İşleyen, Alt Veri İşleyenin sözleşmeden doğan yükümlülüklerini yerine getirmemesini Veri Sorumlusuna bildirir.

(f) Veri İşleyen, Alt Veri İşleyen ile bir üçüncü taraf lehine hak maddesi üzerinde anlaşır; bu maddeye göre Veri İşleyenin fiilen ortadan kalkması, hukuken varlığının sona ermesi veya ödeme aczine düşmesi hâlinde Veri Sorumlusu, Alt Veri İşleyen sözleşmesini feshetme ve Alt Veri İşleyene Kişisel Verileri silmesi veya iade etmesi talimatını verme hakkına sahiptir.

7.8 Uluslararası Aktarımlar

(a) Veri İşleyen tarafından Kişisel Verilerin üçüncü ülkelere veya uluslararası kuruluşlara her türlü aktarımı, yalnızca Veri Sorumlusunun belgelenmiş talimatlarına dayanılarak veya Veri İşleyenin tabi olduğu Birlik ya da Üye Devlet hukuku kapsamındaki belirli bir gerekliliği yerine getirmek amacıyla yapılır ve GDPR'ın V. Bölümüne uygun olarak gerçekleşir.

(b) Veri Sorumlusu, Veri İşleyenin belirli İşleme faaliyetlerini yürütmek üzere Madde 7.7 uyarınca bir Alt Veri İşleyen görevlendirdiği ve bu İşleme faaliyetlerinin GDPR'ın V. Bölümü anlamında Kişisel Veri aktarımını içerdiği hâllerde, söz konusu maddelerin kullanılmasına ilişkin koşulların karşılanması kaydıyla, Veri İşleyen ile Alt Veri İşleyenin GDPR'ın 46. maddesinin (2). fıkrası uyarınca Komisyon tarafından kabul edilen standart sözleşme maddelerini kullanarak V. Bölüme uyumu sağlayabileceğini kabul eder.

Madde 8: Veri Sorumlusuna Yardım

(a) Veri İşleyen, bir ilgili kişiden aldığı her türlü talebi Veri Sorumlusuna gecikmeksizin bildirir. Veri Sorumlusu tarafından yetkilendirilmedikçe talebe kendisi yanıt vermez.

(b) Veri İşleyen, İşlemenin niteliğini dikkate alarak, ilgili kişilerin haklarını kullanmaya yönelik taleplerine yanıt verme yükümlülüklerini yerine getirmesinde Veri Sorumlusuna yardımcı olur. Veri İşleyen, (a) ve (b) bentleri kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirirken Veri Sorumlusunun talimatlarına uyar.

(c) Veri İşleyen, Madde 8(b) uyarınca Veri Sorumlusuna yardım etme yükümlülüğüne ek olarak, veri İşlemenin niteliğini ve Veri İşleyenin elindeki bilgileri dikkate alarak, aşağıdaki yükümlülüklere uyumun sağlanmasında da Veri Sorumlusuna yardımcı olur:

  1. Bir İşleme türünün gerçek kişilerin hak ve özgürlükleri bakımından yüksek risk doğurmasının muhtemel olduğu hâllerde, öngörülen İşleme faaliyetlerinin Kişisel Verilerin korunması üzerindeki etkisine ilişkin bir değerlendirme ("veri koruma etki değerlendirmesi") yapma yükümlülüğü.
  2. Bir veri koruma etki değerlendirmesinin, Veri Sorumlusu tarafından riski azaltmaya yönelik tedbirler alınmadığı takdirde İşlemenin yüksek risk doğuracağını göstermesi hâlinde, İşlemeden önce yetkili denetim makamına veya makamlarına danışma yükümlülüğü.
  3. Veri İşleyenin, İşlemekte olduğu Kişisel Verilerin yanlış olduğunu veya güncelliğini yitirdiğini öğrenmesi hâlinde Veri Sorumlusunu gecikmeksizin bilgilendirerek Kişisel Verilerin doğru ve güncel olmasını sağlama yükümlülüğü.

(d) Uygulanacak Veri Koruma Mevzuatı tarafından gerekli kılınması hâlinde Sağlayıcı, İşlemenin niteliğini ve Müşteri Kişisel Verilerini dikkate alarak, zorunlu veri koruma etki değerlendirmelerinin veya veri aktarımı etki değerlendirmelerinin ("DTIA'lar") yürütülmesinde ve ilgili veri koruma makamlarına danışılmasında Müşteriye makul ölçüde yardımcı olacaktır.

(e) Taraflar, Veri İşleyenin bu Maddenin uygulanmasında Veri Sorumlusuna yardımcı olmakla yükümlü olduğu uygun teknik ve idari tedbirleri ve gerekli yardımın kapsamını ve boyutunu Ek III'te belirler.

Madde 9: Kişisel Veri İhlalinin Bildirilmesi

Bir Kişisel Veri İhlali hâlinde Veri İşleyen, İşlemenin niteliğini ve Veri İşleyenin elindeki bilgileri dikkate alarak, Veri Sorumlusunun GDPR'ın 33. ve 34. maddeleri kapsamındaki yükümlülüklerine uyabilmesi için Veri Sorumlusu ile iş birliği yapar ve ona yardımcı olur.

9.1 Veri Sorumlusu Tarafından İşlenen Verilere İlişkin Veri İhlali

Veri Sorumlusu tarafından işlenen verilere ilişkin bir Kişisel Veri İhlali hâlinde Veri İşleyen, aşağıdaki hususlarda Veri Sorumlusuna yardımcı olur:

(a) İlgili olduğu hâllerde (Kişisel Veri İhlalinin gerçek kişilerin hak ve özgürlükleri bakımından bir risk doğurmasının muhtemel olmadığı durumlar hariç), Kişisel Veri İhlalinin, Veri Sorumlusunun ihlalden haberdar olmasından sonra gereksiz gecikme olmaksızın yetkili denetim makamına veya makamlarına bildirilmesi.

(b) GDPR'ın 33. maddesinin (3). fıkrası uyarınca Veri Sorumlusunun bildiriminde belirtilmesi gereken ve en azından aşağıdakileri içeren bilgilerin elde edilmesi:

  1. Kişisel Verilerin niteliği; mümkünse ilgili kişilerin kategorileri ve yaklaşık sayısı ile ilgili Kişisel Veri kayıtlarının kategorileri ve yaklaşık sayısı dâhil;
  2. Kişisel Veri İhlalinin muhtemel sonuçları;
  3. Kişisel Veri İhlalinin giderilmesi için Veri Sorumlusu tarafından alınan veya alınması önerilen tedbirler; uygun olduğu hâllerde, ihlalin olası olumsuz etkilerini azaltmaya yönelik tedbirler dâhil.

Tüm bu bilgilerin aynı anda sağlanmasının mümkün olmadığı hâllerde ve ölçüde, ilk bildirim o anda mevcut olan bilgileri içerir ve diğer bilgiler, elde edildikçe, sonradan gereksiz gecikme olmaksızın sağlanır.

(c) GDPR'ın 34. maddesi uyarınca, Kişisel Veri İhlalinin gerçek kişilerin hak ve özgürlükleri bakımından yüksek risk doğurmasının muhtemel olduğu hâllerde, Kişisel Veri İhlalini gereksiz gecikme olmaksızın ilgili kişiye bildirme yükümlülüğüne uyulması.

9.2 Veri İşleyen Tarafından İşlenen Verilere İlişkin Veri İhlali

Veri İşleyen tarafından işlenen verilere ilişkin bir Kişisel Veri İhlali hâlinde Veri İşleyen, ihlalden haberdar olmasından sonra gereksiz gecikme olmaksızın ve en geç 72 saat içinde Veri Sorumlusuna bildirimde bulunur. Bu bildirim en azından şunları içerir:

(a) İhlalin niteliğinin bir açıklaması (mümkünse ilgili kişilerin ve ilgili veri kayıtlarının kategorileri ve yaklaşık sayısı dâhil);

(b) Kişisel Veri İhlaline ilişkin daha fazla bilginin alınabileceği bir irtibat noktasının bilgileri;

(c) İhlalin muhtemel sonuçları ile ihlalin giderilmesi için alınan veya alınması önerilen tedbirler; ihlalin olası olumsuz etkilerini azaltmaya yönelik tedbirler dâhil.

Tüm bu bilgilerin aynı anda sağlanmasının mümkün olmadığı hâllerde ve ölçüde, ilk bildirim o anda mevcut olan bilgileri içerir ve diğer bilgiler, elde edildikçe, sonradan gereksiz gecikme olmaksızın sağlanır.

Sağlayıcının bir Güvenlik Olayını bildirmesi veya bir Güvenlik Olayına yanıt vermesi, Sağlayıcının Güvenlik Olayına ilişkin herhangi bir kusurunu veya sorumluluğunu kabul ettiği şeklinde yorumlanmayacaktır.


Bölüm III – Denetim ve Raporlar

Madde 10: Denetim Hakları

(a) Sağlayıcı, işbu VİS'e uyumunu kanıtlamak için makul ölçüde gerekli olan tüm bilgileri Müşteriye verecek ve Sağlayıcının işbu VİS'e uyumunu değerlendirmek amacıyla, Müşteri tarafından yapılacak incelemeler dâhil olmak üzere denetimlere olanak tanıyacak ve katkıda bulunacaktır. Bununla birlikte Sağlayıcı, Müşterinin erişiminin Sağlayıcının fikrî mülkiyet haklarını, gizlilik yükümlülüklerini veya Uygulanacak Mevzuat kapsamındaki diğer yükümlülüklerini olumsuz etkileyeceği hâllerde verilere veya bilgilere erişimi kısıtlayabilir.

(b) Müşteri, Sağlayıcının Güvenlik Politikasında tanımlanan standartlar bakımından bağımsız üçüncü taraf denetçiler tarafından veya iç güvenlik incelemeleri yoluyla düzenli olarak denetlendiğini kabul eder. Sağlayıcı, yazılı talep üzerine, Müşterinin Sağlayıcının güvenlik standartlarına uyumunu doğrulayabilmesi için o tarihte geçerli denetim raporunun özet bir kopyasını gizlilik esasına dayalı olarak Müşteriye verecektir.

(c) Sağlayıcı, denetim raporlarına ek olarak, bilgi güvenliği, durum tespiti (due diligence) ve denetim anketlerine verilecek yanıtlar dâhil olmak üzere, Sağlayıcının işbu VİS'e uyumunu teyit etmek amacıyla Müşteri tarafından yapılan makul bilgi taleplerine yanıt verecektir. Bu tür tüm talepler yazılı olarak [email protected] adresine yapılmalıdır. Müşterinin verilerini etkileyen önemli bir güvenlik olayı veya bir denetim makamı ya da Uygulanacak Mevzuat tarafından getirilen bir gereklilik bulunmadıkça Müşteri, bu tür talepleri on iki aylık her dönemde en fazla bir kez yapabilir.

(d) Taraflar, Sağlayıcının işbu Madde 10 ve Madde 7.6 kapsamındaki denetim ve inceleme yükümlülüklerinin öncelikle Sağlayıcının Madde 10(b) ve 10(c)'de açıklanan denetim raporlarını, güvenlik belgelerini ve anket yanıtlarını sağlaması yoluyla yerine getirilmesini amaçlamaktadır. Sağlayıcının tesislerinde yerinde inceleme yalnızca söz konusu belgelerin Sağlayıcının uyumuna ilişkin belirli ve belgelenmiş bir endişeyi gidermek için yetersiz kaldığı hâllerde yapılabilir ve bu tür her inceleme: (i) en az 30 gün önceden yazılı bildirim yapılmasını gerektirir; (ii) olağan çalışma saatleri içinde gerçekleşir ve Sağlayıcının faaliyetlerini makul olmayan şekilde aksatamaz; (iii) Müşterinin verilerini etkileyen önemli bir Kişisel Veri İhlalinin ardından veya bir denetim makamı ya da Uygulanacak Mevzuat tarafından gerekli kılındığı hâller hariç, on iki aylık herhangi bir dönemde en fazla bir kez gerçekleşir; (iv) uygun bir gizlilik sözleşmesi kapsamında yürütülür ve başka herhangi bir müşterinin verilerine erişim sağlamamalı veya Sağlayıcının çok kiracılı (multi-tenant) ortamının güvenliğini tehlikeye atmamalıdır; (v) Müşteri tarafından veya Sağlayıcının rakibi olmayan bağımsız bir denetçi tarafından gerçekleştirilir; ve (vi) masrafları Müşteriye ait olmak üzere yapılır. Bulut veri merkezleri dâhil olmak üzere Sağlayıcının Alt Veri İşleyenleri tarafından işletilen fiziksel altyapı, söz konusu Alt Veri İşleyenlerin sertifikalarıyla belgelendirilir ve Müşteri tarafından yerinde incelemeye tabi değildir.


Bölüm IV – İş Birliği

Madde 11: Sorulara ve Taleplere Yanıt Verilmesi

(a) Sağlayıcının Müşteri Kişisel Verilerinin İşlenmesine ilişkin olarak üçüncü bir taraftan herhangi bir soru veya talep alması hâlinde Sağlayıcı, talebi Müşteriye bildirecek ve Uygulanacak Mevzuat tarafından gerekli kılınmadıkça Müşterinin önceden onayı olmaksızın talebe yanıt vermeyecektir. Bu, yargısal, idari veya düzenleyici kararların yanı sıra ilgili kişilerden gelen talepleri de kapsar.

(b) Uygulanacak Mevzuatın izin vermesi hâlinde Sağlayıcı, durum güncellemeleri ve Müşteri tarafından makul ölçüde talep edilen diğer bilgilerin sağlanması dâhil olmak üzere, bu taleplere ilişkin olarak Müşterinin makul talimatlarına uyacaktır.

(c) Bir ilgili kişinin Uygulanacak Veri Koruma Mevzuatı kapsamında Müşteri Kişisel Verilerinin silinmesi veya bunlara erişim için geçerli bir talepte bulunması hâlinde Sağlayıcı, talebin Uygulanacak Veri Koruma Mevzuatına uygun olarak yerine getirilmesinde Müşteriye yardımcı olacaktır.


Bölüm V – Kısıtlı Aktarımlar

Madde 12: Yetkilendirme

Müşteri, Sağlayıcının Hizmeti sağlamak için gerekli olduğu ölçüde Müşteri Kişisel Verilerini AEA, Birleşik Krallık veya İsviçre dışına aktarabileceğini kabul eder. Sağlayıcının Müşteri Kişisel Verilerini, hakkında Avrupa Komisyonu, Birleşik Krallık'ın yetkili Bakanı (Secretary of State) veya İsviçre Federal Konseyi (hangisi uygulanabilir ise) tarafından yeterlilik kararı verilmemiş bir bölgeye aktarması hâlinde Sağlayıcı, aktarım için Uygulanacak Veri Koruma Mevzuatı ile uyumlu uygun güvenceleri uygulayacaktır. Veri Sorumlusunun bu Madde kapsamındaki onayı, Madde 7.8(a) anlamında belgelenmiş bir talimat teşkil eder.

Madde 13: AEA Dışına Aktarımlar

Müşteri ve Sağlayıcı, Müşteri Kişisel Verilerinin aktarımının GDPR tarafından korunması, aktarımın AEA içindeki Müşteriden AEA dışındaki Sağlayıcıya yapılması ve aktarımın Avrupa Komisyonu tarafından verilmiş bir yeterlilik kararına tabi olmaması hâlinde, Müşteri ve Sağlayıcının işbu VİS'i akdetmekle, atıf yoluyla dâhil edilen AEA SSM'yi ve eklerini imzalamış sayılacaklarını kabul eder. Bu tür her aktarım, aşağıdaki şekilde tamamlanan AEA SSM uyarınca yapılır:

(a) AEA SSM'nin İkinci Modülü (Veri Sorumlusundan Veri İşleyene), Müşterinin Veri Sorumlusu olduğu ve Sağlayıcının Müşteri Kişisel Verilerini Müşteri için Veri İşleyen olarak İşlediği hâllerde uygulanır.

(b) AEA SSM'nin Üçüncü Modülü (Veri İşleyenden Alt Veri İşleyene), Müşterinin Veri İşleyen olduğu ve Sağlayıcının Müşteri Kişisel Verilerini Müşteri adına Alt Veri İşleyen olarak İşlediği hâllerde uygulanır.

(c) Her modül için (uygulanabildiği durumlarda) aşağıdakiler geçerlidir:

  1. Madde 7'deki isteğe bağlı katılım maddesi (docking clause) uygulanmaz;
  2. Madde 9'da Seçenek 2 (genel yazılı yetkilendirme) uygulanır ve Alt Veri İşleyen değişikliklerine ilişkin önceden bildirim için asgari süre, işbu VİS'in Madde 7.7(a) hükmünde belirtildiği gibidir;
  3. Madde 11'de isteğe bağlı ifade uygulanmaz;
  4. Madde 13'teki tüm köşeli parantezler kaldırılır;
  5. Madde 17'de (Seçenek 1) AEA SSM, Alman hukukuna tabi olur;
  6. Madde 18(b)'de uyuşmazlıklar Hamburg, Almanya mahkemelerinde çözülür; ve
  7. İşbu VİS'in Ekleri, AEA SSM'nin Ek I, Ek II ve Ek III'ünde istenen bilgileri içerir.

Madde 14: Birleşik Krallık Dışına Aktarımlar

Müşteri ve Sağlayıcı, Müşteri Kişisel Verilerinin aktarımının Birleşik Krallık GDPR'ı tarafından korunması, aktarımın Birleşik Krallık içindeki Müşteriden Birleşik Krallık dışındaki Sağlayıcıya yapılması ve aktarımın Birleşik Krallık'ın yetkili Bakanı (Secretary of State) tarafından verilmiş bir yeterlilik kararına tabi olmaması hâlinde, Müşteri ve Sağlayıcının işbu VİS'i akdetmekle, atıf yoluyla dâhil edilen Birleşik Krallık Ekini ve eklerini imzalamış sayılacaklarını kabul eder. Bu tür her aktarım, aşağıdaki şekilde tamamlanan Birleşik Krallık Eki uyarınca yapılır:

(a) İşbu VİS'in Madde 13 hükmü, Birleşik Krallık Ekinin Tablo 2'sinde istenen bilgileri içerir.

(b) Birleşik Krallık Ekinin Tablo 4'ü şu şekilde değiştirilmiştir: Taraflardan hiçbiri Birleşik Krallık Ekini, Birleşik Krallık Ekinin 19. Bölümünde belirtildiği şekilde sona erdiremez. ICO'nun Birleşik Krallık Ekinin 18. Bölümü uyarınca revize edilmiş bir Onaylı Ek (Approved Addendum) yayımlaması hâlinde taraflar, işbu VİS'i buna uygun olarak revize etmek için iyi niyetle çalışacaktır.

(c) İşbu VİS'in Ekleri, Birleşik Krallık Ekinin Ek 1A, Ek 1B, Ek II ve Ek III'ünde istenen bilgileri içerir.

Madde 15: İsviçre'ye İlişkin Aktarımlar

Aktarımın uluslararası niteliğine İsviçre hukukunun (herhangi bir AEA üye devletinin veya Birleşik Krallık'ın hukukunun değil) uygulandığı aktarımlar bakımından, AEA SSM'nin Madde 4 hükmünde GDPR'a yapılan atıflar, hukuken gerekli olduğu ölçüde İsviçre Federal Veri Koruma Kanunu'na (FDPA) yapılmış sayılacak şekilde değiştirilir ve denetim makamı kavramı İsviçre Federal Veri Koruma ve Bilgi Komiserini de kapsar.

Madde 16: Yetkili Denetim Makamı

Yetkili denetim makamı, AEA SSM'nin Madde 13 hükmüne veya Birleşik Krallık Ekinin ilgili hükmüne göre belirlenen, veri ihracatçısının denetim makamıdır.


Bölüm VI – Müşteri Kişisel Verilerinin Silinmesi

Madde 17: Müşteri Tarafından Silme

Sağlayıcı, Müşterinin Müşteri Kişisel Verilerini Hizmetin işlevselliğiyle uyumlu bir şekilde silmesine olanak tanıyacaktır. Sağlayıcı, Müşteri Kişisel Verilerinin daha fazla saklanmasının Uygulanacak Mevzuat tarafından gerekli kılındığı hâller hariç, bu talimata makul ölçüde mümkün olan en kısa sürede uyacaktır.

Madde 18: VİS'in Sona Ermesi Üzerine Silme

(a) VİS'in sona ermesinden sonra Sağlayıcı, Müşteri Kişisel Verilerinin daha fazla saklanması Uygulanacak Mevzuat tarafından gerekli kılınmadıkça veya buna izin verilmedikçe, Müşterinin talimatı üzerine Müşteri Kişisel Verilerini iade edecek veya silecektir. İade veya imhanın uygulanamaz olması veya Uygulanacak Mevzuat tarafından yasaklanması hâlinde Sağlayıcı, Müşteri Kişisel Verilerinin ilave olarak İşlenmesini önlemek için makul çabayı gösterecek ve zilyetliğinde, muhafazasında veya kontrolünde kalan Müşteri Kişisel Verilerini korumaya devam edecektir.

(b) Müşteri ve Sağlayıcının işbu VİS'in bir parçası olarak AEA SSM'yi veya Birleşik Krallık Ekini akdetmiş olması hâlinde Sağlayıcı, AEA SSM'nin Madde 8.1(d) ve Madde 8.5 hükümlerinde açıklanan Kişisel Verilerin silindiğine ilişkin belgeyi Müşteriye yalnızca Müşterinin talep etmesi hâlinde verecektir.


Bölüm VII – CCPA'ya Uyum

Madde 19: Hizmet Sağlayıcı İlişkisi

Kaliforniya Tüketici Gizliliği Kanunu'nun (California Consumer Privacy Act), Cal. Civ. Code § 1798.100 ve devamı ("CCPA") uygulandığı ölçüde Taraflar, Sağlayıcının bir hizmet sağlayıcı (service provider) olduğunu ve Kişisel Verileri, bir ticari amaç (business purpose) teşkil eden, Hizmetin Sözleşmede kararlaştırıldığı şekilde sağlanması amacıyla Müşteriden aldığını kabul ve beyan eder. Sağlayıcı, Sözleşme kapsamında Müşteri tarafından sağlanan hiçbir Kişisel Veriyi satmayacak veya paylaşmayacaktır (CCPA kapsamında tanımlandığı şekliyle). Ayrıca Sağlayıcı, Sözleşme kapsamında Müşteri tarafından sağlanan hiçbir Kişisel Veriyi, Hizmetin sağlanması için gerekli olan, Sözleşmede belirtilen veya Uygulanacak Veri Koruma Mevzuatı tarafından izin verilen hâller dışında saklamayacak, kullanmayacak veya ifşa etmeyecektir. Sağlayıcı, bu maddenin getirdiği kısıtlamaları anladığını tasdik eder.


Bölüm VIII – §203 StGB'ye Tabi Meslek Mensupları İçin Ek Hükümler

Bu bölüm, Müşterinin, hekimler, diş hekimleri, eczacılar, psikoterapistler, avukatlar, vergi danışmanları, denetçiler ve bunların mesleki personeli dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Alman Ceza Kanunu'nun (Strafgesetzbuch, “StGB”) §203 hükmü kapsamında meslek sırrını koruma yükümlülüklerine tabi olduğu hâllerde uygulanır.

Madde 20: Meslek Sırrının Kabulü ve Müşterinin Rıza Alma Yükümlülüğü

(a) Sağlayıcı, Müşterinin §203 StGB uyarınca meslek sırrını koruma yükümlülüğüne tabi olabileceğini ve Sözleşme kapsamında işlenen verilerin §203 StGB ile korunan sırları (“Korunan Sırlar”) içerebileceğini kabul eder. Hangi verilerin §203 StGB kapsamına girdiğini tespit etmek ve bunu Sağlayıcıya bildirmek Müşterinin sorumluluğundadır.

(b) Müşterinin rıza alma yükümlülüğü. Müşterinin Hizmeti Korunan Sırları işlemek için kullandığı hâllerde (ör. hasta veya müvekkil görüşmelerinin kaydedilmesi ve yazıya dökülmesi), bu tür herhangi bir işlemeden önce ilgili kişinin (ör. hasta, müvekkil) bilgilendirilmiş rızasını almaktan yalnızca Müşteri sorumludur. §203 Abs. 1 StGB uyarınca, bir Korunan Sırrın ifşası ancak yetkisiz olarak (“unbefugt”) yapılması hâlinde hukuka aykırıdır. İlgili kişinin rızası böyle bir yetki teşkil eder ve Sağlayıcıya ve Alt Veri İşleyenlerine yapılan belirli ifşa bakımından sır saklama yükümlülüğünü kaldırır. Müşteri, ilgili kişinin asgari olarak aşağıdaki hususlarda bilgilendirilmesini sağlamalıdır:

  1. Görüşmenin kaydedileceği;
  2. Kaydın yapay zekâ tabanlı hizmetler (konuşmadan metne yazıya dökme ve özetleme) tarafından işleneceği;
  3. İşlemenin Sağlayıcı adına üçüncü taraf Alt Veri İşleyenler tarafından, varsayılan olarak AB içinde ve Veri Sorumlusunun AB/AEA dışında barındırılan bir model seçmesi veya Alt Veri İşleyenler Listesinde belirtilen münferit Hizmet özelliklerinin (görsel oluşturma gibi) bunu gerektirmesi hâlinde, sıfır veri saklama koşulları ve uygun güvenceler kapsamında ilgili barındırma bölgesinde gerçekleştirileceği; ve
  4. Ses kaydının işlemeden sonra saklanmayacağı ve yalnızca metin dökümünün ve özetin muhafaza edileceği.

(c) Müşteri, ilgili kişiden gerekli rızayı almadan Hizmete hiçbir Korunan Sır göndermeyeceğini taahhüt eder. Sağlayıcı, Müşterinin usulüne uygun rıza almamasından kaynaklanan hiçbir §203 StGB ihlalinden sorumlu değildir.

(d) Sağlayıcı, tüm Korunan Sırlar bakımından sıkı gizliliği korumayı ve bu verilere yalnızca Hizmetin ifası için gerekli olduğu ölçüde erişmeyi taahhüt eder.

(e) Sağlayıcı, bir Berufsgeheimnisträger'in mesleki faaliyetine katılan ve bu faaliyet sırasında veya vesilesiyle öğrendikleri bir sırrı yetkisiz olarak ifşa eden kişilerin §203 Abs. 4 Satz 1 StGB uyarınca cezai sorumluluğu bulunduğunu (bir yıla kadar hapis veya adli para cezası ile cezalandırılır) kabul eder. Ayrıca Sağlayıcı, katılan bir kişinin, sırları yetkisiz olarak ifşa eden başka katılan kişileri görevlendirmesi ve bu kişilerin sır saklama yükümlülüğü altına sokulmasını sağlamamış olması hâlinde, §203 Abs. 4 Satz 2 Nr. 2 StGB uyarınca da cezai sorumluluğu bulunduğunu kabul eder.

Madde 21: Sır Saklama Yükümlülükleri

(a) Sağlayıcı, Korunan Sırların İşlenmesinde yer alan tüm çalışanların ve Sağlayıcı adına hareket eden diğer kişilerin, işe başlamadan önce Textform ile (§126b BGB anlamında) sır saklama yükümlülüğü altına sokulmasını ve §203 Abs. 4 StGB kapsamındaki olası cezai sorumluluk hakkında bilgilendirilmesini sağlar. Sağlayıcı, bu şekilde yükümlülük altına sokulan tüm kişilerin kaydını tutar.

(b) Sağlayıcı, Alt Veri İşleyenlerini özenle seçer ve onları sözleşme yoluyla gizliliğe ve uygun teknik ve idari güvenlik tedbirlerine bağlar. Hizmette kullanılan yapay zekâ modeli sağlayıcıları (Anthropic ve Google gibi), sıfır veri saklama esaslı veri işleme sözleşmeleri kapsamında faaliyet gösterir: istemler ve yanıtlar işlemeden sonra saklanmaz ve Müşteri Verileri bu sağlayıcıların modellerini eğitmek, ince ayar yapmak veya geliştirmek için kullanılmaz. Müşterinin Madde 20(b) kapsamındaki bilgilendirilmiş rızası, Korunan Sırların Hizmetin sağlanmasına ilişkin sınırlı amaçla Sağlayıcının yetkili Alt Veri İşleyenlerine ifşa edilmesini açıkça kapsar; bu da §203 Abs. 1 StGB anlamında yetki (“Befugnis”) teşkil eder.

(c) Gizliliği koruma yükümlülüğü, Sözleşmenin sona ermesinden sonra da süre sınırı olmaksızın devam eder.

Madde 22: Tanıklıktan Çekinme Hakkı ve El Koyma Yasağı

(a) Zeugnisverweigerungsrecht (§53a StPO). Sağlayıcı, bir Berufsgeheimnisträger adına işlenen verilerin, Alman Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (Strafprozessordnung, “StPO”) §53a hükmü uyarınca katılan kişilerin tanıklıktan çekinme hakkına tabi olabileceği konusunda bilgilendirilmiştir. Bu hakkın kullanılmasına Müşteri (Berufsgeheimnisträger sıfatıyla) karar verir. Korunan Sırlarla ilgili herhangi bir sorgulama veya tanıklık talebi hâlinde Sağlayıcı, §53a StPO'ya atıfla itiraz edecek ve tanıklıktan çekinme hakkının kullanılmasına karar verecek olan Müşteriyi derhâl bilgilendirecektir.

(b) Beschlagnahmeverbot (§97 StPO). Sağlayıcı, muhafazasındaki Korunan Sırların §97 Abs. 2 StPO kapsamındaki el koyma yasağına tabi olduğu konusunda bilgilendirilmiştir. Korunan Sırlar, Müşterinin (Berufsgeheimnisträger sıfatıyla) rızası olmaksızın teslim edilemez. Bir el koyma veya el koyma girişimi hâlinde Sağlayıcı itiraz edecek ve Müşteriyi derhâl bilgilendirecektir.

Madde 23: §203 Verilerine İlişkin Teknik ve İdari Tedbirler

Sağlayıcı, Ek III'te belirtilen tedbirlere ek olarak, Korunan Sırları korumak için aşağıdaki tedbirleri uygular:

(a) Korunan Sırlara erişim, Ek III'te açıklanan erişim kontrolleri aracılığıyla bilmesi gereken prensibine göre kısıtlanır.

(b) Korunan Sırlar, teknolojinin geldiği duruma uygun olarak hem depolanırken hem de aktarım sırasında şifrelenir (bkz. Ek III).

(c) Sözleşmenin sona ermesi üzerine tüm Korunan Sırlar, işbu VİS'in Madde 18 hükmüne uygun olarak silinir veya iade edilir. Sağlayıcı, talep üzerine silme işlemine ilişkin yazılı bir teyit sağlayacaktır.

Madde 24: Gözetim Hakları

Müşterinin işbu VİS'in III. Bölümü uyarınca sahip olduğu denetim ve inceleme hakları, Korunan Sırların İşlenmesine tam olarak uygulanır. Sağlayıcı, §203 StGB yükümlülüklerine uyuma ilişkin olarak Müşteri veya bir denetim makamı tarafından yürütülen her türlü denetimde iş birliği yapacaktır.


Bölüm IX – Uyumsuzluk ve Fesih

Madde 25: Askıya Alma ve Fesih

(a) GDPR hükümleri saklı kalmak kaydıyla, Veri İşleyenin işbu Maddeler kapsamındaki yükümlülüklerini ihlal etmesi hâlinde Veri Sorumlusu, Veri İşleyen işbu Maddelere uyuncaya veya sözleşme feshedilinceye kadar Kişisel Verilerin İşlenmesini askıya alması için Veri İşleyene talimat verebilir. Veri İşleyen, herhangi bir nedenle işbu Maddelere uyamaması hâlinde Veri Sorumlusunu gecikmeksizin bilgilendirir.

(b) Veri Sorumlusu, aşağıdaki hâllerde sözleşmeyi, işbu Maddeler uyarınca Kişisel Verilerin İşlenmesine ilişkin olduğu ölçüde feshetme hakkına sahiptir:

  1. Veri İşleyen tarafından gerçekleştirilen Kişisel Veri İşlemenin (a) bendi uyarınca Veri Sorumlusu tarafından askıya alınmış olması ve işbu Maddelere uyumun makul bir süre içinde ve her hâlükârda askıya almadan itibaren bir ay içinde yeniden sağlanmamış olması;
  2. Veri İşleyenin işbu Maddeleri veya GDPR kapsamındaki yükümlülüklerini esaslı ya da sürekli olarak ihlal etmesi;
  3. Veri İşleyenin, işbu Maddeler veya GDPR uyarınca yükümlülüklerine ilişkin olarak yetkili bir mahkemenin veya yetkili denetim makamının ya da makamlarının bağlayıcı bir kararına uymaması.

(c) Veri İşleyen, Madde 7.1(b) uyarınca Veri Sorumlusunu talimatlarının uygulanabilir yasal gereklilikleri ihlal ettiği konusunda bilgilendirmesinden sonra Veri Sorumlusunun talimatlarına uyulmasında ısrar etmesi hâlinde, sözleşmeyi işbu Maddeler kapsamında Kişisel Verilerin İşlenmesine ilişkin olduğu ölçüde feshetme hakkına sahiptir.

(d) Sözleşmenin feshinin ardından Veri İşleyen, Veri Sorumlusunun tercihine göre, Veri Sorumlusu adına işlenen tüm Kişisel Verileri siler ve bunu yaptığını Veri Sorumlusuna belgeler veya tüm Kişisel Verileri Veri Sorumlusuna iade eder ve Birlik ya da Üye Devlet hukuku Kişisel Verilerin saklanmasını gerektirmedikçe mevcut kopyaları siler. Veri İşleyen, veriler silininceye veya iade edilinceye kadar işbu Maddelere uyumu sağlamaya devam eder.


Bölüm X – Sorumluluğun Sınırlandırılması

Madde 26: Sorumluluk

(a) Sorumluluk üst sınırları. Uygulanacak Veri Koruma Mevzuatının izin verdiği azami ölçüde, her bir tarafın işbu VİS'ten kaynaklanan veya bununla ilgili olarak diğer tarafa karşı toplam kümülatif sorumluluğu, Sözleşmede belirtilen feragatlere, istisnalara ve sorumluluk sınırlamalarına tabidir.

(b) İlişkili taraf talepleri. İşbu VİS'ten kaynaklanan veya bununla ilgili olarak Sağlayıcıya ya da bağlı şirketlerine karşı ileri sürülen her türlü talep, yalnızca Sözleşmenin tarafı olan Müşteri kuruluşu tarafından ileri sürülebilir.

(c) İstisnalar. İşbu VİS, Uygulanacak Veri Koruma Mevzuatı kapsamında bir bireyin veri koruma haklarına ilişkin olarak o bireye karşı doğan hiçbir sorumluluğu sınırlamaz. Ayrıca işbu VİS, AEA SSM'nin veya Birleşik Krallık Ekinin ihlalinden doğan, taraflar arasındaki hiçbir sorumluluğu sınırlamaz.


Bölüm XI – Genel Hükümler

Madde 27: Belgeler Arasındaki Çelişkiler

İşbu VİS, Sözleşmenin bir parçasını oluşturur ve onu tamamlar. İşbu VİS, Sözleşme veya bunların herhangi bir kısmı arasında herhangi bir tutarsızlık bulunması hâlinde, söz konusu tutarsızlık bakımından aşağıda daha önce sıralanan kısım, daha sonra sıralanan kısma üstün gelir: (1) AEA SSM veya Birleşik Krallık Eki, (2) işbu VİS ve ardından (3) Sözleşme.

Madde 28: Süre

İşbu VİS, Sağlayıcı ve Müşterinin Sözleşmeyi kabul etmesiyle (elektronik kabul yoluyla da dâhil olmak üzere) yürürlüğe girer ve Sözleşme sona erinceye veya feshedilinceye kadar devam eder. Bununla birlikte her bir taraf, Müşteri Sağlayıcıya Müşteri Kişisel Verilerini aktarmayı bırakıncaya ve Sağlayıcı Müşteri Kişisel Verilerini İşlemeyi bırakıncaya kadar işbu VİS'teki ve Uygulanacak Veri Koruma Mevzuatındaki yükümlülüklere tabi olmaya devam eder.

Madde 29: Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Mahkeme

İşbu Maddeler Alman hukukuna tabidir. İşbu Maddelerden doğan her türlü uyuşmazlık Hamburg, Almanya mahkemeleri tarafından çözülür. Kısıtlı Aktarımlar bakımından AEA SSM'ye uygulanacak hukuk Alman hukuku, Birleşik Krallık Ekine uygulanacak hukuk ise İngiltere ve Galler hukukudur.


Ek I – Tarafların Listesi

A. Veri Sorumlusu / Veri İhracatçısı (Müşteri)

İşbu Maddeler kapsamında aktarılan verilerle ilgili ad, adres, irtibat kişisi ve faaliyetler, Sözleşmede belirtildiği gibidir.

Rol: Veri Sorumlusu (veya Müşterinin bizzat üçüncü taraf bir veri sorumlusu adına işleme yaptığı hâllerde Veri İşleyen).

B. Veri İşleyen / Veri İthalatçısı (Sağlayıcı)

UnvanWysor IT Solutions UG (haftungsbeschränkt)
Adresc/o Postflex #9898, Emsdettener Str. 10, 48268 Greven, Germany
İrtibat[email protected]
Veri Koruma GörevlisiIITR Datenschutz GmbH, Dr. Sebastian Kraska, Marienplatz 2, 80331 München, Germany, [email protected], +49 89 18917360
Sicil MahkemesiAmtsgericht Hamburg
Sicil NumarasıHRB 195891
FaaliyetlerVeri Sorumlusu adına tarayıcı otomasyonu, müşteri hizmetleri, veri analizi ve diğer yapay zekâ destekli hizmetleri sunan yapay zekâ ajanı platformu
RolVeri İşleyen (veya Müşterinin bizzat Veri İşleyen olduğu hâllerde Alt Veri İşleyen)

Ek II – İşlemenin Tanımı

B. Aktarım ve İşleme Faaliyetlerinin Tanımı

HizmetWysor AI Agent Platform
İlgili kişi kategorileriMüşterinin Hizmeti kullanımıyla belirlenen, Müşterinin son kullanıcıları, çalışanları, irtibat kişileri ve müşterileri
Kişisel veri kategorileriMüşterinin Hizmeti kullanımıyla belirlenen ve şunları içerebilecek veriler: adlar, iletişim bilgileri (e-posta, telefon, adres), kullanıcı etkinlik verileri (cihaz bilgileri, IP adresleri, tarayıcı meta verileri), sayfa içeriği ve etkileşim verileri, işlem bilgileri ve Veri Sorumlusu ya da son kullanıcıları tarafından platforma gönderilen diğer her türlü kişisel veri
Özel nitelikli verilerVarsayılan olarak işlenmez. Veri Sorumlusunun yapay zekâ ajanlarını Özel Nitelikli Verileri işleyecek şekilde yapılandırması hâlinde, uygun bir hukuki dayanağın ve güvencelerin mevcut olmasını sağlamak Veri Sorumlusunun sorumluluğundadır
Aktarım sıklığıHizmet süresince sürekli
İşlemenin niteliği ve amacıVerilerin alınması (toplama, erişim, geri getirme, kaydetme); verilerin muhafazası (depolama, düzenleme, yapılandırma); verilerin kullanılması (analiz, inceleme, otomatik işleme); verilerin güncellenmesi (düzeltme, uyarlama, değiştirme); verilerin korunması (kısıtlama, şifreleme, güvenlik testi); verilerin veri ihracatçısına veya ilgili kişiye iade edilmesi; verilerin silinmesi (imha, silme); tümü Hizmetin Sözleşmede açıklandığı şekilde sağlanmasıyla bağlantılı olarak
İşlemenin süresiSözleşmenin süresi boyunca. Sona erme üzerine veriler Madde 18 uyarınca silinir veya iade edilir

Ek III – Teknik ve İdari Tedbirler

Veri İşleyen, uygun bir güvenlik düzeyi sağlamak için aşağıdaki teknik ve idari tedbirleri uygular:

Takma Adlandırma ve Şifreleme

  • Aktarım hâlindeki tüm veriler TLS 1.2 veya üzeri kullanılarak korunur
  • Depolanan tüm veriler AES-256 şifrelemesi kullanılarak şifrelenir
  • Veritabanı bağlantıları uçtan uca şifrelenir
  • İçeriğiniz (sohbet, e-posta ve bilgi tabanı içeriği ile bunlarda yer alan her türlü kişisel veri) yalnızca Veri İşleyenin kontrolündeki AB/AEA altyapısında depolanır; sınırlı operasyonel veriler (ör. faturalandırma, kimlik doğrulama, güvenlik/bot koruması), AB Standart Sözleşme Maddeleri kapsamında AB/AEA dışındaki özenle seçilmiş hizmet sağlayıcıları tarafından işlenebilir. Veri İşleyen tarafından Hizmette kullanılan yapay zekâ modeli sağlayıcıları (Anthropic ve Google gibi), sıfır veri saklama esaslı veri işleme sözleşmeleri kapsamında faaliyet gösterir: istemleri veya model çıktılarını işlemeden sonra saklamaz ve Müşteri Verilerini modellerini eğitmek, ince ayar yapmak veya geliştirmek için kullanmazlar

Gizlilik, Bütünlük, Erişilebilirlik ve Dayanıklılık

  • Otomatik yük devretme özellikli yedekli altyapı
  • Gerçek zamanlı izleme ile yüksek erişilebilirlik mimarisi
  • Test edilmiş geri yükleme prosedürleriyle düzenli yedeklemeler
  • İş sürekliliği ve felaket kurtarma planları

Erişilebilirliğin ve Erişimin Yeniden Sağlanması

  • Eskalasyon yolları tanımlanmış olay müdahale prosedürleri
  • Ayrı AB erişilebilirlik bölgelerinde (availability zones) saklanan düzenli yedeklemeler
  • Belgelenmiş kurtarma süresi hedefleriyle test edilmiş geri yükleme prosedürleri

Düzenli Test ve Değerlendirme

  • Düzenli güvenlik açığı taraması ve yama yönetimi
  • Güvenlik olayı kayıtları ve denetim izleri
  • Teknik ve idari tedbirlerin periyodik olarak gözden geçirilmesi

Kullanıcı Tanımlama ve Yetkilendirme

  • Tüm iç sistemler için rol tabanlı erişim kontrolü (RBAC)
  • Kişisel Verilere erişen tüm personel için zorunlu çok faktörlü kimlik doğrulama
  • Tüm sistem erişimlerinde en az yetki ilkesinin uygulanması
  • Düzenli erişim incelemeleri ve ayrılan personelin erişimlerinin derhâl kaldırılması

Aktarım Hâlindeki Verilerin Korunması

  • Tüm harici ve dahili iletişimler için TLS 1.2+
  • Tüm Hizmet etkileşimleri için şifrelenmiş API uç noktaları
  • Uygulanabilir olduğu hâllerde sertifika sabitleme (certificate pinning)

Depolanan Verilerin Korunması

  • Depolanan tüm veriler için AES-256 şifrelemesi
  • Şifrelenmiş veritabanı birimleri
  • Düzenli rotasyonla şifreleme anahtarı yönetimi

Fiziksel Güvenlik

  • Tüm temel altyapı, AB içinde (Frankfurt, Almanya ve İrlanda) sertifikalı veri merkezlerinde barındırılır
  • Fiziksel erişim kontrolleri altyapı sağlayıcısı (AWS) tarafından yönetilir

Olay Kaydı

  • Gerçek zamanlı güvenlik izleme ve uyarı
  • AB merkezli PostHog örneği aracılığıyla hata takibi
  • Erişim kontrollü merkezi kayıt yönetimi

Sistem Yapılandırması

  • Sürüm kontrollü yapılandırmalarla kod olarak altyapı (infrastructure as code)
  • Ağ segmentasyonu ve güvenlik duvarı koruması
  • Cloudflare aracılığıyla DDoS koruması

Veri Minimizasyonu ve Saklama

  • Hiçbir yapay zekâ sağlayıcısı Veri Sorumlusunun verileriyle model eğitmez
  • Platform genelinde tasarım yoluyla veri minimizasyonu
  • Sözleşmenin sona ermesi üzerine otomatik veri silme

Hesap Verebilirlik

  • Personelin gizlilik yükümlülükleri
  • Personel için düzenli veri koruma eğitimleri
  • Gerekli olduğu hâllerde veri koruma etki değerlendirmeleri
  • Belirlenmiş veri koruma irtibat noktası ([email protected])

Veri Taşınabilirliği ve Silme

  • Hizmet üzerinden kullanılabilen müşteri verisi dışa aktarma işlevi
  • Sözleşmenin sona ermesi veya müşteri talebi üzerine otomatik silme süreçleri
  • Talep üzerine silme belgesi sunulabilir

Ek IV – Alt Veri İşleyenlerin Listesi

Yetkilendirilmiş Alt Veri İşleyenlerin güncel listesi wysor.io/subprocessors adresinde tutulmaktadır.

Veri İşleyen, Alt Veri İşleyenler listesinde yapılması planlanan her türlü değişikliği Veri Sorumlusuna en az 30 gün önceden bildirir. Veri Sorumlusu, bildirimden itibaren 30 gün içinde herhangi bir yeni Alt Veri İşleyene itiraz edebilir.


Wysor IT Solutions UG (haftungsbeschränkt) c/o Postflex #9898, Emsdettener Str. 10, 48268 Greven, Germany E-posta: [email protected]

Ayrıca bkz.: Gizlilik Politikası | Hizmet Koşulları | Alt Veri İşleyenler Listesi

Son Güncelleme: 1 Kasım 2026